Новости

Новости ЕАД

Благотворительный концерт во славу Господа и для помощи обездоленным детям[:en]Charity concert for the glory of God and to help disadvantaged children

Анатолий Луценко, ведущий

В субботу вечером 2 марта в Подольском духовном центре состоялся благотворительный концерт Киевского оркестра народных инструментов под руководством Павла Иванова. Началось представление с торжественного чтения отрывка из Библии (Откровение, 15.2–4) как введения к первому музыкальному произведению «Велики и чудны дела Твои, Господи». Последующие композиции были объединены общей темой заботы о детях без детства.

Музыкальные номера чередовались рассказами ведущего Анатолия Луценко о нелегкой судьбе детей, находящихся в интернатах, лишенных родительской опеки, нередко при живых родителях. Пред слушателями прошли истории великих благодетелей (мать Тереза, Ирена Сэндлер, Януш Корчак), посвятивших свою жизнь бездомным, нуждающимся, сиротам.

Павел Иванов

Кульминацией концерта стала авторская сюита Павла Иванова, состоящая из семи частей и повествующая о завершающих эпизодах жизни Иисуса Христа на земле.

Последовательно исполнялись фрагменты центрального произведения программы, которые передавали глубинный смысл известных евангельских событий: «Ожидание Мессии», «Колыбельная Марии», «Осанна!», «Тайная вечеря», «Гефсиманский сад», «Голгофа». И, наконец, торжественным финалом сюиты, посвященной небесному Богу, была последняя ее часть — «Эммануил», что значит «с нами Бог».

Валерий Рябой, пастор

Дирижер оркестра лично цитировал священные тексты, сущность которых потом пытался передать многообразием музыкальной палитры.

После каждой части этого главного произведения концерта слушатели, невзирая на устоявшуюся традицию благоговейного богослужебного чина в церковном храме, не смогли удержаться, чтобы не выразить музыкантам свое восхищение и признательность благодарными аплодисментами.

В конце программы провели сбор благотворительных приношений. Собранная сумма 3698 гривен будет использована в качестве помощи Киевскому ожоговому центру, а также для работы с детьми-сиротами в школах-интернатах.

Киевский оркестр народных инструментов был создан в среде Адвентистской церкви еще в 2004 году Ольгой Джулай. На протяжении последних трех лет коллектив в составе 18 человек под управлением Павла Иванова выступает на церковных мероприятиях столицы и гастролирует по многим городам Киевской области. Готовится новое произведение для хора и оркестра по библейской книге «Плач Иеремии», премьера которого назначена на Пасхальные праздники в первой церкви Киева по ул. Ямской, 70.

Юрий Кузьменко,
Фото автора
Киев, Украина
2 марта 2013 г.
[:en]
Anatoly Lutsenko, the presenter

On Saturday evening, March 2, in the Podolsk spiritual center, a charity concert of Kiev folk orchestra under the direction of Pavel Ivanov was held. The event started with the solemn reading of a passage from the Bible (Revelation 15:2-4) as the introduction to the first piece of music, «Great and marvelous are Thy works, O Lord.» Subsequent songs have been united by a common theme of caring for disadvantaged children.

Musical numbers interspersed with stories told by presenter, Anatoly Lutsenko, who spoke about the plight of children in boarding schools, deprived of parental care, and often having living parents. The audience heard stories of the great benefactors (Mother Teresa, Irena Sandler, Janusz Korczak), who devoted their life to the homeless, needy and orphans.

Pavel Ivanov

The culmination of the concert was the author suite of Pavel Ivanov, consisting of seven parts, and telling the story of the final episodes of the life of Jesus Christ on earth.

Fragments of the central composition of the program that gave deeper meaning to known evangelical events were consistently performed: «Waiting for the Messiah», «Lullaby of Mary,» «Hosanna,» «The Last Supper», «Gethsemane», «Golgotha». And finally, the grand finale of the suite dedicated to the God of heaven, was the last part of it — «Emmanuel,» which means «God with us.»

Pastor Valery Ryaboi

Conductor of the orchestra quoted Scriptures personally, then he was trying to convey their essence by a variety of musical palette.
After each part of the main piece of music the concert audience, despite the well-established tradition of reverent behavior during service in the church temple, could not help but express their admiration for the musicians and their appreciation with appreciative applause.

At the end of the program a collection of charitable offerings was held. The collected money (3698 hryvnia) will be used as an aid to Kiev burn center, and also for a work with orphans in boarding schools.

Kiev Folk Orchestra was established in Adventist church as far back as 2004, by Olga July. Over the last three years the group of 18 people led by Pavel Ivanov appear on stage at church activities of the capital and play on tour in many cities of Kyiv region. Now they preparing a new musical composition for chorus and orchestra by the biblical book of «Lamentations», which is to premiered during Easter week in the first church of Kiev on the Yamskaya, 70 street.

Yuri Kuzmenko,
Photo by author
Kiev, Ukraine
March 2, 2013