Новости

Новости ЕАД

Адвентисты очистили лесопарк Еловщину от мусора[:en]Adventists cleaned a forest park Yelovschina

С приходом весны жители городов и сел очищают свои жилища, дворы, парки и скверы от накопившегося за зиму мусора, освобождая место для свежей зелени и нежных весенних цветов. Желая сделать жителям города Чернигова подарок, адвентистский пастор Анатолий Дегтяренко обратился к местным властям с необычной просьбой — выделить верующим территорию для уборки.

21 апреля прихожане церкви, вооружившись мусорными пакетами, рабочими перчатками и хорошим настроением, пришли в любимое место отдыха черниговчан — лесопарк Еловщину.

Помня о своем предназначении служить людям по примеру Христа, волонтеры очистили от мусора отведенный им участок на территории крупнейшего природного комплекса внутри города, где произрастает свыше 150 видов редких растений.

Примечательно, что активное участие в этой акции приняли дети.

Весенний Чернигов преображается и хорошеет с каждым днем, покрываясь изумрудной зеленью и утопая в белоснежных садах. Хочется верить, что инициатива верующих станет хорошим примером для его жителей, ведь земля — это наш общий дом, о котором должен заботиться каждый.

Ирина Воронцовская,
Чернигов, Украина
21 апреля 2013 г.
[:en]When the spring comes the residents of towns and villages clean their homes, yards, parks and squares of garbage accumulated over the winter to make room for fresh herbs and delicate spring flowers. Wishing to make a gift to the residents of Chernigov Adventist pastor Anatoly Degtyarenko appealed to local authorities with an unusual request – to give the believers a territory they will clean.

Church members took garbage bags, work gloves and with a cheerful mood went out to the favourite place of rest for residents of Chernigov – to a forest park Yelovschina.

Remembering their destiny to serve people like Jesus did, volunteers cleaned the provided territory of the biggest natural complex within a city with more than 150 species of rare plants growing.

It’s worth to note that children took an active part in this action.


 

In spring Chernigov transforms and becomes prettier every day, it is covered with green grass and sinks into the snow-white gardens. We want to believe that the initiative of believers will become a good example for its residents, because the Earth is our common home, and everyone should take care of it.


 

Irina Vorontsovskaya,
Chernigov, Ukraine
April 21, 2013