Новости

Новости ЕАД

«Жди Меня, и Я вернусь»: «Истории вечной любви» продолжаются[:en]»Wait for me, and I’ll come back!» — «Eternal Love Stories» (continued)

Вячеслав Демьян

Очередные три выпуска программы «Истории вечной любви» 15, 16 и 17 марта были посвящены теме возвращения Иисуса Христа. Хотя эти передачи вели разные пасторы со своим стилем подачи материала, однако их выступления, как звенья одной цепи, воспринимались легко и органично. Перекликались между собой и вопросы, заданные зрителями.

В последние дни

В пятницу, 15 марта тему «Библейские пророчества: Бог знает все» раскрывал пастор Вячеслав Демьян. Вначале он упомянул о двух актуальных и нашумевших событиях последнего времени — избрании нового папы римского и падении метеорита в Челябинске. Многих людей эти события пугают, кто-то видит в них признаки конца света. Но, по мнению Вячеслава Михайловича, нам нечего бояться. Бог рассказывает людям, что Он собирается делать. Подтверждение этому — слова пророка Амоса: «Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам» (Ам. 3:7). Один из таких пророков, через которого Бог открыл будущее человечества, а также историю вечной любви Божьей, — Даниил.

На конкретных примерах Вячеслав Демьян показал, как могущественные, казалось бы, непобедимые государства — Нововавилонское царство, Древние Греция и Рим исчезали с карты мира в подтверждение исполнившимся пророчествам Даниила. Финалом человеческой истории будет разрушение всех государств камнем, отторгнутым от горы (Дан. 2:45) — что символизирует Христа, грядущего во второй раз на нашу Землю.

И присутствующим в зале, и тем, кто видел прямую трансляцию по ТВ, запомнились интересные, а порой и неожиданные вопросы аудитории и не менее интересные ответы пастора — о Гитлере и пророчествах Нострадамуса, процветании Украины, роли личности в истории, доверии Богу, Божьих тайнах и прочее. Особенно запомнился вопрос о евровалюте (распадется ли она в будущем?), на что Вячеслав Демьян ответил иллюстрацией недружественных отношений Австрии с соседней Германией. Кроме того, зрителей интересовал вполне уместный вопрос: когда же камень из пророчества Даниила оторвется от горы и разрушит мировые государства. Спикер ответил, что это произойдет очень скоро, «в последние дни» (Дан. 2:28), а мы все уже живем в предсказанное время. Этому есть предвестники. Но о них поведали другие служители.

Владимир Боровой

Возвращение Возлюбленного

Так называлась проповедь пастора Владимира Борового. Главная идея его выступления — в том, что Христос не покинул человечество. Он любит каждого из нас, думает о нас, переживает и с нетерпением ждет встречи с нами. Пастор показал это на ярком лирическом примере — знаменитой песне Марка Бернеса «Темная ночь» (фильм «Два бойца», 1943 год). Песня пронизана глубокой тоской по любимому человеку и надеждой на долгожданную встречу. В свое время эта песня была близка всем жителям Советского Союза, потому что они ждали окончания войны и возвращения любимых. «Нет ничего печальнее, чем расставание с любимыми, и нет ничего радостнее, чем встреча с ними», — подытожил Владимир Боровой.

А Христос является нашим Любимым? Он, несомненно, ожидает встречи с нами. Но ждем ли мы Его с нетерпением, как ожидали бы прихода нашего дорогого возлюбленного?

Пастор предоставил очень любопытные данные. Оказывается, в Священном Писании есть около двух с половиной тысяч упоминаний о втором пришествии Христа. Из них две тысячи в Ветхом (!) Завете. Уже седьмой человек после Адама — Енох — знал о втором пришествии Христа. Об этом предстоящем событии ведал, например, и Авраам.

Пришествие Христа будет реальным. Это будет час Его триумфа. Господа увидят все народы, но, что интересно, Его святые ноги не коснутся грешной земли. Иисус будет на облаке.

Кто-то может задаться вопросом: почему я должен верить во Христа и Его второе пришествие? В этом страшном и греховном мире, где есть боль, слезы, разочарования, смерть, нам всем нужен Господь. Пастор Владимир прочитал письмо-свидетельство Надежды, внезапно потерявшей своего горячо любимого мужа Дмитрия. Трясина уныния ее поглощала. Она не видела будущего для себя. Полнейшая безысходность. Вместе с ней страдали и ее дети. Выбралась из такого состояния женщина только тогда, когда осознала, что Бог ее любит. Она обрела веру в возвращение Христа и надежду на встречу с супругом.

«Жди меня» — так называется стихотворение Константина Симонова, написанное им для любимой в июле 1941-го и ставшее позднее знаменитым не только среди граждан Советского Союза, но даже среди немцев. Это стихотворение Владимир Боровой, знаток искусства военных времен, процитировал в конце своей проповеди: «Жди меня, и я вернусь. Только очень жди». Эти же слова Иисус Христос говорит каждому из нас.

Лев Вертыло

О Дне возвращения

Если Владимир Боровой сделал акцент на самом факте возвращения Христа, то следующий пастор Лев Вертыло в своей проповеди «День возвращения» преимущественно говорил о признаках скорого пришествия Христа. Когда же камень, упомянутый в книге Даниила 2:45, оторвется от горы? — этот вопрос взволновал не одного зрителя «Историй вечной любви». Возможно, некоторые надеялись в этой проповеди наконец-то получить ответ. Однако пастор сказал следующее: «Во всей Библии нет такой даты». Но это не повод, чтобы расстраиваться, а, напротив, еще одно из проявлений Божьей любви. Ведь люди часто привязываются к дате, начинают считать, сколько дней осталось до события, переживают, боятся чего-то. А у Господа нет цели вводить людей в депрессию. Он хочет, чтобы Его дети с радостью ожидали пришествия Христа, готовились к этому событию, а не страшились даты конца света.

Однако Господь в Своем Слове оставил описание признаков Своего пришествия. На основании этого можно сказать, что мы живем в преддверии прихода Христа.

Лев Вертыло в своей проповеди особое внимание обратил на книгу пророка Исаии, жившего еще за 700 лет до первого прихода Христа, но уже пророчествовавшего о Его втором пришествии. Кстати, эта книга — замечательный образец древнееврейской поэзии (проповедник отметил, что «в Библии вообще много поэзии. И все потому, что в ней много любви»). При невдумчивом чтении Ис. 2:3–4 может показаться, что звучит весть о прекращении всех войн. Однако то не Божья весть, а скорее намерение людей установить мир во всем мире (эти попытки мы можем наблюдать и сегодня). Признак последнего времени — войны — звучит, в частности, у пророка Иоиля: «Провозгласите об этом между народами, приготовьтесь к войне, возбудите храбрых; пусть выступят, поднимутся все ратоборцы. Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: “я силен”» (Иоил.3:9,10).

Еще один из признаков второго пришествия Христа, на который обратил внимание Лев Вертыло, — это возвеличивание Иерусалима, идея восстановления храма. Но Господь, напротив, говорит о грехе Своего народа (Ис. 2:6-9).

Из-за ограниченного времени нельзя было рассмотреть абсолютно все признаки приближающегося возвращения Спасителя. Но спикер обратил внимание на слова Самого Христа о Своем приходе, а особенно на последний стих: «И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матф. 24:14).

А пока День возвращения еще не настал, будем ожидать нашего Возлюбленного Христа. И не просто сидеть и ждать, но открывать и другим людям истории вечной Божьей любви.

Галина Кушнир,
Киев, Украина
15, 16 и 17 марта 2013 г.
[:en]
Vyacheslav Damyan
Regular three issues of the «Eternal Love Stories» on March 15, 16 and 17 were devoted to the theme of return of Jesus Christ. Although these programs were hosted by different pastors with their own style of presentation, but their performances, like links in a chain, were perceived easily and seamlessly. And the questions posed by the audience also had something in common.
In the last days
On Friday, March 15, theme «Biblical prophecies, God knows everything» was revealed by Pastor Vyacheslav Demyan. At first, he mentioned two current and sensational recent events — the election of a new pope and meteorite in Chelyabinsk. Many people are frightened by these events, one sees in these signs the end of the world. But, according to Vyacheslav, we have nothing to fear. God tells the people what he was going to do. As the prophet Amos said: «Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets» (Amos 3:7). Daniel is one of these prophets through whom God revealed the future of humanity and the story of eternal God’s love.

By specific examples Vyacheslav Demian showed, how powerful and seemingly invincible states — Babylonian kingdom, Ancient Greece and Rome disappeared from the map in support of the prophecy of Daniel. The end of human history will be the destruction of all states and powers by the stone, cut out of the mountain (Dan. 2:45), which symbolizes Christ coming on this Earth a second time.

And the audience, and those who saw the live broadcast on TV, remember the interesting and sometimes unexpected questions and not less interesting answers of pastor — about Hitler and the prophecies of Nostradamus, about the prosperity of Ukraine, about the role of the individual in history, about trust in God, and about God’s mysteries. Especially memorable was a question about Eurocurrency (if it collapse in the future?) Vyacheslav Damyan answered with an illustration of hostile relations between Austria and neighboring Germany. In addition, viewers were interested in quite a pertinent question: when the stone of Daniel’s prophecy will be cut out of the mountain and destroy the world’s states. The speaker said that this will happen very soon, «in the latter days» (Daniel 2:28), and we are already living at the predicted time. There are some forerunners of this. But they were revealed by the other ministers.

Vladimir Borovoy
Return of the Beloved
That was the title of Pastor Vladimir Borovoy’s sermon. Thrust of his speech is that Christ did not leave humanity. He loves each of us, He thinks of us and looking forward to meeting with us. Pastor showed it on the bright lyric example – by Mark Bernes famous song «Dark Night» (the film «Two Soldiers,» 1943). The song permeated with deep longing for a loved one and hope for the long-awaited meeting. At the time the song was close to all the residents of the Soviet Union, because they were waiting for the end of the war and for the return of their loved ones. «There is nothing sadder than the separation from loved ones, and there is nothing happier than to meet with them,» — concluded Vladimir Borovoy.

Is Christ your Loved One? He is surely looking forward to meeting with us. But are we waiting for Him as eagerly as we would wait for arrival of our dear beloved?

The pastor gave a very interesting data. As it turns out, there are about two and a half thousand references to the second coming of Christ in the Scriptures. And two thousand of them are in the Old (!) Testament. For the seventh man after Adam — Enoch — knew about the second coming of Christ. About this upcoming event knew, for example, Abraham.

The coming of Christ is real. This will be his hour of triumph. God will be seen by all the people, but, it is interesting to note, that His holy feet will not touch the sinful earth. Jesus will be on the cloud.

Someone may ask, why should I believe in Christ and His second coming? In this terrible and sinful world, where there is pain, tears, frustration, death, we all need the Lord. Pastor Vladimir read the letter, testimony of one woman by the name of Nadezhda, suddenly lost her beloved husband, Dmitry. She was absorbed by a quagmire of despondency. She could not see a future. Utter hopelessness. Her children also suffered with her. She got out of this state only realizing that God loves her. She had the belief in the return of Christ and hope to meet with her husband.

«Wait for me» — it was the title of poem by Konstantin Simonov, who wrote it to his beloved in July 1941. Later it became famous not only among the citizens of the Soviet Union, but even among the Germans. This poem Vladimir Borovoy, connoisseur of war, quoted at the end of his sermon:

 

«Wait for me, and I’ll come back!
Wait with all you’ve got!»

 

The same words Jesus says to each of us.

Leo Vertylo
About the Day of Return
Vladimir Borovoy has placed his emphasis on the fact of Christ’s return, while the next pastor, Leo Vertylo, in his sermon, «The Day of Return» mostly talked about the signs of the soon coming of Christ. When the stone mentioned in Daniel 2:45 will be cut out of the mountain? — This question excited not one spectator of «Eternal love Stories.» Perhaps some hoped finally get the answer in this sermon. However, the pastor said: «Throughout the Bible there is no such date.» But that’s no reason to get upset, rather it is one more manifestation of God’s love. People are often tied themselves to a date, and start counting days left to the event. They worry and experience fear of something. To the Lord there is no purpose to lead people into depression. He wants His children to look forward to the coming of Christ, preparing for this event, and feared not the date of doomsday.

But in His Word the Lord left a description of signs of His coming. Based on this we can say that we live in anticipation of the coming of Christ.
In his sermon Leo Vertylo paid special attention to the book of the prophet Isaiah, who lived 700 years before the first coming of Christ, but prophesied of His second coming. By the way, this book is a wonderful example of Hebrew poetry (the preacher said that » in general the Bible has a lot of poetry. And that is because there is a lot of love in it»). From a very quick look at the text of Isaiah 2:3-4 one may conclude that the passage is about cessation of all wars. However, it is not God’s message, but rather the intention of the people to establish peace in the world (these efforts we can observe today). Sign of the last time — the war – we can find in the prophet Joel: «Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong» (Joel 3:9,10).

Another one of the signs of the second coming of Christ, which drew the attention of Leo Vertylo is the exaltation of Jerusalem, the idea of ​​rebuilding the temple. But the Lord, speaks the opposite — about sins of His people (Isa. 2:6-9).

Due to the time limit it was impossible to consider all the signs of the approaching return of the Saviour. But the speaker drew attention to the words of Christ Himself about His coming, and especially to the last verse: «And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come» (Matthew 24:14).

And until the day has not come yet, we expect our Beloved Christ. And we should not just sit and wait, but open stories of God’s eternal love to other people.

Galina Kushnir,
Kiev, Ukraine
March 15, 16 and 17, 2013