Новости

Новости ЕАД

Спасая одну жизнь – мы спасаем весь мир![:en]Saving one life we are saving the world!

Владислав Кучерук и Станислав Осадчев – участники концерта

В вечерний час 12 января в здании Церкви адвентистов седьмого дня г. Энгельса состоялся благотворительный концерт классической музыки. Мероприятие было направлено на помощь двум семьям, у которых есть дети с ограниченными возможностями; семье Кружилиных и Терешиных, у которых сыновья страдают сложной формой ДЦП. Им необходима покупка дорогостоящей коляски со специальными функциями.

Концерт был организован церковью АСД г. Энгельса совместно с Саратовской региональной общественной организацией «Здоровье поколениям». На концерте присутствовали руководство Волжского объединения, журналист из местной газеты и приглашенные горожане.


 

Семье Кружилиных передают материальную помощь для сына. На концерт они пришли всей семьей.

В концерте прозвучали произведения выдающихся русских и зарубежных композиторов: И. С. Баха, Людвига Ван Бетховена, В. Черни, С. Рахманинова, Листа, Чайковского, Балакирева, Верачинни, а также современных композиторов и музыкантов Джона Шмидта и популярной группы Secret Garden.  Солисты концерта Станислав Осадчев (фортепиано) и Владислав Кучерук (скрипка) постарались разделить минуты музыкального размышления с присутствующими, чтобы всем вместе сплотиться в желании посочувствовать и помочь этим деткам.

Организаторы концерта передают средства главе семьи Терешиных

Место мероприятия пришлось перенести в здание церкви. Администрация города отказала проводить мероприятие в указанном в пригласительном билете месте. Организаторам пришлось позаботиться о транспорте, который бы перевез всех желающих участвовать в мероприятии на новое место. Но, не смотря на все преграды, долгожданный концерт все-таки состоялся. В результате были собраны средства во время концерта, а также проводился сбор через банковский счет. Всеобщими усилиями на данный момент было собрано более 60 000 рублей. Но помощь на этом не заканчивается, до сих пор средства начисляются на определенный номер расчетного счета на сайте www.narcotic-stop.ru

Слава Господу за то, что Он дает силы и возможности помогать спасать одну жизнь, чтобы спасти целый мир!

Оксана Якубовская, Отдел информации церкви г. Энгельса,
Энгельс, Россия
12 января 2013 г.
 
[:en]
Vladislav Kucheruk and Stanislav Osadchev - participants of the concert

In the evening time of January 12, in the building of the Seventh Day Adventist Church in Engels city, a charity concert of classical music was held. The event was designed to help two families, the Kruzhilin and Tereshin families, whose sons suffer a complex form of cerebral palsy. They need to buy expensive wheelchairs with special functions. The concert was organized by the the Engels Seventh-day Adventist Church with the help of the Saratov regional public organization «Healthy Generation.» The event was attended by the leadership of the Volga conference, a journalist from a local newspaper and by citizens of the city.

Family of Kruzhilin is given material support for their son. They came to the concert with whole family.

Works of outstanding Russian and foreign composers were performed at the concert, including, Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, V. Czerny, S. Rachmaninov, Liszt, Tchaikovsky, Balakirev, Veracini, as well as contemporary composers and musicians, John Schmidt and popular group “Secret Garden.” Soloists of the concert, Stanislav Osadchev (piano) and Vladislav Kucheruk (violin) tried to share moments of musical meditation with the audience to rally them together in support and sympathy in order to help these children.

Concert organizers passing means to the head of Tereshin family

The event was moved to a church building, as the city’s administration refused to hold the event in the place specified in the invitation card. Organizers had to take care of transportation to move everyone to the new location. In spite of all obstacles, the long-awaited concert finally took place. As a result, funds were raised at the concert, and in addition, funds were collected through a bank account. Through the overall efforts to date more than 60,000 rubles were collected. But the help does not stop there, because funds are still being credited online to a specific account number at www.narcotic-stop.ru

Praise the Lord for He gives strength and the opportunity to help save a life, in order to save the whole world!

Oksana Yakubovskaya, Communication department of Engels Church
Engels, Russia
January 12, 2013