Новости

Новости ЕАД

Для детей села Буцень был построен целый город[:en]A whole city built especially for children

Каждый ребенок мечтает почувствовать себя взрослым. И мечты сбываются!

2 июня в селе Буцень для детей был построен целый город! Чего там только не было — и театр, и школа, и больница, церковь, маркет, мэрия — все как в самом настоящем городе! Более 300 детей участвовали в проекте «Детский городок», организованном Отделом Следопытов. Игры, конкурсы, рисунки вместе с волонтерами АДРА из Германии… Помимо всего прочего, у каждого ребенка было даже собственное удостоверение личности, и личные деньги — конечно, подходящие только для оборота в этом особенном городе. А правил в детском городке немного — и они совсем нетрудные: не переставать улыбаться, приобретать новых друзей и быть счастливым!

Отдел информации
 
 
[:en]Every child wants to feel like an adult. And dreams do come true!

A whole city was built for children in the village of Butsen! And it had everything — a theater, a school, a hospital, a church, a market, and a city hall — just like in a real city! More than 300 children participated in the project «Children’s Town,» organized by the Pathfinder Department. The ‘city’ included games, contests, drawings, and the expertise of ADRA volunteers from Germany. In addition, each child had even his own identity card, and personal money — of course, suitable only for circulation in this particular city. Also the children’s village had but few rules. And they were quite easy: do not cease to smile, make new friends and be happy!

Communication department