Новости

Новости ЕАД

55 лет Духовому оркестру на Белорусском Полесье[:en]The 55th Anniversary of the Brass Band was celebrated in the Belarusian Polesye

Нынешний состав оркестра совместно с Яковом Пацукевичем, Оксаной Островской и президентом БУЦ М.И. Островским

В молитвенном зале церкви г. Пинска было необычно. Привычная всем подготовка к служению была нарушена звуками духового оркестра, который исполнял хорошо знакомые мелодии. В этот день все они звучали по-особому. Оркестр отмечал юбилей – свое 55-летие. Праздник начался в Пинске, затем продолжился на родине оркестра в деревне Овсемирово и закончился в колыбели адвентизма на белорусском Полесье, деревне Федоры. Это было замечательное время воспоминаний и встреч.

Группа Наследие

На белорусском Полесье в далёком 1957 году был организован духовой оркестр. Это было сложное послевоенное время, но оно было благословенным: Церковь продолжала расти в деревнях Федоры и Овсемирово, несмотря на усиливающееся влияние атеизма. В общине подрастала молодежь, дети. Им нужно было найти занятие, чтобы им было интересно. Каждый старался послужить Господу своими дарами и талантами. Кто-то играл на струнных инструментах, а кто-то пел и этому обучали молодых людей, но духового оркестра еще не было. В это время в ряды советской армии был призван молодой человек Яков Пацукевич из деревни Овсемирово. Служил он в Грузии в г. Тбилиси. До службы он научился играть на мандолине. Проходя службу в Советской армии однажды в одной из рот, он увидел мандолину и попросил разрешения сыграть. Сыграл он один из псалмов Сиона. Эту игру услышал руководитель духового оркестра. Он разыскал его и пригласил его в оркестр. В течение нескольких лет он играл в военном оркестре, постигая и нотную грамоту. После демобилизации он возвратился домой с мечтой о создании церковного оркестра. Начало этого творческого пути было положено в 1957 году.

Яков Пацукевич в д. Овсемирово

B советское время духовой оркестр прошел большой и трудный путь. В развитии оркестра было три волны. Первая волна была в пятидесятые-шестидесятые годы двадцатого столетия, а первыми музыкантами были Яков Васильевич Пацукевич и его брат Павел Пацукевич, Алексей Михнюк и Анатолий Гунько, Николай Тарасович Пацукевич, сын одного из первых адвентистов, и его племянник Николай, сын Никифора. Когда один из музыкантов ушел на службу в Советскую армию, его место заняла первая девушка Лидия Тарасюк. Затем в оркестр пришло новое пополнение. Это были молодые люди, которые отдали оркестру самые лучшие годы, посвятив их служение Богу и церкви. Среди них был и Николай Жарун, который кроме того, что играл  в оркестре, имел замечательный голос. Все репетиции проходили в доме Николая Тарасовича. Когда смотришь на старые фото, создается впечатление, что вся церковь в те времена играла в оркестре. Кстати, из первого состава оркестра все еще в строю находятся три участника.  Параллельно с оркестром в Овсемирово развивался оркестр и в Федорах, которым руководили Яков Мокиевец и Прокофий Гунько. Но все хорошее почти всегда встречается с проблемами: к началу семидесятых оркестр перестал играть – «арфы повесили на вербы».

Хор г. Пинска на торжественном открытии

Вторая волна возрождения оркестра пришлась на начало семидесятых до середины восьмидесятых. Так получилось, что инициаторами возрождения стали дети первых музыкантов – братья Пацукевич – Николай, Леонид, Сергей; братья Гунько – Степан и Николай, а также Василий Жарун. В этом оркестре играл и Иван Ефимович Пацукевич, многое сделавший для сохранений оркестра в Пинске. Этот оркестр отыграл свадьбы и похороны в разных частях Белоруссии, порой это было в дождь, и в снегопад, неся Евангелие через музыку, тогда когда проповедь была запрещена.

Оркестр, дирижирует О. Островская

Третья волна возрождения оркестра началась, когда Церковь на Полесье отмечала свой девяностолетний юбилей. По просьбе руководителя Белорусского униона церквей Островского М. И. были собраны музыканты, которые своей игрой встречали гостей юбилейного торжества у входа в Дом Культуры. Затем был конгресс пасторов, фестиваль хоров и многое другое. Сегодня дирижерами оркестра являются первый руководитель Яков Васильевич и новый дирижёр Оксана Островская. В оркестре появились снова молодые люди и внуки музыкантов. Жизнь оркестра продолжается, как и в былые времена. Бог продолжает говорить к людям языком музыки.

Пение молодежи

Mалый духовой оркестр из 20-ти музыкантов включает небольшую группу деревянных (флейта и три кларнета), большую часть оркестра составляют инструменты основной группы (корнеты, альты, теноры, баритоны, басы). Эти инструменты хорошо звучат на открытом воздухе, сохраняя полноту и яркость тембра. Группа характерных медных инструментов состоит из двух валторн и двух труб, группа ударных включает большой и малый барабаны и тарелки. Оркестру такого состава вполне доступно исполнение произведения маршевой, танцевальной и эстрадной музыки, a также классических пьес малой и средней степени сложности.

Сергей Пацукевич,
Пинск, Беларусь
8 декабря 2012 г.
 
[:en]There was unusual atmosphere in the worship hall of Pinsk church. Familiar to all the preparation for the worship ministry was disturbed by the sounds of the brass band, which was playing well known compositions. All of them sounded in an unusual way that day. The band celebrated its 55th anniversary. The celebration started in Pinsk and then continued at the homeland of the Brand in the village Ovsemirovo. And it has finished in the cradle of Adventism in the Belarussian Polesye, the village Fedory. It was great time of the memories and meetings.

The brass band was organized in 1957 in the Belarussian Polesye. It was hard postwar time, yet blessed. In spite of increasing influence of atheism the church continued to grow in the villages Fedory and Ovsemirovo. Children became older in this congregation, and they needed to have some occupations in church. Some of them could play musical instruments, some sang well, but there was no the brass band yet. Then a young man from the village Ovsemirovo was called to the ranks of the Soviet Army. His name was Yakov Patsukevich. He served in Tbilisi, Georgia. Before his service in the armed forces he learned to play mandolin. In the army, the young man saw mandolin in one of the company and asked for permission to play. He played a psalm of Zion. That play was heard by the leader of the military brass band. The leader found the young man and proposed him to join their band. Several years he was playing with the military band at the same time studying how to read musical notes.  After demobilization Yakov came home with dream to create the church brass band. The beginning of this creative work was established in 1957.

In Soviet times the brass band walked difficult paths. The development of the band had three stages. The first was in 50-60s of XX century and the first musicians were Yakov V. Patsukevich and his brother Pavel, Alexey Mikhnyuk and Anatoliy Gunjko, Nikolay T. Patsukevich, the son of Adventist pioneers, and his nephew Nikolay, the son of Nikifor. When one of the musicians was called up for military service, he was replaced by Lidia Tarasyuk, the first girl in the band. Then new generation came to the band. It was young people who devoted to God and to the band the best years of their lives. Nikolay Zharun was among them. He not only played well but had a good voice. All repetitions took place in the house of Nikolay T. Patsukevich. Looking at the old photos it seems that all church played in the brass band. And now first three members of the band still are playing in it. Parallel with the band of Ovsemirovo, the band in Fedory was developing, led by Yakov Mokievets and Prokofiy Gunjko. But every good thing faces the problems one day: by the beginning of 70s the brand stopped playing – “We hanged our harps upon the willows”.

The second wave of band’s revival was in 70s and the middle of 80s. The initiators were the children of the first musicians — Nikolay, Leonid and Sergey Patsukevich, Stepan and Nikolay Gunjko and Vasiliy Zharun. In this band also played Ivan E. Patsukevich, who did a good work for keeping the band in Pinsk. That band played on weddings and funerals in the different parts of Belarus. Sometime they played under the rain and snow, preaching the Gospel through music, though it was forbidden to preach.

The third wave of revival took place when the church in the Belarussian Polesye celebrated its 90th anniversary. At the request of the leader of Belarus Union of Churches, M.I. Ostrovskiy, musicians were gathered to meet with their play guests of anniversary celebration at the entrance of the House of Culture. Then the pastor’s congress, the festival of choirs and other events were carried out. Today the bandmasters are the first leader of the band, Yakov Vasiljevich, and new bandmaster, Oksana Ostrovskaya. And again young people and grandchildren of musicians joined to the band. Life of the band goes on as before. God continues to speak to people in the language of music.

The small brass band of 20 musicians includes the woodwind group (a flute and three clarinets). The most part of the band consists of the main section instruments (cornets, violas, tenors, baritones and basses). These instruments sound well on the open air, keeping the fullness and intensity of tone. The brass instrument section consists of two French horns and two trumpets; percussion instrument section includes big and small drums and cymbals. Such orchestra can play compositions of march, dance and pop music, as well as classical compositions of low and average degree of complexity.

Sergey Patsukevich,
Pinsk, Belarus
December 8, 2012