Новости

Новости ЕАД

Детский фестиваль объединил участников в «Божью семью»[:en]Children’s festival unites participates as God’s Family

В доме молитвы адвентистской церкви в Тернополе 21 апреля состоялся детский музыкальный фестиваль, который собрал участников со всей области под лозунгом «Ты и я — Божья семья». На праздник съехались дети из Гусятинской, Богдановской, Залещицкой, Ланивецкой, Кременецкой, Бучацкой, Подволочисской, Каменецкой, Колодненской и, конечно, Тернопольской общин. Перед ними стояла задача представить разные страны мира в музыкальных номерах, костюмах и национальных блюдах. Зрители познакомились с культурой и флагами Израиля, Германии, Италии, Англии, Испании, Франции, Канады и даже Африки.

Во время праздника звучали песни, стихи, миниатюры, а также инструментальная музыка в исполнении маленьких участников. С приветственным словом выступила руководитель детского отдела Буковинской конференции Алла Гайсан, а пастор Иван Завирюха — с духовными наставлениями.

Торжественная часть фестиваля завершилась награждением команд почетными грамотами и сувенирными глобусами. А затем всех угостили не только национальными блюдами, приготовленными детьми, но и вкусным обедом в тернопольской общине.

После этого дети с родителями посетили спортивные развлечения «Страны здоровья» во дворе церкви, пускали большие мыльные шары, делали салют цветным парашютом, проходили дистанцию ​​в наземном тоннеле и черепашьим шагом преодолевали препятствия. Задания сплотили участников, атмосфера праздника воодушевила даже взрослых, которые соревновались с детьми в плетении больших цветных кос и прыжках через канат.

Получив заряд позитивного настроения и бананы для физического подкрепления, маленькие адвентисты вечером отправились к себе домой в надежде, что скоро снова представится возможность встретиться всем вместе.

Алла Смык,
Тернополь, Украина
21 апреля 2013 г.
[:en]On April 21, the children’s music festival was held in the house of prayer of Adventist church in Ternopil. It brought together participants from across the region under the motto «You and I are God’s family». The celebration was attended by the children of Gusyatin, Bogdanov, Zalishchyky, Lanivtsi, Kremenets, Buchach, Podvolochissk, Kamenetz, Kolodno and Ternopil congregations. They had a task to present the different countries of the world through the musical numbers, costumes and national dishes. The audience got acquainted with the culture and the flags of Israel, Germany, Italy, England, Spain, France, Canada, and even Africa.

During the festival the young participants sang songs, recited poems, and performed instrumental music. Welcoming remarks were made by Alla Gaisan, the Children’s Ministry director of Bukovynska conference and by Pastor Ivan Zaviriukha, addressed with spiritual guidance.

The official part of the festival ended with teams being awarded with honorary certificates and souvenir terrestrial globes. And then all were treated not only with the national dishes prepared by children, but also with a delicious lunch of Ternopil congregation.

After this, the children with their parents visited the sports entertainment «Countries of health» in the courtyard of the church. They blew big soap balls, made fireworks of colored parachute, went the distance in land tunnel and at a snail’s pace overcame obstacle course. Assigned tasks rallied all the participants, and atmosphere of the event inspired even adults, who competed with the children in the weaving of large colorful tress and jumping through the rope.

Having a charge of positive mood and bananas for physical reinforcement, in the evening small Adventists went to their home in the hope that they will have the opportunity to meet together again.

Alla Smyk,
Ternopil, Ukraine
April 21, 2013