Новости

Новости ЕАД

В адвентистской общине учили бороться с диабетом[:en]Adventist church members learn how to prevent diabetes

В помещении молитвенного дома третьей общины адвентистов седьмого дня города Одессы 11 апреля проходила медицинская программа, посвященная борьбе с диабетом. Она включала в себя лекционную часть, профессионально и доступно представленную врачом — специалистом по этому заболеванию, ответы на вопросы, а также практическую часть. Посетителями программы стали около сорока человек, десять из них впервые переступили порог молитвенного дома.

В завершающей части мероприятия каждый желающий мог бесплатно определить уровень глюкозы в крови и при необходимости получить консультацию врача-эндокринолога. Все присутствующие получили буклеты о методах профилактики диабета и влиянии питания на развитие этого опасного заболевания.

Программа проводилась в рамках всеукраинского проекта «Школа здоровья», являющегося сферой сотрудничества Церкви адвентистов седьмого дня и Министерства охраны здоровья Украины (МОЗ). Инициаторами проведения данной акции стали члены комиссии по профилактике заболеваний и пропаганде здорового образа жизни Общественного совета МОЗ.

Анна Потапенко,
Одесса, Украина
11 апреля 2013 г.
[:en]On April 11, 2013 church # 3 in Odessa opened its doors to the organizers and the participants of a medical program dedicated to diabetes prevention.  The program consisted of a lecture by an endocrinologist, a question-answer session and of a hands-on practical part.

Approximately forty people came to the seminar.  Ten of them came to a church building for the first time in their lives.  Every participant could check their blood glucose level and get a professional consultation if needed.  All attendees received information booklets on diabetes prevention and on how what we eat contributes to the development of this dangerous disease.

The medical program was held as part of a nationwide project called “School of Health.”  This project is within the framework of the cooperation between the Seventh-day Church in Ukraine and the Ministry of Health.  The Ministry’s Committee on Disease Prevention and Promotion of a Healthy Lifestyle is the main initiator and sponsor of the country-wide program.

Anna Potapenko,
Odessa, Ukraine
11 April 2013