Новости

Новости ЕАД

Служение детское – задачи серьезные[:en]Children’s ministry is a serious task

Рассказ детской истории с помощью подручных средств
Суббота. В здании храма на пр. Мореса Тореза открылась консультативная встреча для руководителей самого солнечного отдела – детского.

Участники встречи – руководители отделов детского служения, приехавшие со всех общин Северо-Западной конференции, чье служение посвящено самым маленьким и юным – будущему Церкви.

Служение хоть и называется детским, но сил требует не меньше, чем любое взрослое. Ведь нынешние дети в недалеком будущем активные члены церкви, служители или те, кто может, не справившись с проблемами и искушениями, уйти в мир. Поэтому рассматриваемые вопросы совсем недетского характера.

Разучиваем детские песни
Как важно при изложении материала учитывать восприятие информации ребенком, — об этом рассказала участникам встречи руководитель ОДС СЗО Ольга Алексеева. Включить свою фантазию в работе с детьми предложила Татьяна. Тиль. Предоставив участникам канцелярию, ткани, игрушки, она предложила взрослым, используя этот не совсем стандартный набор, рассказать детям любую библейскую историю. Чрезвычайно полезным оказался и семинар, проведенный руководителем Отдела детского служения Западно-Российского униона Ольгой Жуковой.

Участники встречи смогли побывать на уроках в различных возрастных классах детской субботней школы, где наверняка, подметили для себя много полезных и интересных идей.

На встрече субботнего дня
Впрочем, каждому участнику было чем поделится с другими, и какой опыт перенять самому. Благодарение Богу за удивительные опыты в детском служении, за силы, терпение, мудрость и любовь, которые Он дает каждому детскому руководителю и учителю.

Большим благословением была и духовная часть встречи – проповеди Аркадия Балкана и Ивана Вельгоши.

Во время семинаров руководители отделов и учителя получили немало идей, методов, приемов. Воодушевленные, наставленные, умудренные участники консультативной встречи готовы возвратиться в свои общины к детям и подросткам, для которых они ключ к пониманию того, Кто Такой Бог и как сильно Он любит каждого ребенка и взрослого.

Анна Ревта,
Санкт-Петербург, Россия
6 апреля 2013 г.
[:en]
Telling children's stories with the help of anything available

Saturday. In the building of the temple situated on Mores Tereza prospect a consultative meeting for the leaders of the sunniest department (that is children’s) was opened.

The participants of the meeting are the heads of Children’s ministry department, who came from all churches of the North-Western Conference (NWC). Their ministry is dedicated to the smallest and the youngest — to the future of the Church.

However this ministry is called children’s ministry, but it requires forces not less than any adult one. After all, in the near future today’s children would be active church members, even ministers, or those, who will not cope with the challenges and temptations and will leave the church having loved this world. Therefore, the issues addressed have unchildish character.

Rehearsing songs for children
It is important when presenting the material to consider the perception of information by a child, told Olga Alexeeva, Children’s Ministry director of NWC to the participants of the meeting. To turn on your imagination while working with children suggested Tatiana Thiel. By giving the participants the stationary, fabrics, and toys, she offered to adults, using this not quite a standard set, to tell the children any biblical story. An extremely useful and helpful was a seminar held by Olga Zhukova, Children’s Ministry director of Western Russian Union.

The participants had opportunity to attend different age classes of children’s Sabbath School, where they noticed a lot of useful and interesting ideas.

Meeting the Sabbath day
However, each participant had something to share with others, and to adopt methods of somebody else. Thanks be to God for the amazing experiences in the children’s ministry, as well as for the strength, patience, wisdom and love, He gives to each child’s leader and the teacher.

A great blessing to all was a spiritual part of the meeting — the preaching of Arcadiy Balkan and Ivan Velgosha.

During the workshops, department leaders and teachers got a lot of ideas, methods, and techniques. Being inspired and learned, participants of consultative meeting were willing to return to their churches to their children and teenagers for whom they are the key to an understanding of who God is and how much He loves each child and adult.

Anna Revta,
Coordinator of Children’s Ministry of the Arkhangelsk church
St. Petersburg, Russia
April 6, 2013