Новости

Новости ЕАД

Евангелие в нотах и песнопениях[:en]The Gospel in music notes and hymns

Именно так можно было назвать программу большого пасхального концерта, который состоялся 5 мая в храме первой Ростовской общины.

«Слава, слава Христу воскресшему!», — с этой благой вести, торжественно провозглашенной пением хора, началась музыкально-поэтическая программа, посвященная земной жизни Спасителя Иисуса Христа, которую в нашем современном мире вспоминают не так часто, возможно, только лишь на Пасху и Рождество.

У членов церкви и гостей, а их было 15-17 человек, в этот вечер и была такая возможность, услышав музыкальные и поэтические произведения о рождении, жизни, смерти и воскресении Господа, поразмышлять о заботе и любви Бога.

Жизнь Христа как панорама была представлена в музыке и слайдах и стихах. Особенно трогательным был блок программы, посвященным распятию Спасителя. На глазах невольно появлялись слезы, когда люди осознавали, что Бог отдал на заклание Своего Сына для того, чтобы жили мы. Действительно, такая любовь для наших человеческих жестоких сердец воистину непостижима!

Но, слава Богу, что у нас есть не только весть о смерти Христа, но и о Его воскресении, которая дает надежду всем нам, греховным существам, на вечную жизнь.

Завершилась программа на той же радостной ноте в пении уже другого, подрастающего хора детей и молодежи, провозгласившего благую весть о том, что «Христос воскрес!»


Виктория Господарец,
Кавказская Союзная Миссия
 
[:en]That’s what you could call the program of a grand Easter concert, which took place on May 5 in the house of prayer of the first congregation of Rostov.

«Glory, glory to the risen Christ!» With this good news, solemnly proclaimed by the singing of the choir, musical and poetic program began. It was dedicated to the earthly life of the Savior Jesus Christ, that is remembered in our modern world, not so often, perhaps only at Easter and Christmas.

That evening the members of the church and their guests (about 15-17 people) had the opportunity to hear music and poetry of the birth, life, death and resurrection of the Lord, and to reflect on the care and love of God.

The life of Christ was presented as a panorama in music, slides and poetry. Especially touching was the part of the program dedicated to the crucifixion of the Savior. Tears involuntarily appeared in the eyes people when they realized that God gave His Son to be slaughtered in order we could live. Manifestation of such a love for our cruel human hearts is indeed incomprehensible!

But, thank God, we have the news not only of the death of Christ, but also of His resurrection that gives hope to all of us, sinful creatures, for eternal life.

A program ended on the same happy note by the singing of a different, younger choir of children and young people, who proclaimed the good news that «Christ is risen!»


Victoria Gospodarets,
Caucasian Union Mission