Новости

Новости ЕАД

Концерт христианской ретро-песни на западной украине удивил и молодежь, и взрослых[:en]Concert of christian retro songs in western ukraine surprised both youth and adults

Молодежный музыкальный фестиваль Западной конференции Церкви адвентистов седьмого дня в Украине «Я пою для Иисуса», который состоялся 7–9 июня на базе отдыха «Барвинок», в первый же день удивил слушателей новой номинацией — «Ретро-песня». Благодаря ей организаторы познакомили молодежь со старыми адвентистскими песнями, которые сегодня незаслуженно забыты. Номинация «Ретро-песня» охватывает гимны из сборника «Псалмы Сиона», а также адвентистские песни, написанные до 1985 года. Исполнители были одеты в соответствии с установленным дресс-кодом.

Песни в этой номинации прозвучали на полуторачасовом концерте, который назывался «Псалмы, написанные кровью». В его основу была положена одноименная книга Алексея Опарина. Ведущие — Ольга Гороховская и Александр Евтушок подготовили рассказы об авторах сборника «Псалмы Сиона» — Григории Григорьеве, Яне Вильсоне, Генрихе Лебсаке и других. Программу сопровождала фото-презентация, любезно предоставленная ​​Дмитрием Юнаком.

О непростых временах существования Церкви в Советском Союзе рассказали президенты Западной (ЗК) и Буковинской конференций (БК) Александр Антонюк и Иван Завадюк, секретарь ЗК Валентин Шевчук и директор адвентистского радио «Голос надії» Анатолий Бегас. В течение концерта молодежь исполнила общим пением много песен из сборника «Псалмы Сиона», которые не вошли в его украинскую редакцию — «Песни надежды».

Изюминкой концерта стали выступления коллективов «Филадельфия» (г. Ровно) и «Просторы неба» (г. Луцк), которые подготовили музыкальные номера для номинации «Ретро-песня». Особенно понравилась слушателям композиция на слова Андрея Мащака «Люди трудятся, працюють» в исполнении Марьяны Скороход.

Организаторы надеются, что глубокий смысл забытых адвентистских гимнов, история их написания и цена, которую заплатили их авторы, станут стимулом к духовному возрождению молодежи и вдохновят на создание новых песен.

На субботнем богослужении звучало много музыки, субботнюю школу провел ведущий программы «Познаем истину» Олег Харламов, а проповедь произнес президент Украинской унионной конференции Виктор Алексеенко. На вечернем богослужении проповедовал президент Подольской конференции Михаил Вильчинский. После богослужения продолжилась фестивальная программа.

Кроме «Ретро-песни», на фестивале можно было принять участие в номинации «Вокал», «Группа», «Инструментальное исполнение», «Авторская песня» и «Поют все». Организаторы мероприятия уделяют особое внимание развитию творчества среди певческой молодежи. Две последние номинации позволяют молодым авторам представить свои произведения на суд общественности. В этом году фестиваль предложил вниманию слушателей 11 песен в номинации «Авторская песня».

Меценаты фестиваля — директоры профессиональных студий звукозаписи Павел Фестер («Фермата», г. Коломыя), и Александр Лупулишен («Маранафа», г. Черновцы) — предоставляют победителям в указанных номинациях право бесплатной записи песни на профессиональном оборудовании. В этом году Дария Корниленко из Ковеля запишет песню «Сахара», которая прозвучала ​​в номинации «Авторская песня», а Ольга Ношин и Ярослав Коберник запишут песню «Не забывай» в номинации «Поют все».

Фестиваль «Я пою для Иисуса», который проходит ежегодно уже четыре года подряд, отличается от других особым отношением к живой музыке — из трех десятков музыкальных номеров, исполненных в фестивальной программе, только пять звучали в сопровождении фонограммы.

Ольга Ношин,
Новый Раздол, Львовская обл., Украина
Житомир, Украина
7 – 9 июня 2013 г.
[:en]Youth Music Festival of the Western Conference of Seventh-day Adventist Church in Ukraine, «I sing for Jesus,» which was held June 7-9 at the recreation center «Barvinok» at the very first day surprised the audience with the new nomination — «Retro-song.» Thanks to it organizers introduced the Adventist youth to old songs, which are now undeservedly forgotten. The nomination «Retro-song» includes hymns from the hymnal «The Psalms of Zion» and the Adventist songs written before 1985. The performers were dressed in accordance with the established dress code.

The songs in this category were sang during the hour and a half concert, called «Psalms, written in blood.» It was based on the book of the same name by Alexey Oparin. The hosts, Olga Gorokhovskaya and Alexander Yevtushok, prepared stories about the author of the hymnal «The Psalms of Zion» — Grigory Grigoriev, Jan Wilson, Henry Lebsak and others. Program was accompanied by a photo-presentation, generously provided by Dmitry Yunak.

Alexander Antoniuk, the president of the Western Conference (WC) and Ivan Zavadyuk that of Bukovina Conference (BC), as well as Valentin Shevchuk, secretary of WC and Anatoly Begas, director of the Adventist radio «Golos nadіyi,» told those present about the difficult times of the Church in the former Soviet Union. During the concert, the youth sang by congregational singing a lot of songs from the hymnal «The Psalms of Zion», which are not included in its Ukrainian edition — «Songs of Hope.»

The highlight of the concert were the groups «Philadelphia» (Rivne) and the «Vastness of the Sky» (Lutsk), who prepared the musical numbers for the category «Retro song.» The audience especially liked the composition written to the words of poet Andrew Mashchak «People are working and laboring» performed by Mariana Skorokhod.

The organizers hope that the deep sense of forgotten Adventist hymns, the history of their writing and the price paid by their authors, will be a stimulus for spiritual revival and inspire young people to write new songs.

At Saturday’s worship service also was a lot of music. Sabbath School was held by Oleg Kharlamov, the host of «Knowing the truth,» and Viktor Alekseyenko, the president of Ukrainian Union Conference, delivered a sermon. Michael Vilchynski, president of Podolskaya conference preached at the evening service. Festival program continued after the service.

In addition to «Retro Songs», the festival had the nomination «Vocal», «Group», «Instrumental Performance», «Bard» and «Let sing all». Event organizers pay special attention to the development of creativity among singing young people. Two last nominations allow young artists to present their works to the public. This year’s festival drew the attention of the audience by 11 songs in the «Bard».

Sponsors of the festival, the directors of professional recording studios, Paul Fester («Fermata,» Kolomiya), and Alexander Lupulishen («Maranatha», Chernivtsi), provide the winners in these categories right to a free recording of the song with professional equipment. This year, Darya Kornilenko from Kovel will record the song «Sahara,» which was performed in the «Bard» nomination. Also Olga Noshin and Jaroslav Kobernik will record their song «Do not Forget» in the «Let sing all».

The festival «I am singing for Jesus», which is held annually for four years, is different from other by special relation to the live music – out of three dozen musical numbers, performed in the festival program, only five were performed as lip-synch songs.

Olga Noshin,
Noviy Rozdil, Lviv region, Ukraine
7 — 9 June 2013