Новости

Новости ЕАД

Радуга в Крымске. Итоги проекта АДРА[:en]Rainbow in Krymsk

Лето 2012 года навсегда останется в памяти жителей Крымска из-за стихийного бедствия, которое произошло в ночь с 6 на 7 июля. На небольшой город обрушились проливные  дожди такой силы, какую не видывали прежде старожилы. За сутки выпала пятимесячная норма осадков.

Наводнение сравнивали по силе с цунами: уровень воды на улицах Крымска  и соседних населенных пунктов достигал 4 и даже 7 метров. Бурлящие  потоки затапливали и сносили. Люди искали спасения на крышах и деревьях. Согласно официальной статистике, в результате трагедии погибло 172 человека, пострадали более 34 тысяч человек. В районе бедствия стихией был причинён ущерб 7 200 жилым домам, 12 социальным объектам – школам, детским садам, двум медицинским складам, были выведены из строя системы газо-, энерго- и водоснабжения, было прекращено железнодорожное и автомобильное движение

Сразу же после наводнения в Крымск стали прибывать волонтеры – разбирать завалы, хоронить животных, раздавать пострадавшим жителям одежду и питание. Среди первых добровольцев была и Общероссийская общественная организация АДРА, оказавшая помощь 370 семьям. Каждая семья получила продукты питания, комплекты постельного белья и предметы личной гигиены.

Одновременно АДРА России предприняла кампанию по сбору средств, обратившись к людям с призывом помочь пострадавшим от трагедии. На призыв откликнулись тысячи людей. Собранные пожертвования было решено направить на восстановление детских игровых площадок в пяти разрушенных детских садах.

Участие в нуждах людей  –  это прекрасное служение, развивающее христианский характер и приносящее радость, а помощь детям – особенно благословенна. Сотрудники АДРА выбирали игровое оборудование так же заботливо, как для своих собственных детей.

Новые игровые площадки еще лучше и ярче по сравнению с теми, что были до наводнения.

Администрация детских садов выразила искреннюю благодарность АДРА России.

Для детей, которые несколько месяцев вынуждены были гулять на грязных разрушенных площадках, новые игровые комплексы стали радостным сюрпризом.

Когда видишь счастливые лица и слышишь радостные голоса малышей, играющих на разноцветных, как сама радуга, площадках, приходит на ум многообразие красок радуги – символа Божьего завета с человеком, Божьего обещания, что Великий потоп на земле больше не повторится. И что милосердие и доброта – самая надежная плотина, способная защитить людей от наводнения зла.

Денис Баратов,
директор обрщероссийской организации АДРА
16 марта 2013 г.
[:en]The summer of 2012 will be engraved forever in the hearts of people from Krymsk due to the tragedy that happened there in the night of July 7. The small town faced the heavy rains as never faced before. It was a 5-months amount of rain that poured out. Torrential rain and flooding

turned streets of Krymsk and adjacent towns into swirling muddy rivers and inundated thousands of homes as many residents were sleeping, forcing people to flee from their beds into trees or onto roofs. More than 170 people died and nearly 22,000 were affected and lost all their belongings in the floods.

About 8 thousands houses were partly or fully destroyed.

Besides the private houses, 12 public buildings like schools, kindergartens and hospitals were destroyed by the 5- meters high wave of water.

With the financial support of ADRA International, ADRA Russia was able to assist 370 families providing them with the first necessity staff like food packages, bed linen sets and hygiene kits.

At the same time ADRA Russia has launched fund raising campaign. Thousands people all over the Russia responded to the call and donated their money to ADRA Russia.  The collected money was decided to direct for reconstruction of playgrounds in 5 destroyed kindergartens. The buildings of kindergartens were reconstructed by the Government and ADRA Russia was asked to assist in rehabilitation of outdoors playgrounds.

It’s always a great privilege to help people in need, but it’s something special when you help children. We chose an equipment for kindergartens like for our own kids.

Now playgrounds look even nicer then before flood

came. Principals didn’t expect such a help, so they were sincerely gratitude to ADRA Russia. For children, after a few months playing on a dirty and completely destroyed playground, it was a real fun! The equipment was mounted very strong and could stand children’s joy and energy!

Is it a big price – children’s laughter?

Seeing the happy faces of the children and hearing their joyful voices as they being playing on the colorful playgrounds installed by ADRA, it comes to mind the colors of the rainbow that God raised as the symbol of covenant after flood. And this symbol as well as children’s laughter on the brightly colored playgrounds infuses with the hope that flood will never happened again and that children from the small town of Krymsk won’t grief anymore.