Новости

Новости ЕАД

Принести радость больным и одиноким[:en]Bring joy to the sick and the lonely

Адвентистская община Ивано-Франковска вместе с друзьями и гостями 10 ноября 2012 года отметила праздник урожая и благодарения.

В этот день радость и благодарность Богу выражалась в счастливых лицах верующих, празднично оформленном помещении храма, сцене, переполненной лучшими плодами земли, духовных песнопениях хора и солистов разного возраста. Ведущие умело настраивали аудиторию на размышления содержательными высказываниями: «Кто-то видит в жизни руку Господню, а кто-то не замечает. Кто-то приносит Богу поклон и благодарность за все, а кто-то все достижения присваивает себе…» и многими другими.

Не сидела на месте и детвора. Малыши, собравшись на сцене, декламировали стихи, демонстрировали сценки.

Пастор Александр Присакар перечислил важные события и духовные достижения церкви. На слайдах можно было видеть детей сирот из детских домов, радостно общающихся с детьми верующих и получающих от них подарки; стариков из дома престарелых; жителей города, посетивших «Выставку здоровья»; снежные заносы, которые преодолевали миссионеры, чтобы донести весть Евангелия жителям 26 сел области.

Со словами благодарности и наставлений к собравшимся обратился пастор Иван Завадюк. Ключевым текстом его речи были слова Давида: «Нет ли еще кого-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость Божию» (2Цар.9 :1-3). Давид учился в школе Божией и желал показать людям всю доброту Творца. Готовы ли мы поступать так же? Сколько сегодня людей нуждаются в том, чтобы увидеть милость Божию!

Праздничное богослужение завершилось угощением всех присутствующих, гостинцы были приготовлены и для тех, кто не смог прийти или заболел. А людям из «дома Саулова», то есть больным и одиноким гериатрического учреждения Ивано-Франковска, молодежь церкви принесла частичку праздника и радости в общении, пении и сладких подарках.

Праздник урожая, или как его еще называют, День благодарения — библейский праздник, побуждающий к размышлениям о том, как Бог заботится о Своем народе. В древности торжество начиналось с благодарственного богослужения. «Наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою», — предписывал закон Моисея (Исход 23:16). День благодарения отмечается и поныне, когда народ Божий собирается вместе, чтобы прославить Господа за Его благодеяния. «Жатва» в Библии — это сбор не только земных плодов, но и духовных. Иисус в притче о плевелах (Матф.13:37-43) объясняет: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий; поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого; …жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы».

Алла Мовсесян,
Ивано-Франковск, Украина
10 ноября 2012 г.
 
[:en]On the 10th of November, 2012 Ivano-Frankivsk Adventist church celebrated the harvest festival with its friends and guests.

On this day joy and gratitude to God were expressed in happy faces of believers, by the festively decorated room of the temple, by the stage, overfilled with the best fruits of the earth, as well as by choir and solo singings. Masters of the program skillfully “tuned” the audience by thoughtful statements: «Some see the hand of the Lord in their life, while others notice it not. Some worship God and thank Him for everything, while others assume the honor of all achievements to themselves…».

Kids also were not indifferent to what was going on. They gathered on the stage, reciting poetry and showing sketches.

Pastor Alexander Prisakar listed important events and spiritual achievements of the church. On the big screen one could see slides of the orphans from orphanages, happily interacting with children of believers and receiving their gifts; of old men from the nursing home; of residents of the city attending «Health Expo»; of snow drifts, which missionaries had to get over in order to bring the gospel message to residents of 26 villages of the region.

Pastor Ivan Zavadyuk addressed the audience with words of thanks and admonition. The key text of his speech were the words of David: «Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him?» (2 Samuel 9:3). David studied at the school of God and wanted to show people all the goodness of the Creator. Are we ready to do the same? How many people today need to see God’s mercy!

Solemn worship ended with refreshments of all present. Small presents were also prepared for those who could not come or was ill. And to the people of the «house of Saul,» that is, to the sick and the lonely of geriatric institution of Ivano-Frankivsk, the youth of the church brought a bit of festive occasion and joy in communication, singing and sweets.

Harvest Festival, or as it is also called, Thanksgiving Day, is a biblical festival, which evoke thoughts of God’s care for His people. In ancient times, a celebration began with a thanksgiving service. The law required, «And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field» (Exodus 23:16). Thanksgiving Day is celebrated today, when God’s people gather together to praise the Lord for His goodness. In the Bible «harvest» is the collection not only fruits of the earth, but also spiritual. In the parable of the tares (Matt.13:37-43) Jesus explains that «He that soweth the good seed is the Son of man; The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; …the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.»

Alla Movsesyan,
Ivano-Frankivsk, Ukraine
November 10, 2012