Новости

Новости ЕАД

Марк Финли снова в Москве. Евангельская программа «Библейский путь жизни». День пятый: призыв к принятию надежды[:en]Day Five: An appeal to accept hope.

Жизнь человека устремлена к надежде. Тема пятого дня программы была посвящена обретению надежды во Христе. До и после программы пасторы общин на Нагатинской встречаются с желающими заключить завет через крещение и исследуют библейские уроки. Об этих встречах еще раз напомнил ведущий программы Виктор Осадчук. В музыкальной части Юлия Бондарева в сольном пении и в дуэте с Ольгой Афониной выразили свою надежду на Господа, Который порой Единственный, Кто может понять человека. Ведь и Он был одинок и возлагал надежду только на Небесного Отца. Также сегодня в зале звучал Бах в исполнении Давида Адруханяна — лауреата международных конкурсов исполнителей на скрипке.

Эрнестина в программе о здоровье призвала помнить о том, что если Господь дает нам вкусную, полезную пищу, это не значит, что ее нужно поглощать в неограниченных количествах. И тем более, ограничения относятся к тому, что вредит нашему организму. Библейские воздержание или самоконтроль выражается в сбалансированном принятии полезного и полном отказе от вредного: алкоголя, табака и даже кофеина, который также относится к категории наркотических веществ. Принцип воздержания — это необходимое условие гармоничного образа жизни.

Марк Финли начал свою тему с того, что во все века люди искали приобщения к вечному и путь к бессмертию. Но только Священное Писание дает нам истинную надежду. Марк Финли рассказал о случае, когда у его знакомых трагически погиб младенец. Какие слова утешения в этой ситуации найдутся у атеиста? Но Отец, потерявший Сына на этой земле, имеет весть надежды, ибо Его Сын погиб, что каждый человек мог вернуться в мир, где никогда уже не будет смерти. Слова Марка Финли, простые и наполненные силой Духа, звучали призывом к тем, кто стоит перед решением принять Христа в свою жизнь. И сегодня для тех, кто хотел бы выразить свое посвящение Богу в принятии крещения, был призыв выйти вперед для особой молитвы. Десятки людей шли по проходам к сцене, и все присутствующие были свидетелями, как Дух Святой подобно «веянию тихого ветра» касается сердец.

Роман Гейкер,
руководитель Отдела информации Московской конференции ЗРС
Москва, Россия
13 ноября 2012 г.

[:en]Human life is directed toward hope. The fifth day of the program was devoted to finding hope in Christ. Before and after the programs, pastors of a church situated on Nagatinskaya street met with those willing to be baptised to conduct Bible studies with them. These meetings were reiterated again by master of the program, Victor Osadchuk. In the musical part of the meeting, Julia  Bondareva performed solo, and then in duet with Olga Afonina, expressed her hope for the Lord, who is sometimes the only One who understands us. After all, He Himself once was alone and pinned His hopes only on the Heavenly Father. Today, in the hall, there was also a violin composition of Bach performed by David Adruhanyan, the winner of international contests of the violin.

During the health lecture Ernestine urged everyone to remember that the Lord provides us with a delicious, healthy food, but that does not mean that even good food should be eaten in unlimited quantities. What is more, the restrictions apply to what is harmful to our body. Biblical abstinence or self-control expresses itself in a balanced acceptance completely giving up harmful substances: alcohol, tobacco and even caffeine, which also belongs to the category of drugs. The principle of abstinence is a necessary condition for a harmonious life.

Mark Finley started his topic by saying that in all ages people were looking for eternal things and for the path to immortality. But Scripture gives us real hope. Mark Finley recalled of a time when his friends tragically lost their baby. What words of comfort would an atheist find in this situation? But the Father, who lost His own Son on this earth, has a message of hope. His Son died so that everyone could go back to a world where there will be no more death. The words of Mark Finley, simple and full of power of the Spirit, sounded as an appeal to those who are facing the decision to accept Christ into their lives. For those who wished to express their devotion to God in baptism, Mark Finley sounded an appeal to come forward for a special prayer. Dozens of people were walking down the aisles to the stage, and everyone witnessed how the Holy Spirit, like the «still small voice», touched people’s hearts.

Roman Geyker