Новости

Новости ЕАД

Широкомасштабная кампания по профилактике насилия в семье[:en]Wide-ranging campaign in order to prevent family violence

Светлана Морару
«Видя же толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря   (Мф. 9.36)

В течении ноября и декабря во многих городах и церквях адвентистов седьмого дня Молдовы проводилась широкая кампания  по  профилактике насилия в семье под названием «Движимые состраданием».

Наверное, не проходит и дня, чтобы мы не услышали трагические истории о женщинах или детях, испытавших насилие.

Грех, боль, горе, болезни и слезы – все это является частью жизни, в которой мы живем день ото дня. Насилие к тем, кто не может себя защитить является очевидным фактом. Однако нашей обязанностью как христиан является помогать страждущим душам. Сострадательный разум стремиться оберегать благополучие других. Поэтому наши сестры, руководители Отдела женского служения  Светлана Морару из Кагула и Надежда Мокану из Вулканешт вместе с  многими неправительственными организациями  участвовали  в организации и проведении этих кампаний.

«Приложим все усилия, чтобы противостоять  произволу и насилию в семье»  – говорила молодежь из Кагула,  которые вышли в город,  имея макияж на лице со следами насилия. Они раздавали буклеты и просили прохожих, чтобы они оставили свою  запись на плакате, который был установлен в центре города.

В Вулканештах был организован спектакль – исповедь, при участии ОБСЕ «Дом М», основанный на реальных событиях. Только вместе, проявляя сострадание, мы сможем победить насилие.

С. Дыркач,
директор Отдела женского служения Униона церквей Молдовы
Молдова
6 декабря 2012 г.
[:en]
Svetlana Moraru
“When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd” (Matthew 9:36)

During November and December, many cities and Seventh Day Adventist Church of Moldova launched a broad campaign in order to prevent family violence. It was called “Guided by compassion”.

Probably there hasn’t been even a day when we haven’t heard tragic stories of women and children who have experienced violence.

Sin, pain, sorrow, sickness, and tears are part of life we live day by day. Violence in relation to people who can not defend themselves is evident. However, our duty as Christians is to help those suffering souls. Compassionate mind strives to protect the welfare of others. Therefore, our sisters, Leaders of Women’s Ministry Svetlana Moraru from Cahul and Nadezhda Mocanu from Vulcanesht along with many non-governmental organizations organized and conducted the campaigns.

“Let’s do our best to resist the tyranny and violence in family” — said the youth from Cahul who came to the city, they had a makeup demonstrating the results of violence. They distributed pamphlets and asked passersby so that they left the signature on the poster which was installed in the city center.

In Vulkanesht people organized a performance — confession, “House M” based on real events with the participation of the OSCE. Only in unity, showing compassion, we can defeat violence.

S. Dyrkach,
Director of Women’s Ministry of Moldova Union Churches
Moldova
6th of December, 2012