Новости

Новости ЕАД

По просьбе адвентистов власти установили на трамвайной остановке крытый павильон[:en]Local authorities construct a covered pavilion at a tram stop thanks to Seventh-day Adventists

Вторни к 26 марта стал знаменательным днем для первой общины адвентистов седьмого дня г. Днепродзержинска. Возле молитвенного дома на трамвайной остановке установили защищающий пассажиров от дождя, солнца и ветра павильон. Это был ответ властей на просьбу членов церкви. Накануне выборов в Верховную Раду представители общины обратились с такой инициативой к кандидату, на то время, в депутаты — Константину Гузенко. Он пообещал помочь и, став народным депутатом, исполнил свое слово.

В назначенное время представители власти, руководители городских служб, масс-медиа и администрация Адвентистской церкви собрались, чтобы воочию увидеть обещанное. Затем приехал депутат со своим окружением и областное телевидение. Также присутствовали начальник трамвайного управления города и начальник управления торговли. Церковь представляли: президент Восточно-Днепровской конференции (ВДК) Сергей Молчанов, секретарь ВДК Александр Слюсарский, районный пастор Сергей Пичугин, пастор общины Денис Антонов, старший диакон Анатолий Кошман и пастор-ветеран Даниил Буз.

На остановке царила теплая, в отличие от погоды, дружеская атмосфера, располагающая к знакомству и общению. По своему прибытию Константин Александрович уделил внимание каждому присутствующему и дал интервью журналистам, в частности, 34 канала, в котором отметил, что монтаж крытых трамвайных остановок — только начало. Необходимость установки одной из них в данном месте была вызвана тем, что здесь расположен Молитвенный дом, в просьбе прихожанам которого он отказать просто не мог. От Церкви перед телекамерами выступили: С. Молчанов, С. Пичугин и Д. Буз.

Особенно приятной была встреча с начальником управления торговли Мариной Гурской, у которой пастор общины Денис Антонов и старший диакон Анатолий Кошман накануне побывали на приеме с просьбой о выделении места на городских рынках для христианской библиотеки. Вопрос решился положительно. И теперь Марина Гарриевна первая подошла, чтобы поинтересоваться делами верующих.

В завершении встречи на памятной остановке сделали совместное фото.

Денис Антонов,
Днепродзержинск, Украина
26 марта 2013 г.
[:en]There was a warm and friendly atmosphere at the tram stop contrary to bad weather, and this welcoming spirit disposed those present to get acquainted and communicate.

This specific tram stop is located in the city of Dneprodzerzhinsk, Ukraine, and is newly covered thanks to deputy mayor Konstantin Aleksandrovich Guzenko, as a result of a promise he had made to the Seventh-day Adventist church.

Not long ago, prior to the Ukrainian Parliament election time, representatives of the Seventh-day Adventist church approached one of the candidates, Konstantin Guzenko, with the request to build such a pavilion. He promised to help and when he became a member of the Parliament, he fulfilled his promise.

In commemoration of the completed project, on Tuesday, March 26, representatives of public authorities and city services, including the head of the city tramway, the mass media and the SDA church administration gathered.

In addition Marina Gurskaya, the city chief of the Trade Administration, attended the meeting. Just the day before, Denis Antonov, the pastor of the nearby church, and Anatoly Koshman, head-deacon, had visited M. Gurskaya with a request to provide places at the city markets for Christian library stands. This request was approved and now Marina Gurskaya was the first one to approach the Adventists and ask about their plans.

Deputy mayor Konstantin Guzenko gave an interview to journalists, particularly to the regional TV station, “Channel 34”, in which he explained that the connection of the project to the SDA church. Representatives of the SDA church, Sergey Molchanov, Eastern Dnieper conference president, Sergey Pichugin, a regional pastor, and Daniel Booz, a pastor-retiree, also gave their interviews to different TV channels.

Denis Antonov,
Dneprodzerzhinsk, Ukraine
March 26, 2013