Новости

Новости ЕАД

Адвентисты посетили жителей гериатрического интерната с песнями и подарками[:en]Adventists attended geriatric nursing home

Анатолий Каминский
Винницкий дом-интернат гериатрического профиля 2 апреля посетили с концертной программой и подарками представители Церкви адвентистов седьмого дня. Благотворительное мероприятие состоялось по инициативе руководителей Отдела женского служения общин г. Винницы, при поддержке Подольской конференции и участии руководителя Отдела женского служения конференции Анны Рыбачук. Дети и волонтеры из общин подготовили стихи и песни, а ведущим программы был пастор Николай Шкаликов.

Инна Краевская
Гостей жители интерната встречали еще во дворе, проявляя свое уважение и признательность. Ведущий предложил аудитории сравнить истории жизни двух библейских героев: Авраама и Давида. Хотя разница в продолжительности их жизни была больше 100 лет, общим для этих людей было доверие Богу и Его руководство в жизни. Пастор пожелал этого всем, независимо от обстоятельств жизни.

Приятная музыка, песни в исполнении детей — Наташи Красновид, Ани Рыбачук, Кати Шкаликовой, а также взрослых исполнителей — Инны Краевской и Анатолия Каминского, стихи Лидии Сомовой создали чрезвычайно теплую атмосферу, затронувшую сердца присутствующих. По окончании концерта жители интерната получили подарки, в которых, кроме интересных и полезных книг, были средства гигиены, приобретенные при спонсорской поддержке семьи предпринимателей Виталия и Людмилы Сафоновых.

Жители интерната — в основном люди преклонного возраста, большинство из них — инвалиды, но есть среди них и молодые люди. Несмотря на то, что им трудно долго сидеть, они не спешили покидать зал, продолжали общаться. Самой старой бабушке уже 95 лет, однако она сохраняет бодрость и активно участвовала в программе. Не все смогли посетить мероприятие, т.к. многие люди в этом заведении прикованы к постели, но и к ним пришли участники концерта с подарками, которых приготовили 100 комплектов.

Следует отметить, что событие стало возможным благодаря неравнодушным членам церкви и детскому отделу. Именно дети сделали оригинальные открытки с пожеланиями для жителей интерната. Общины собрали 1000 грн., конференция выделила литературу, часть средств и автомобиль для поездки. В связи с карантином четыре месяца интернат был закрыт для посещения, и вот настал праздник.

Администрация гериатрического учреждения выразила благодарность верующим за отзывчивость к пожилым людям и пригласила к дальнейшему сотрудничеству.

Анна Рыбачук,
руководитель отдела женского служения Подольской конференции
фото Александра Рыбачука
Винница, Украина
2 апреля 2013 г.
[:en]
Anatoly Kaminsky
On April 2, representatives of the Seventh-day Adventist Church visited Vinnitsa geriatric  nursing home with a concert and gifts. This charity event was held on the initiative of the leaders of the Women’s Ministries department of the SDA Churches in Vinnitsa, with the support and participation of the leaders of the Podolskaya Conference and Anna Ribachuk, Women’s Ministries department director of this conference. Children and volunteers from the local churches have prepared poems and songs, and a host of the program was a pastor Nikolai Shkalikov.

Inna Kraevskaya
The patients of the nursing home met guests in the yard of the building and greeted them, showing their respect and appreciation. The presenter proposed the audience to compare stories of two biblical characters: Abraham and David. Although the difference in the duration of their lives was more than100 years, a common thing these two men obtained was trust in God and allowing Him to direct their life. Pastor wished everyone to have similar experience regardless of any life circumstances.

Nice music and songs performed by children — Natasha Krasnovid, Anna Rybachuk, Katya  Shkalikova, as well as adult performers — Inna Kraevskaya and Anatoly Kaminsky, poems of  Lydia Somova created an extremely warm atmosphere, affecting hearts of those who were present. After the concert, residents of the nursing home received gifts, which, except for interesting and useful books, contained hygiene products that were purchased with a help of a local businessman family — Vitaly and Lyudmila Safonov.

Patients of this nursing home are mostly elderly people and most of them are people with disabilities, but there are some young people among them too. Despite the fact that they find it difficult to sit for a long time, they were not in hurry to leave the room and continued their conversation. The oldest participant in the program was a woman of 95 years old, she is in a good shape fit and she actively participated in the program. Not all the patients of the nursing home were able to attend this event, as many people in this place are bedridden patients, so the participants of the concert came to them with gifts (100 sets in total).

It should be noted this event was organized because of the indifferent members of the church and the children’s department. The children have made special postcards with greetings for the patients of the nursing home. For this project local churches collected 1,000 Ukrainian Hrivnas, the conference provided literature, some money and also transportation for this trip. Before Adventists visited this nursing home it was closed for visitors due to the four-month quarantine , so this visitation became a celebration.

The administration of this geriatric nursing home thanked those who organized this event especially for the their responsiveness to the elderly and invited visitors for further cooperation.

Anna Rybachuk,
Director of the Women’s Ministry department, Podolsk Conference
Photo by Alexander Ribachuk
Vinnitsa, Ukraine, April 2, 2013
April 2, 2013