Новости

Новости ЕАД

«Назад в Бытие» — следопыты изучают Библию[:en]»Back to Genesis» — Pathfinders study the Bible

Изучая Слово

После Нового года всем следопытским клубам стало известно о планировании провести игру по знанию библейской книги Бытие. Времени на подготовку было почти три месяца. Книга Бытие насыщена событиями и историями, поэтому цель игры была поставлена, чтобы пробудить интерес следопытов к тщательному изучению не только самой Библии, но комментария на нее, знание переводов слов с древнего языка, исследование путей перемещения героев книги. Игра предполагалась проходить в формате интеллектуального турнира.

Заслуженные награды

Каждый клуб готовился к ней по-разному. Было принято решение провести игру в городе Гродно с 23 по 24 марта. Мероприятие предварило торжественное богослужение. Торжественное – потому, что два человека решили заключить завет с Господом, и после служения в церкви был совершен обряд крещения.

В игре участвовали семь команд: борисовский «Маяк», гродненский «Хавер», кобринское «Чистое сердце», могилевский «Шофар», минская «Амерра», бобруйский «Давир», барановичский «Адар». Первая часть игры называлась «Своя игра». На команду разрешалось иметь только одну Библию

Наставники

Вопросов было много, все они были для удобства разделены на соответствующие темы.

Наступил конкурс капитанов. На 20 вопросов капитаны отвечали без Библии. Вопросы были не только по книге Бытие, но и из мира природы Беларуси.

На следующий день наступила основная игра «Что? Где? Когда?». Командам не разрешалось пользоваться Библиями, приходилось напрягать память, а главное, точно сформулировать ответ.

Участники игры

После игры участники радовались результатам. Каждый клуб получил грамоту и подарок за участие, а капитан бобруйского «Давира» – за победу в конкурсе капитанов получил свидетельство, которое предоставило возможность бесплатной поездки в летний следопытский лагерь.

Памятное фото в конце запечатлело всех на память. И следопыты, и наставники с директорами, были очень довольны игрой.

Выражаем огромнейшую благодарность гостеприимной гродненской общине за радушный, теплый прием, который был оказан следопытам.

Вадим Мамуто,
Гродно, Беларусь
23 – 24 марта 2013 г.
[:en]
Studying the Word

After the New Year all Pathfinders clubs learned about planning to play in the knowledge of the biblical book of Genesis. Preparation time was almost three months. The book of Genesis is full of events and stories. Thus, the goal was set to awaken the interest of the Pathfinders to study not only the Bible, but also comments to it, to know translation of words from the ancient language, as well as ways of traveling of the characters of the book. The game was expected to take the form of intellectual competition.

Well-deserved awards
Each club has prepared for it in different ways. It was decided to hold the game in the city of Grodno, from 23 to 24 March. Before the event a solemn worship took place. It was solemn because two people decided to make a covenant with the Lord, and after the service a baptism was performed in the church.

The game was attended by seven teams: «Lighthouse» of Borisov, «Haver» of Grodno, «Pure Heart» of Kobrin, «Shofar» of Mogilev, «Amerra» of Minsk, «Davir» of Bobruisk, and «Adar» of Baranavichy. The first part of the game was called «Our Game.» Only one Bible was allowed to have for a team.

Mentors
There were many questions, and for the convenience they were divided into the relevant topics.

Then was contest of captains. Captains were expected to answer 20 questions without the Bible. The questions were not only on the book of Genesis, but also from the natural world of Belarus.

The next day the main game «What? Where? When» was held. Teams were not allowed to use the Bible, so they had to strain their memory, and most importantly, accurately formulate a response.

Participants of the game
After the game, the participants were happy with their results. Each club received a certificate and a gift for their participation, and the captain of Bobruisk «Davir» — for winning the contest of captains — received a certificate, which provide him an opportunity for a free trip to the Pathfinders summer camp.

At the end all were photographed. Both the Pathfinders and their guides with directors were very happy with the game.

We express our great gratitude to a welcoming church of Grodno for hearty, warm welcome shown to pathfinders.

Vadim Mamuto,
Grodno, Belarus
March 23 – 24, 2013