Новости

Новости ЕАД

Детский лагерь «Парадиз»-2012[:en]Children’s camp «Paradise» — 2012

156 ребятишек 42 из которых – дети из  малоимущих семей, провели замечательное время в детском лагере под названием «Неизведанный Египет». По приезду у ворот лагеря детей встречал фараон и ребятишки в возрасте от 6 до 15 лет на 10 дней стали станом израильского народа, который нашел свое пристанище в египетской земле. Ребята были поделены на группы, которые соответствовали 12 коленам израильским, каждая из которых получила название своего основателя – Симеона, Рувима, Иуды, Иосифа и т.д. Каждый день ребята познавали увлекательную и полную чудес историю народа израильского, его нахождения в Египте, угнетения а после и освобождения от рабства. Кроме библейских занятий их ждали интересные кружки и ателье, где они учились изготавливать своими руками полезные и красивые вещи – шить сумочки, плести корзинки, делать открытки и закладки. Безусловно, важной частью ежедневной программы были спортивные игры, которые объединяли весь лагерь и доставляли детям огромное удовольствие. Дети имели возможность проявить свои творческие способности, узнать много нового об окружающем мире, подружиться, проверить свои силы, и, безусловно, стать ближе к Иисусу.

Каждый вечер дети принимали участие в вечерней программе, которая соответствовала тематике лагеря. Для того, чтобы представить детям историю Израиля более наглядно, были показаны костюмированные сценки и представления, отображающие основные события того времени. Особенно всем запомнилась зрелищность исхода народа израильского из Египта, который произошел так же, как и по библейской истории, ночью:  в два часа ночи дети вместе со своими наставниками, при свете горящих факелов, под устрашающие угрозы фараона покинули лагерь и собрались за его территорией около горящего костра, каждый около своего колена, где они вкушали пищу – испеченый хлеб. Это помогло детям прочувствовать известную библейскую историю на своем личном опыте и окунуться в мир неизведанного Египта. Лагерь «Парадиз» подарил детям незабываемый отдых, прекрасные воспоминания на весь год и, безусловно, обновленные отношения с Господом.

Валерия Кептинарь,
инструктор по рукоделию
Бахмут, Молдова
22 июля — 2 августа 2012 г.

[:en]156 children of which 42 are from low-income families had a wonderful time at the children’s camp called «Unexplored Egypt.» Upon arrival at the front gate of the camp, children were met by Pharaoh. The children, aged 6 to 15 years, became Israelites for 10 days.

The boys were divided into groups that corresponded to the 12 tribes of Israel. Each group was named after its founder — Simeon, Reuben, Judah, Joseph, etc. Each day the children learned about the fascinating and miraculous history of the people of Israel, the Israelites stay in Egypt, their oppression and deliverance from slavery. In addition to Bible studies, they had interesting discussion circles and workshops. The campers learned to sew bags, weave baskets, and create greeting cards and bookmarks. There is no doubt that an important part of the daily programs was playing sports games that united the entire camp and brought the children great pleasure. The children had the opportunity to show their creativity, to learn new things about the world, to make friends, to test their strength, and, of course, to get closer to Jesus.

Every night, the children took part in the evening program that corresponded with the camp’s subject matter. In order to more clearly teach the children the history of Israel, there were costumed scenes and dramatizations that displayed the main events of the day. All of the children especially remembered their involvement in the spectacular dramatization of the exodus of Israel people out of Egypt, which took place in the same way as it is written in the biblical story – in one the night. At 2 o’clock in the morning, by the light of burning torches and terrifying threats of Pharaoh, the children, together with their mentors, left their camp and gathered around a bonfire. Each child was near his tribe and partook of baked bread. This helped the children to experience the famous Bible story in first hand and to plunge into the unknown world of Egypt. Camp “Paradise” gave the children an unforgettable vacation, wonderful memories for the whole year and, of course, an updated relations with the Lord.

Valeria Keptinar,
Needlework instructor
Bakhmut, Moldova
July 22 — August 2, 2012