Новости

Новости ЕАД

Пение хоровых коллективов звучало «В гармонии с небом»[:en]Singing of choral groups was «In harmony with heaven»

Девять церковных хоров своими выступлениями подарили радость пятистам поклонникам хоровой песни. Это стало возможным благодаря фестивалю, который прошел 2 марта в общине адвентистов седьмого дня г. Черновцов по ул. Турецкой, 10 под девизом «В гармонии с небом». Организаторами мероприятия стали музыкально-хоровой отдел Буковинской конференции (БК) и коллективы-участники.

Лиля Безручак и Олесь Деркач

Каждую песню, звучавшую в тот вечер, аудитория слушала, затаив дыхание, о чем свидетельствовала тишина в зале. Классическими христианскими произведениями хоры прославляли Бога как Творца и Спасителя, который скоро придет. Очень впечатлил слушателей хор общины «Черновцы-Центр» произведением «Отче наш» — во время его исполнения все присутствующие встали.

К собравшимся обратился Олег Осадчук, руководитель музыкально-хорового отдела конференции, который рассказал о значении духовного пения. Ведущие фестиваля Лиля Безручак и Олесь Деркач ознакомили аудиторию с некоторыми аспектами теории хорового пения. Между выступлениями коллективов демонстрировалось видео-интервью с детьми и взрослыми, подготовленное региональным представительством телеканала «Надія».

Олег Осадчук

Особый восторг слушателей вызвало последнее произведение «Ты прекрасна, о, Родина наша», которое исполнил объединенный хор всех участников в сопровождении оркестра из двадцати музыкантов под управлением дирижера Эдуарда Глибко.

В конце с поздравлениями и искренними пожеланиями к участникам фестиваля и слушательской аудитории обратился Иван Завадюк, президент БК. Он завершил свою речь молитвой, после которой хористы сфотографировались на память.


 

Игорь Тимко,
Черновцы, Украина
2 марта 2013 г.
[:en]Nine church choirs with their performances gave joy to the five hundred admirers of choral song. This was made possible thanks to the festival, which was held on March 2 in the Seventh Day Adventists congregation of Chernivtsi on Turetskaya street under the motto «In harmony with Heaven.» The event was organized by musical and choral department of Bukovina Conference (BC) and by the participating teams.

Liliya Bezruchak and Oles Derkach

Every song sounded that evening, the audience listened with bated breath, as was evidenced by the silence in the room. Choirs praised God as the Creator and Savior, who is coming by classic Christian works. The audience was very impressed with singing of «Our Father» by choir of «Chernivtsi Center» congregation — during the performance all present stood up.


 

Oleg Osadchuk, Head of Music and choral department of the conference spoke about the importance of spiritual singing. Hosts of festival, Liliya Bezruchak and Oles Derkach familiarized the audience with some aspects of the theory of choral singing. Video interviews with children and adults, prepared by the regional office of the TV channel «Nadiya» were demonstrated between the performances of groups.

The last piece of music, «Oh, how beautiful is our Homeland,» which was sang by combined choir of all the participants, accompanied by the orchestra of twenty musicians under the baton of Edward Glibko gave a special pleasure to the listeners.

Oleg Osadchuk

At the end of the program, Ivan Zavadyuk, president of the BC, addressed to the participants of the festival and to the audience with congratulations and sincere wishes. He concluded his speech with a prayer, after which the choir members were photographed.


 
 
 
 

Igor Timko,
Chernivtsi, Ukraine
March 2, 2013