Новости

Новости ЕАД

Семь человек вместо «конца света» выбрали жизнь во свете[:en]Instead of the «end of the world» seven people in Vinnitsa chose to walk in the light

В бассейне молитвенного дома Адвентистов седьмого дня в г. Виннице по ул. Келецкая, 50-а семь человек приняли водное крещение. Датой, изменившей их жизни, стало 22 декабря 2012 года. Именно к этому торжественному событию верующие готовились в то время, когда многие другие судорожно ожидали «конца света» 21 декабря.

Каждый из новокрещенных прошел своим путём к этому решению, через борьбу и испытания. Одно из них стало общим для всех — кроме обильного снегопада, который затруднил приезд на служение, значительно упало давление в водопроводе. Утром  воды в бассейне для совершения обряда было явно недостаточно. Переглядываясь в безмолвии, верующие мысленно молились Господу. К моменту крещения уровень воды в баптистерии удалось не намного увеличить. Но это не смутило кандидатов ко крещению. Их лица излучали радость, ведь в этот день они начинают новый путь с Господом!

Пастор Дмитрий Порхун своим спокойствием ободрял тех, кто входил в воды крещения. Плещущаяся в бассейне вода вторила звукам тихого пения хора и словам благословения. Никогда прежде она не была так дорога и желанна, как в этот морозный солнечный день, когда за окном всё сияло в ослепительном блеске. В такие же чистые, блестящие одежды праведности облеклись и новокрещенные.

Адвентисты Винницы надеются, что с Божьей помощью новые члены церкви пройдут свой путь веры и обретут ещё более славные наряды, в которых однажды предстанут перед Господом со всеми спасёнными.

Александр Рыбачук,
фото автора
Винница, Украина
22 декабря 2012 г.

[:en]In the baptistery of Seventh Day Adventists house of prayer in Vinnitsa on Keletska street were baptized seven people. The date that changed their lives, was December 22, 2012. While many other expected in fear the «end of the world» on December 21, believers prepared themselves for this solemn event.

Each of the newly baptized made his own way to the decision, at times through struggles and trials. One of them was shared by all — except a heavy snowfall, which made it difficult to visit the service, the pressure in the water supply system was significantly decreased. Early in the morning there was not enough water in the baptistery to perform a ceremony. Looked at one another in silence, believers prayed to the Lord. By the time of a ceremony the water level in the baptistery was not increased much. But this did not bother the candidates for baptism. Their faces radiated with joy, because on this day they begin a new walk with the Lord!

Pastor Dmitry Porkhun encouraged those who entered the waters of baptism with his calmness. Splashing water echoed the sounds of silent choir singing and words of blessing. Never before has it been so expensive and desirable, as in this frosty sunny day, when outside the window all shone in the dazzling brilliance. And newly baptized arrayed themselves in the same clean and shiny robes of righteousness.

Adventists of Vinnitsa hope that with God’s help, the new members of the church will pass their journey of faith and will gain even more glorious robes, in which they once will stand before the Lord with all saved.

Alexander Rybachuk,
Vinnitsa, Ukraine
December 22, 2012