Новости

Новости ЕАД

Рождественская история детям-сиротам[:en]The Christmas Story for orphan children

Зима с ее рождественскими и новогодними праздниками, лыжами, санками и коньками всегда была долгожданной и веселой порой для детворы. А дети г. Чернигова, обделенные родительским теплом, ощутили особенный праздник благодаря вниманию и заботе, которые в эти дни проявили к ним адвентисты седьмого дня.

25 и 30 декабря верующие побывали в трех школах-интернатах города. Они преподнесли детям-сиротам необычный подарок в виде рождественской сказки, в которой побеждает добро, любовь и дружба.

Одним из инициаторов акции является Геннадий Швырев, постоянный и любимый гость детворы. В театрализованном представлении приняли участие Александра и Лина Шнуренко, Наталья и Богдана Андроник, Наталья Ермольник, Сергей Руденко, Жанна и Даша Яковенко, Андрей Ярков, Владимир и Ольга Бруй.

Дети были рады встретиться со сказочными героями и услышать о родившемся младенце Иисусе. В глазах малышей,  задействованных в ходе спектакля, сверкали озорные огоньки, а также читалось желание поскорее рассмотреть содержимое полученных подарков.

Черниговские адвентисты всегда готовы жертвовать своим временем и средствами, чтобы сделать жизнь детей-сирот хоть немного теплей и уютней. Геннадия Швырева Бог наделил необыкновенной способностью тонко чувствовать детскую душу. Малыши всегда тянутся к нему. Выглядывая в окна, они заранее радуются, видя его еще во дворе с полными сумками в обеих руках, где все приготовлено для детского творчества. Геннадий уверен, что именно на рассвете жизни важно посеять в душу ребенка добрые семена, которые впоследствии дадут добрые всходы. Он говорит: «Если этого не буду делать я, то сделает кто-то другой. Но почему бы не я? Ведь это нам Господь сказал: “Честное и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях…” (Иак. 1:27)».

Ирина Воронцовская,
Чернигов, Украина
25 и 30 декабря 2012 г.
 
[:en]Winter with its Christmas and New Year’s holidays, ski, sled and skates, has always been welcome and merry season for children. And children of Chernigov town, deprived of parent’s warmth, had a special holiday thanks to the care for them of Adventists in those days.

On the 25th and 30th of December the believers visited three boarding schools of the town. They made an unusual present to orphan children of a Christmas tale, in which good, love and friendship won a victory.

One of action’s initiator is Gennadiy Shvyrev, the constant and favourite guest for children. Alexandra and Lina Shnurenko, Natalia and Bogdana Andronik, Natalia Ermoljnik, Sergey Rudenko, Zhanna and Daria Yakovenko, Andrey Yarkov, Vladimir and Olga Bruy took part in a dramatized show.

Children were glad to meet fairy-tale heroes and to hear about born baby Jesus. The eyes of brought into play kids were sparkling with the desire to open received presents as soon as possible.

The Adventists of Chernigov are always ready to sacrifice their time and money in order to make the lives of orphan children warmer and more comfortable. God gave special ability to Gennadiy Shvyrev to feel delicately a child’s soul. Kids always reach out for him. Looking out of the windows, they rejoice to see him at the yard with hands full of bags with different kits for creativity. Gennadiy is sure that it is important to sow seeds of good at the beginning of child’s life and then the good corns will sprout. He says: “If I don’t do it, someone will do it. But why not me? For God said: “27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction…” (James.1:27).

Irina Vorontsovskay,
Chernigov, Ukraine
25 and 30 December 2012