Новости

Новости ЕАД

Четыре человека засвидетельствовали свою веру крещением[:en]Four people testified of their faith by being baptized

Михаил Кумчак
Дата 22 июня, напоминающая нам о печальном событии в истории, стала светлой и знаменательной в жизни нескольких людей, которые в этот день с волнением переступили порог молитвенного дома адвентистов седьмого дня в г. Виннице. Их жизненные пути привели их в храм, расположенный по улице Покрышкина 9, где состоялось важное событие — водное крещение. Как сказал в своем напутственном слове к верующим, решившим присоединиться к церковной семье, пастор Александр Рыбачук: «Сегодня вы можете изменить свое прошлое. В небесных книгах напротив ваших имен будет написано “прощен”».

Вот эти люди перед церковью в одеждах цвета неба: трое братьев из Мурованных Куриловцев и одна сестра, которая прошла долгий тернистый путь, и на склоне лет решила заключить завет с Господом. Молодой пастор Михаил Кумчак зачитывает свидетельства их веры в виде вопросов, на которые каждый из них дает утвердительный ответ, и произносит молитву благословения.

Наступает торжественный момент. В баптистерий заходит пастор Виталий Сыч и крестит «во имя Отца, Сына и Духа Святого» каждого, кто решил, по библейскому выражению, «умереть для греха и родиться во Христе». Церковный хор прославляет Господа: «Слава! Слава! Аллилуйя!». Присутствующим кажется, будто небо приблизилось к земле, ангелы, как сказано в Писании, поют и радуются от принятия в небесную семью еще четырех дорогих для Бога душ.

Музыка, пение псалмов, искренние слова поздравления, цветы, фото на память об этом знаменательном событии — все для новокрещенных. На их глазах — слезы радости от осознания того, что уже близко небесный Отчий дом, к которому стремятся все христиане. Именно об этом собравшиеся с воодушевлением пели заключительный псалом, выражая веру во встречу со Христом.

Людмила Мельник,
Фото Виталия Черного, Александра Рыбачука
Винница, Украина
22 июня 2013 г.
[:en]
Michael Kumchak
The Sabbath day of June 22 was bright and remarkable in the lives of several people as they crossed the threshold and became Seventh-day Adventist members. The Adventist church family in Vinnitsa was excited to welcome these new members into their family.

Pastor Alexander Ribachuk encouraged the new believers, “Today you can change your past. And in the books of heaven in front of your names will be written ‘Forgiven.’”

The newest family members stood in front of the church dressed in shades of blue: The three brothers from Murovani Kurilovtsy and one sister, who had a troubled past, and in her later years decided to make a covenant with the Lord. The young pastor Michael Kumchak read the testimony of their faith in the form of questions, and each of them responded affirmatively. He consecrated their decision with a prayer of blessing.

Pastor Vitaly Sych performed the baptism, baptizing them «in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost,» so that they may die for sin and be born again in Christ. The church choir glorified the Lord, singing «Glory! Glory! Hallelujah.» To those present it seemed that the heaven approached the earth, and the angels, as the Scripture says, sang and celebrated the adoption of these four people into the heavenly family.

Music, singing of psalms, sincere words of congratulations, gifts of flowers, and pictures taking commemorated this special event. Tears of joy came into their eyes from the knowledge that the house of Heavenly Father to which all Christians endeavor is near.

Lyudmila Miller,
Photo by Vitaly Chernov, Alexander Ribachuk
Vinnitsa, Ukraine
June 22, 2013