Новости

Новости ЕАД

Посвящение молитвенного дома в Цимлянске[:en]The dedication of a house of worship in Tsimlyansk

17 ноября состоялось торжественное посвящение молитвенного дома общины города Цимлянска, на которое съехались многочисленные гости. На торжестве присутствовали президент Ростовско-Калмыцкого объединения Андрей Качалаба, руководитель Пасторской ассоциации Кавказской союзной миссии Петр Лагутов, пасторы, которые выполняли служение в Цимлянской общине в разное время и другие гости.

Служение посвящения проходило очень радостно в теплой семейной атмосфере. Особенно впечатлила всех часть служения, посвященная история церкви г. Цимлянска. Слушая ее, люди плакали от счастья и от пережитого в трудные времена.

Церковь Цимлянска насчитывает 34 года, и приехавший на посвящение самый первый служитель – пенсионер Борис Горбатюк, который служил с 1978 по 1984 годы,  рассказывал интересные опыты о том, как все организовывалось с самого начала. Он поведал о том, что в их цимлянской общине был музыкальный ансамбль из 10-20 человек, и у них всегда была инструментальная музыка на служении.

Борис Васильевич также рассказывал о том, какие гонения были в те времена, на собрание часто приходила милиция, а однажды на него напали и избили, и он попал больницу.

Сменивший его в 1984 году Вениамин Дмитриевич Тарасюк рассказывал, как они с супругой Еленой Анатольевной трудились в городе. Служитель Павел Михайлович Бучнев рассказал, как они приобрели молитвенный дом, как делали в нем ремонт. Павел Михайлович с супругой спели псалом и подарили чайник для Церкви как символ общения и теплоты.

В настоящее время при пасторе Красюкове Николае Николаевиче цимлянцы решили  немного расширить свой дом, сделав реставрацию и посвятить его в обновленном виде.

После истории Церкви очень прозвучала проповедь о «нашем Духовном строении» А.А. Качалаба.

Завершилась официальная часть литанией посвящения. А после общего обеда продолжилось теплое общение в кругу друзей: рассказывали стихи, пели песни, делились опытами, что больше напоминало общение большой и дружной семьи, которую объединил Господь

Наталья Рудая,
Наталья Семак,
Кавказская Союзная Миссия
Цимлянск, Ростовская обл., Россия
17 ноября 2012 г.
[:en]On November 17 the dedication ceremony of a house of worship took place in the city of Tsimlyansk. The event was attended by Andrew Kachalaba, President of the Rostov-Kalmyk conference, by Peter Lagutov, secretary of the Ministerial Association of Caucasian Union Mission, by pastors, who served in Tsymlyansk church at different times and by other guests.

The dedication went off very happily in a warm family atmosphere. Especially thrilling was a part of the service, telling about the history of the Tsimlyansk church. Hearing the experiences of hard times, many people were crying from happiness.

Tsimlyansk church is 34 years old, and its first minister, retired pastor Boris Gorbatyuk, who served from 1978 to 1984 came for it dedication. He told interesting experiments on how it was organized from the very beginning. Also he told us that the then Tsymlyansk church had a musical ensemble of 10-20 people, and they always performed instrumental music at the service.

Boris also talked about persecutions of those days, when the police often came to the meetings, and once he was attacked and beaten, after which he was hospitalized.

Benjamin D. Tarasyuk, his successor, who changed him in 1984, told how he and his wife Elena worked in the city. Pastor Pavel Buchnev told how they bought a house of worship, and how it was repaired. Pavel and his wife sang a psalm, and gave to the Church a tea kettle as a symbol of communication and warmth.

Recently members of the church with their actual pastor Nikolai Krasyukov decided to enlarge their house of prayer. They have made the restoration in order to dedicate it in renovated form.

Following the history of the church there was a sermon of Andrew Kachalaba on «Our spiritual building».

The official part of the event ended with the litany of dedication. After a dinner, everyone had opportunity to continue warm communication with friends during which believers recited poems, sang songs, and shared experiences. It was like a good companionship in a big family of God’s children.

Natalia Rudaya,
Natalia Semak,
Caucasian Union Mission
Tsimlyansk, Rostov region, Russia
November 17, 2012