Новости

Новости ЕАД

Праздник урожая напомнил о жатве добрых дел[:en]Harvest festival reminded of good deeds harvest

Во второй черниговской общине адвентисты благодарили Господа за урожай по примеру древнего израильского народа, которому Господь велел приносить в храм плоды, собранные с полей.

В этот день посетителей Божьего храма впечатляла красочная витрина, на которой благоухало яркое разноцветье осенних букетов, краснели спелые яблоки, перец, редиска. Горделиво выпячивали бока туго набитые кочаны капусты, возвышалась померанцевая горка королевы грядок — моркови.

Все это с любовью выращено заботливыми руками братьев и сестер на собственных участках, которые в течение лета Господь щедро поливал благодатными дождями и обогревал ласковыми лучами солнца.

Участники праздника принесли, выражаясь библейским языком, «пред лице Господа» не только собранные плоды, но и букет благодарности, составленный из псалмов, стихов, сценок и духовных опытов.

Ирина Прищепа с волнением поделилась большой радостью, которую подарил ей Господь, исцелив после обряда елеепомазания ее старшую дочь от болезни, поражающей внутренние органы.

В своих выступлениях признательность Богу выражали взрослые и дети.

Вероника Руденок и ее шестилетняя дочь Ангелина
Особенно трогательным было пение дуэта Вероники Руденок и ее шестилетней дочери Ангелины: «Ты подарил этот прекрасный мир, благодать Твоя, Господи, дорога!».

Пастор второй черниговской общины Александр Шнуренко подытожил: «Нам есть за что славить Бога и чему радоваться. Ныне в Украине благоприятное время для проповеди Евангелия; у нас нет войн, которые раздирают на части многие страны; нет землетрясений и ураганов, уносящих в последнее время тысячи жизней; нет голода, охватившего седьмую часть земного шара. И как важно руководствоваться мудрым советом: “Смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа… И чтобы ты не сказал в сердце твоем: моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие”» (Втор. 8:14,17). Поэтому пастор призвал церковь к служению, которое должно выражаться в щедрости, добрых делах и распространению вести надежды людям, живущим рядом.

Ирина Воронцовская,
Чернигов, Украина
13 октября 2012 г.

[:en]Adventist of the second Chernigiv church thanked the Lord for the harvest following the example of the ancient people of Israel, whom the Lord commanded to bring to the temple fruits collected from the field.

On this day visitors of God’s temple were impressed by the colorful showcase, which was decorated with fragrant, colorful, bright autumn flowers, blushing ripe apples, peppers, radishes, cabbages, and the queen of the beds, the carrot.

Caring brothers and sisters lovingly cultivated this bounty of fruits and vegetables in their own plots, nourished by rain and warm sunshine that the Lord generously provided.

Participants of the event, speaking the language of the Bible, brought in «before the Lord» not only collected fruits, but a bouquet of gratitude, made up of hymns, poems, sketchs, and spiritual experiences.

Irina Prischepa excitedly shared her great joy, which the Lord gave her by healing her older daughter from a disease that attacked the internal organs after the ceremony of anointing.

Their gratitude to God was expressed everyone, both adults and children.

Veronica Rudenyuk and her six-year daughter Angelina
Especially touching was a duet sung by Veronica Rudenyuk and her six-year daughter Angelina: «You have granted us this beautiful world, Lord, Thy grace is so dear.»

Alexander Shnurenko, Pastor of the second Chernigov church, concluded: «We have much to praise God for. In Ukraine we have a special opportunity to preach the gospel. We do not have wars that tear apart many countries; we do not have earthquakes and hurricanes, carrying away thousands of lives; there is no famine that embraced the seventh part of the world. How important it is to be guided by this wise advice: «Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD … And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.» (Deuteronomy 8:14,17). Therefore, the pastor called the church to service, which should be reflected in generosity, in good deeds, and in spreading a message of hope to people living nearby.

Irina Vorontsovskaya,
Chernihiv, Ukraine
October 13, 2012