Новости

Новости ЕАД

День рождения певицы Анны Герман отпраздновали в селе[:en]The Birthday of the singer Anna German was celebrated in the village

Марина и Вадим Желик

«Если звезды зажигаютзначитэто комунибудь нужно». Эта поэтическая фраза нашла свое отражение в жизни певицы Анны Герман, чей день рождения поклонники ее творчества отмечают 14 февраля. Ее личность до сих пор притягивает людей, как магнитом: кто-то ценит ее нежный голос, кому-то близка ее душевная чистота и скромность, для кого-то примером являются христианские ценности, которыми жила Анна.

Прикоснуться к творческому наследию известной певицы смогли жители небольшого подольского села Сорока, раскинувшегося у подножия казацких курганов в Ильинецком районе Винницкой области. В выходной день 16 февраля взрослые и дети поспешили к сельскому дому культуры, откуда доносился в записи волшебный голос Анны Герман.

Евгений Малевский

А на сцене ее песни исполняла магистр музыковедения, дирижер хора, выпускница Заокской духовной академии Марина Желик. Знакомые слова, ноты, тембр голоса, интонация волновали сердца слушателей. Приятные эмоции вызвала песня, которую Марина исполнила вместе со своим мужем Вадимом — «Эхо любви». Ведущий программы Евгений Малевский удачно подметил, что Анну нельзя назвать ретро-певицей, ведь у звезды ее надежды есть вечное начало, отзывающееся любовью во всех поколениях.

Глубину чувств выдающейся певицы, ее творческий и жизненный путь, неизвестные страницы биографии открыл перед зрительской аудиторией документальный фильм «Светит незнакомая звезда». А победители конкурса на знание творчества Анны получили призы — настенные календари.

Люди покидали зал взволнованными и счастливыми, бережно держа в руках подаренные аудиодиски с голосом любимой певицы. С этого дня Анна Герман стала еще ближе для жителей села — ведь они смогли не просто вспомнить ее творчество, а как бы прожить вместе с ней определенные периоды ее непростой жизни.

Галина Бухта,
Сорока, Винницкая обл., Украина
16 февраля 2013 г.
[:en]
Marina and Vadim Zhelik

«If stars are lighted, it means that somebody needs it». This poetical phrase reflected in life of the singer Anna German, the birthday of whom her admirers celebrate on 14th of the February. Her personality magnetizes people today as well. Someone appreciates her tender voice, another likes clearness of her soul and her modesty, for others she is the example of a person who lives with Christian virtues.

The inhabitants of the small village Soroka in Podoljskiy region, which spread itself to the bottom of Cossack Kurgans in Ilyinetskiy region of Vinnitskiy region, were able to touch the heritage of the famous singer. On 16th of the February at holiday adults and children made haste to the local cultural Centre, where the recorded magic voice of Anna German sounded from.

Evgeniy Malevskiy

At the stage her songs were performed by Marina Zhelik, the Master of musicology, the choir’s conductor, the graduate of the Zaokskaya Dukhovnaya Academy. Familiar words, notes, timber of the voice, intonation touched the hearts of the audience. Good emotions appeared listening to the song called «The Echo of Love» performed by Marina and her husband Vadim. The manager of the program Evgeniy Malevskiy said that Anna couldn’t be called retro singer, for the star of her hope had eternal beginning, a touch of love in all generations.

The deepness of the famous singer’s feelings, her career and life, infamous pages of the biography were opened to the audience by the documentary film «The Unknown Star is shining». And the winners of the competition where knowledge of Anna’s work checked got the presents — calendars.

People left the room happy and excited, holding in their hands disks with recorded songs of their favorite singer. After that day Anna German became more known to the village inhabitants for they could not only remind her works but as if live together with her some hard periods of her life.

Galina Byukhta,
Soroka, Vinnitskiy region, Ukraine
February 16, 2013