Новости

Новости ЕАД

В Россию с любовью[:en]With love to Russia

Будущие радости

Белорусские дети в церквях и во многих учреждениях привыкли к тому, что они получают рождественские подарки из-за границы. Каждый год усилиями нашей церкви в Белоруссии десятки тысяч детей имеют возможность получить яркие запоминающиеся подарки из Англии, Германии, Италии, Голландии и услышать радостную весть о рождении Спасителя.

В этом году к нам обратился молодой миссионер из Белоруссии Станислав Нелипович со своей супругой Настей, которые совершают свое служение в станице Егорлыкской Ростовской области с просьбой помочь им провести социальное служение, так как в станице есть два детских приюта для детей-сирот, а также много детей из бедных семей. Кроме того есть большое  одиноких пожилых людей, которые живут небогато.

Формирование подарков

Их просьба была услышана, члены церкви откликнулись всем сердцем и собрали 153 детских подарка, которые формировались преимущественно из белорусских товаров, украшением почти каждого подарка была баночка белорусской сгущенки. Для нас самих было удивительно что подарки, собранные в белорусских семьях были даже лучше зарубежных. Наверное, потому что они были собраны с большой любовью.

В следующем году, мы надеемся, что наша инициатива будет поддержана, и уже с другими белорусскими церквями мы сможем собрать тысячу подарков, чтобы отправить их туда, где они могут принести много радости и благословений.

Андрей Довгель,
Декабрь 2012 г.
 
 
[:en]
The future joy

Belarusian children in our churches and in many other institutions are accustomed to the fact that they receive Christmas gifts from abroad. Each year, as a result of efforts made by our Church in Belarus, tens of thousands children have an opportunity to get bright memorable gifts from England, Germany, Italy and the Netherlands, and to hear the good news of the Savior’s birth.

Gifts packing

This year, young missionaries from Belarus, Stanislav Nelipovich and his wife Nastya, who work in the stanitsa Egorlykskaya of Rostov region, requested us to help them carry out a social project. There are two shelters for orphaned children in the stanitsa, as well as many kids from poor families. In addition there are a lot of aged single people who live not on a grand scale. Their request was answered. Church members have responded wholeheartedly and collected 153 children’s gifts, which consisted mainly of Belarusian goods. Almost every gift was “decorated” with a can of Belarusian condensed milk. What was most surprising was that the gifts collected in Belarusian families were even better than from abroad, possibly because these gifts had been collected with great love.

We hope that the next year our initiative will be supported, and with other Belarusian churches we will collect thousand of gifts to send them to where they can bring a lot of joy and blessings.

Andrew Dovgel,
December 2012