Новости

Новости ЕАД

День Библии отпраздновали в церкви[:en]Local church celebrated the Day of the Bible

Суббота 13 апреля стала двойным праздничным днем в первой общине адвентистов седьмого дня г. Винницы. Члены церкви, собравшейся в помещении по ул. Покрышкина, 9, почтили выдающуюся Книгу человечества — Библию, отметив таким образом ежегодный праздник всех христиан Украины, инициированный Украинским Библейским Обществом. И, как подчеркнул в своем выступлении представитель этой межконфессиональной организации Юрий Петренко, прибывший с женой на праздник, «хотя в календаре нет такой даты, но мы, как христиане, хотели бы, чтобы каждый день нашей жизни был днем Библии».

В начале торжественного богослужения по традиции пастор Виталий Сыч рассказал детскую историю. Это была реальная история о событиях, которые привели к созданию первого в мире Британского Библейского Общества в 1804 году. Дети с интересом слушали и, как всегда, с присущей только им непосредственностью, отвечали на поставленные им вопросы.

Во время музыкального прославления мужской ансамбль вдохновенно исполнил замечательный псалом «Книга Богом мне дана, очень древняя она».

Мария Четверёва прочитала стихотворение, посвященное Книге книг, а Лаурита Пилипчак очаровала слушателей прекрасным исполнением на флейте «Нежной мелодии» Глиера.

В своем выступлении Юрий Петренко привел статистические данные о библейских обществах в мире, но главной  была презентация виновницы торжества — Книги Библии. Гость подчеркнул уникальность этой книги, имеющей наибольшее количество переводов и комментариев. Она издана крупнейшим тиражом — 6 млрд. экземпляров. Рекорд Библии в том, что она была написана 40 авторами в течение 1600 лет. Писание — это бесценное сокровище, которым мы обладаем. Далее прозвучала интересная информация об Украинском Библейском обществе, созданном в 1991 году, главной задачей которого является распространение Библии.

Брат Юрий представил новый проект Общества «Благая Весть для подростков и молодежи в исправительных учреждениях», цель которого — выпуск специального молодежного издания Библии с цветными вкладками, призванного облегчить юным читателям знакомство с Божьим Словом и его вечными ценностями. Благодаря видеоролику присутствующие ознакомились с результатами работы Общества. Прозвучал призыв присоединиться к благотворительному проекту и оказать ему молитвенную и финансовую поддержку.

Завершилось торжественное событие замечательным пением «Душа жаждет слова, живой воды» в исполнении трио — Зои Бойчук, Татьяны и Вениамина Опанасюков.

Людмила Мельник,
Фото Виталия Черного
Винница, Украина
13 апреля 2013 г.
[:en]Sabbath, April 13 became a double celebration in the first congregation of the Seventh-day Adventists in Vinnitsa. Church members honored an outstanding book of humanity – the Bible and celebrated an annual holiday of all Ukrainian Christians that was initiated by the Ukrainian Bible Society. Yuriy Petrenko, a representative of this interdenominational organization attending the event with his spouse, said that “although this holiday is not included into official calendars, we as Christians would like to celebrate the day of the Bible each day in our lives.»

At the beginning of a solemn worship according our tradition pastor Vitalyi Sych told a children’s story. This was a real story about a creation of the first in the world British Bible Society in 1804. Children were listening to it with a great interest and as usual were answering the questions with sincerity natural to them.

A men’s group sang a wonderful hymn “The Book given by God” during a time of music worship.

Marya Chetveryova read a poem about the Book of books and Laurita Pilipchak charmed the listeners with a wonderful rendering of the flute “The Sweet Melody” by Glier.

In his speech Yuriy Petrenko cited statistics about the Bible societies in the world, but the main topic of his speech was a presentation of the Bible. The guest highlighted a uniqueness of this Book, having the biggest number of translations and commentaries. It was published with the biggest number of copies 6 billion copies. The record of the Bible is that it was written by 40 authors during 1600 years. The Scriptures is a priceless treasure that we own. Then he told an interesting information about the Ukrainian Bible Society, established in 1991, its main task is to spread the Bible.

Brother Yuriy presented a new project of the Bible Society “The Good News for Teenagers and Youth who are staying in correctional facilities”, the aim of this project is to publish a special edition of the Bible for youth with colorful inserts that would simplify an acquaintance of young readers with the Word of God and its eternal values. Thanks for a presented video clip the audience got acquainted with the work of the society and its results. A call had been made to join this charitable project and to support it in prayers and financially.

The solemn event was closed with a splendid singing of a trio by Zoya Boychiuk, Tatiana and Veniamin Opanasiuk, they sang a song “My souls longs for the Word, the living water”.

Liudmila Melnik,
Photo Vitaliy Chernyi
Vinnitsa, Ukraine
April 13, 2013