Новости

Новости ЕАД

Важное дело Церкви[:en]Important work of the Church

Не смотря на прохладу и сырость на улице, на душе тепло от гостеприимства и радушия, с которым были встречены директора Отделов здоровья Южно-Казахстанской миссии, приехавшие на Консультативную встречу в Алматы. В Духовном центре ЮУМ с 1 по 3 февраля Отдел здоровья занимался планированием общественных программ на предстоящие годы.

Вновь и вновь поднимались вопросы, касающиеся служения; братья и сестры делились своими опытами и переживаниями. Вновь и вновь приходил ответ, что служить могут и большие и малые общины, и каждый человек в отдельности, если сердце неравнодушно к боли и страданию ближних.

По-настоящему радостно было услышать опыты служения на местах и особенно говорить о планах и мечтах – учеба на КМС, открытие медицинских кабинетов, организация ОБФ,  множество различных программ, объединенных целью – служить людям. Сегодня эти планы и мечты с Божьим благословением могут стать реальностью.

Отдел здоровья в своем служении придерживается целостного подхода к человеку. Говорить о здоровье можно лишь в случае, если восполнены духовные, душевные и физические потребности. Именно такими должны стать программы, которыми церковь сегодня может служить обществу. Именно такая помощь приносит подлинное исцеление. Но для этого важно, чтобы церковь объединилась в достижении единой цели.

Достижение человеческих сердец благой вестью должно стать самой важной программой каждой общины. Для этого уже сегодня имеется множество возможностей. Каждая церковь, объединившаяся в служении, может стать настоящим центром влияния на своей территории. Помогать нуждающимся, утешать скорбящих и вместе со Христом исцелять страждущих до тех пор пока старый мир, пораженный грехом, не уступит место Вечному Божьему Царству.

Светлана Султанова,
директор Отдела здоровья Южной унионной миссии
Алматы, Казахстан
1 – 3 февраля 2013 г.
[:en]Despite the coolness and dampness outside, there was warm inside the soul because of the hospitality, showed to directors of Health Department of South Kazakhstan Mission, who arrived at a consultative meeting in Almaty. From 1 to 3 February in the Spiritual center of South Union Mission the Health Department was engaged in planning of public programs for the coming years.

Again and again the questions concerning the service were raised; brothers and sisters shared their experiences and feelings. Over and over again they had the answer, that both large and small churches can do their work, and each person individually, if the heart is not indifferent to the pain and suffering of their neighbors.

It was really nice to hear the experiences of service in the field and especially to talk about plans and dreams as study at medical ministry courses, opening of medical offices, and different programs with shared goals to serve the people. Today, with God’s blessing these plans and dreams can become a reality.
In its ministry Health department takes a holistic approach to human. We can talk about health only when spiritual, mental and physical needs are filled. That is the program we need in order to serve the modern society. It is this help would bring true healing. But to do that the church should united in a common goal.

Reaching the human hearts with Good news should be the most important program in each congregation. To do this, today there are many possibilities. Each church united in service, can be a center of influence in their territory. To help the needy, to comfort mourners and with Christ to heal the suffering until the old world, struck with sin give way to God’s eternal kingdom.

Svetlana Sultanova,
Health Department Director of South Union Mission
Almaty, Kazakhstan
February 1 – 3, 2013