Новости

Новости ЕАД

Адвентистская община села Малый Кучуров отпраздновала 80-летний юбилей[:en]Adventist church in Maly Kuchuriv celebrated its 80th anniversary

Село Малый Кучуров Черновицкой области пробудилось для нового дня под звуки духового оркестра. Прекрасные мелодии неслись одна за другой, возвещая жителям о том, что в Церкви Адвентистов седьмого дня 13 октября храмовый праздник. Вот уже 80 лет в этом селе стоит Дом молитвы, который пережил бури и лихолетья, и является ковчегом спасения для каждого.

Адвентистская весть пришла в Малый Кучуров еще в 1917 году, когда один из его жителей, вернувшись с заработков из Америки, начал ревностно проповедовать Христа. Уже в 1921 году была организована небольшая община, а в 1932 году было завершено строительство молитвенного дома. Дважды он был закрыт и переходил в пользование действовавшей тогда власти. Однако никто из жителей села и представителей власти не осмелился поднять руку, чтобы его разрушить. За 18 лет пребывания Божьего храма в чужих руках кое-что разрушилось, приходилось ремонтировать. Но, слава Богу, этот молитвенный дом стоит и поныне. В нем проводятся богослужения, учатся дети и молодежь, славится имя Господа.

Отпраздновать 80-летний юбилей съехались пасторы, которые совершали в этой общине служения. С приветствием обратились руководители Буковинской конференции. Торжественную проповедь сказал заместитель президента Украинской унионной конференции Павел Кирилюк, который вручил подарок от униона. Поздравить общину пришли бывший и нынешний председатели сельского совета. Во славу Господа звучало много песен и музыкальных произведений духового оркестра. С большим волнением верующие слушали рассказ об истории церкви.

Информационный отдел общины с. Малый Кучуров,
Малый Кучуров, Черновицкая обл., Украина
13 октября 2012 г.
 
[:en]Village Maly Kuchuriv of Chernivtsi region awoke to a new day by the sound of a brass band. Beautiful melodies proclaimed to the residents that in the Seventh-day Adventist church there was a special festival on October 13. For 80 years has stood a church in this village , a church that has survived many storms and hard times, and is the ark of salvation for everyone.

Adventist message came to Maly Kuchuriv back in 1917, when one of its residents, returning after searching for work in America, began to earnestly preach about Christ. Consequently, early in 1921 a small congregation was organized, and in 1932 construction of a church was completed. Twice it was closed and used by the government. However, none of the villagers or authorities dared to raise a hand to destroy it. After 18 years of being in the wrong hands, the church was broken down and had to be repaired. But, thanks to God, this house of worship stands to this day. In this church services are conducted, and children and young people attend for the glory of the Lord.

To celebrate the 80th anniversary pastors who had served here gathered together. The leaders of the Bukovina conference saluted everyone with welcoming speeches. A solemn sermon was delivered by Paul Kirilyuk, the deputy president of the Ukrainian Union Conference, who presented a gift from the Union. Former and current chairman of the village council also came to congratulate the church. To the glory of the Lord a lot of songs and orchestra musical compositions were performed. With great excitement believers listened to the story about the history of the church.

Communication Department of the Maly Kuchuriv church
Maly Kuchuriv, Chernivtsi region, Ukraine
October 13, 2012