Новости

Новости ЕАД

Миссионеры из Киева проповедуют Слово Божье в Изюме на языке жестов[:en]Kiev missionaries preach the Word of God in sign language in Izyum

В эти ещё тёплые ноябрьские дни на территории Изюмского района Харьковской области трудятся адвентистские миссионеры. Но это не простые благовестники — они не могут слышать и говорить. Три брата и одна сестра из семнадцатой общины глухих г. Киева приехали в Изюм, чтобы рассказать глухим этого города, как благ Господь.

Каждый день с утра до позднего вечера эти посвящённые адвентисты вместе с пастором Алексеем Мельниковым и местным сурдопереводчиком Андреем Коником посещают на дому глухих. В личной беседе на языке жестов верующие раскрывают простые, но важные принципы христианского образа жизни. Изюмчанам такое общение по душе. После часов, проведенных вместе, они не хотят гостей из Киева отпускать из своего дома.

А 4 и 8 ноября 2012 года в местной организации Украинского общества глухих прошли незабываемые встречи. Пастор Алексей раскрывал перед аудиторией библейскую истину. Присутствующие внимательно его слушали, а затем задавали немало вопросов, на которые пастор отвечал, ссылаясь на авторитет Священного Писания. Затем на сцену вышли глухие из Киева, приковав к себе еще большее внимание, ведь глухой может лучше понять такого же глухого, как он сам. Киевляне рассказывали свои опыты обращения к Богу, показывали библейские сценки, пели песни на языке жестов. Оживленное общение с интересными собеседниками продолжилось за чашкой чая.

Алексей Мельников,
Изюм, Украина
4 – 8 ноября 2012 г.
 
[:en]These still warm days of November were working ones for Adventist missionaries in Izyum region of Kharkov. These missionaries are not ordinary evangelists, for they can not hear or speak. Three brothers and one sister of the deaf Kiev church # 17 came to Izyum, to tell the deaf people of the city how good our Lord is.

Every day, from morning to night, these dedicated Adventists with the help of Pastor Alexey Melnikov and Andrew Konik, a local sign language interpreter, visited homes of deaf people. In private conversations in sign language believers began to understand simple but important principles of the Christian way of life. The deaf of Izyum liked this way communication. After hours spent together, they did not want to let their guests from Kiev leave their homes.

From November 4 to 8, unforgettable meetings were held in the local center of the Ukrainian Society of the Deaf. Pastor Alexey revealed to the audience Biblical truth. People listened to him very attentively and then asked many questions, which the pastor replied, referring to the authority of Holy Scripture. Then our deaf missionaries from Kiev appeared on the stage and they drew even more attention, because deaf understands as any man does. Guests from Kiev told their experiences of conversion to God, showing biblical sketches, and singing songs in sign language. Lively conversation continued with a tea party.

Alexey Melnikov,
Izyum, Ukraine
November 4 – 8, 2012