Новости

Новости ЕАД

В лагере для глухих «звучала» весть о счастье на языке жестов[:en]The message of happiness was «sounding» in sign language

Христианский лагерь для глухих, проходивший в поселке Большевик Херсонской области, собрал около 100 человек. На базу отдыха «Виктория» на берегу Черного моря приехали восстановить силы и вместе провести время гости из разных уголков Украины,  России и даже Латвии.

В поисках ответа на вопрос «Как быть счастливым?» каждый день по группам и на вечерней программе отдыхающие размышляли над одним из блаженств Нагорной проповеди Христа. Во время утренних служений они углубленно изучали «золотой стих» Библии — Иоан. 3:16. Духовная программа была насыщенной и интересной, сопровождалась выступлениями с инсценировками и пением на языке жестов.

Особое внимание уделялось детям. Учителя старались вложить в их маленькие сердечки то, насколько сильно любит их Иисус. Библейские уроки были живыми и увлекательными благодаря подвижным играм и пению, которые доставляли детишкам немало радости. Хотя детская группа объединила участников разных возрастов — от годика до 14 лет, слышащих и не слышащих, Бог давал наставникам мудрости найти подход к каждому. Сколько позитивных эмоций детям принесло участие в вечерней программе! Особенно трогательной в их исполнении была притча о животных…

Каждый вечер проводились лекции о здоровье и семье. Спортивные игры на пляже и утренняя зарядка хорошо укрепляли силы. Было много свободного времени для отдыха на море и общения.

В лагере царила теплая и дружеская атмосфера, ощущалось Божье присутствие и Его забота о каждом из отдыхающих. В конце смены прозвучало много теплых и добрых слов в адрес команды лагеря, а также благодарности Господу за чудесный отдых.

Олег Шумчук,
фото Олега Котляра
Херсонская обл., Украина
30 июля – 9 августа 2012 г.
[:en]Christian Camp for the Deaf, held in the village of Bolshevik, Kherson region, gathered about 100 people. The recreation center «Victoria» on the Black Sea received guests from different parts of Ukraine, Russia and even Latvia to rejuvenate and spend time together.

In seeking an answer to the question «How to be happy?» campers reflected every day in groups and at the evening program on one of the beatitudes of Christ’s Sermon on the Mount. During the morning services the message was focused on the «golden verse» of the Bible, John 3:16. The spiritual program was intense and exciting, followed by dramatizations with live performances and singing in sign language.

Special attention was paid to children. Teachers tried to impress their little hearts with thought of how much Jesus loves them. Due to mobile games and singing, which brought the kids a lot of joy, Bible lessons were lively and exciting. Although the children’s group combined participants of all ages, from 1 to 14 years old, those hearing and the deaf, God had given mentors the wisdom to reach out to everyone. The children enjoyed participating in the evening programs, and their performances brought much joy to the audience.

Every evening there were lectures on health and family. Sport games on the beach and morning exercise reinforced their strength. There was a lot of free time to enjoy the sea and to fellowship.

In the camp reigned a warm and friendly atmosphere, as everyone felt the presence of God and His care for each of the guests. At the end of the program many warm and kind words were said to the camp team, and gratitude to the Lord for a wonderful holiday.

Oleg Shumchuk,
Photo by Oleg Kotlyar
Kherson region, Ukraine
July 30 — August 9, 2012