Новости

Новости ЕАД

Праздник Рождества в Выборге[:en]Christmas holiday in Vyborg

13 января молитвенный дом адвентистской общины города Выборга наполнился шумной, нарядно одетой детворой. Маленькие принцессы и Петрушки, лесные зверушки и другие сказочные персонажи заполнили зал, украшенный для главного зимнего праздника – Рождества. Потолок, залитый синим светом, превратился в ночное небо. От хрустального шара, крутящегося под потолком, по всему залу разбегались цветные «звездочки» и «снежинки».

Более 170 детей пришли на организованный адвентистами праздник. Приглашения, которые распространял Комитет социальной защиты населения, получили детские творческие коллективы города, детские общественные организации, многодетные семьи.

Сначала детей пригласили на представление о рождении младенца Иисуса в хлеву. Библейскую историю им рассказали Мария и Иосиф, пастухи и три волхва, которых привела в Вифлеем путеводная звезда. Зрители живо сопереживали героям спектакля: когда хитрый и жестокий царь Ирод хотел погубить младенца Иисуса, дети дружно закричали: «Не-е-ет!» И добрые небесные ангелы не позволили совершиться злому делу!

После спектакля детей, конечно же, ожидали подарки. Но чтобы их получить, надо было принять участие в развлекательно-познавательно-увеселительном аттракционе: своими руками смастерить елочную игрушку, нарядить и разукрасить бумажную ёлочку, превратить обыкновенную картонку в необыкновенную новогоднюю открытку с помощью разноцветной мишуры, ленточек, звёздочек и картинок. Дети с удовольствием творили и фантазировали. Да и взрослые не смогли устоять в стороне – они тоже с удовольствием творили новогодние чудеса своими руками. Ребята постарше помогали младшим, малышам помогали мамы и папы. И кто не знал до этого, тот понял, что Рождество — это когда дети и родители дружат, вместе играют и веселятся, заботятся друг о друге и дарят друг другу подарки, сделанные своими руками. Вот это и есть настоящий праздник! Открытки с ёлочками получились разноцветные и весёлые. Многие дети решили подарить их тем, кто не смог прийти на праздник в молитвенный дом — дедушкам и бабушкам, друзьям. Дети радовались новым впечатлениям и сладким подаркам, а родители и гости — беззаботному детскому счастью.

А больше всех радовались организаторы праздника — члены общины адвентистов Санкт-Петербурга и Выборга. Ведь им удалось подарить детям и взрослым лучик Божьей любви и доброты.

Ж. Баньковская,
 
 
 
[:en]On January 13, 2013 Adventist church chapel in Vyborg was filled with smartly dressed children. Small princesses and Punches, forest animals and other fairy tales characters filled the hall decorated for the main winter holiday – Christmas. The ceiling turned into a night sky, a crystal ball under the ceiling was rotating and decorating the “sky” with stars and snowflakes.

More than 170 children came to this holiday, organized by the Adventists. Invitations were distributed by a local Social Protection Committee among local community organizations for children, children creative teams and families with many children.

At first children were invited to watch a play about Jesus’ birth in a manger. The biblical story was told by Mary and Joseph, shepherds and three wise men who followed the star. The audience empathized actors, when a cunning and cruel king wanted to kill baby Jesus, children shouted “No!” And kind angels did not let the evil thing happen!

After the performance children received presents. But to get the presents children had to take part in a contest: to make a Christmas tree decoration, to decorate a paper Christmas tree, to make a Christmas card out of a plain piece of paper with tinsel, ribbons, stars and pictures. Children were happy to do the creative craftwork. Even adults could not resist the desire to make Christmas decorations. Elder children helped younger ones, parents helped smaller children. And those who did not know it before understood that Christmas is a holiday when children and parents play as friends, have fun, care for each other and give handmade presents. This is what a real holiday is! The Christmas cards came out very colorful and funny. A lot of children decided to give these cards to those who could not come to the church to celebrate – to their grandparents and friends. Children enjoyed new impressions and sweet presents and their parents and guests were glad to see happy kids.

Seventh-day Adventists from Vyborg and St. Petersburg churches, who organized this holiday, were the happiest among all because they could show God’s love and kindness to children and adults.

Zh. Ban’kovskaya,