Новости

Новости ЕАД

В арт-кафе рассуждали о зависти[:en]Talks about envy at the Art-cafe

«Зависть: грех или болезнь мозга?», – именно такой была тема встречи Арт-Кафе в Ставрополе 16 июня.

Основой для рассуждения стало  интересное открытие, которое сделали французские ученые из Национального института здравоохранения и медицинских исследований.

Они сканировали мозг добровольцев с помощью функциональной магнитно-резонансной томографии во время просмотра двух тестовых видеороликов. А когда ученые проанализировали данные томографии, то увидели явные нарушения работы мозга у патологических завистников.

Один из сотрудников Института сделал такой вывод: «Люди, завидующие другим в этом не виноваты. У них просто проблемы с головой».Таким образом, ученные очередной раз поставили под сомнение традиционную точку зрения на человеческие пороки, теперь в их числе оказалась зависть.

Однако у участников Арт-Кафе была возможность подискутировать над основательностью таких выводов. Во время встречи люди рассуждали над тем, откуда появилась зависть, почему так сильно распространилась в нашем обществе? Что в ней плохого? Где кончается зависть и начинается ненависть? Эти и другие вопросы дискуссии заставляли глубоко задуматься над своим внутренним состояние и состоянием общества, пораженного этим древним грехом – завистью.

Первое и единственное Арт-Кафе в городе традиционно тепло приняло своих посетителей. В этот раз друзей церкви ожидала азиатская кухня. Свою концертную программу представил народный ансамбль «Соседи», исполнив  родные российские мотивы. После живой дискуссии на тему встречи, всех порадовала красивая песня «Аллилуйя Любви»

Хочется отметить, что Арт-Кафе стало замечательной площадкой для членов церкви, куда они могу пригласить своих друзей и поделится своей верой,  порассуждать над духовными ценностями, а так же хорошо провести вечер.

Приятно было видеть гостей, ставших постоянными участниками Арт-Кафе. Особенно тронула фраза, сказанная одной женщиной: «Как прихожу к вам, душа расцветает»! А значит все, над чем так самозабвенно трудится вся команда Арт-Кафе «Атмосфера» не напрасно.

Александр Сахаров,
Кавказская союзная миссия
Ставрополь, Россия
16 июня 2013 г.
[:en]«Is an envy a sin or a decease of   human brain?» – this was the very topic of a meeting at Art-cafe in Stavropol on June 16.

The basis for the discussion was an interesting discovery, which was made by French scientists from the National Institute of Health and Medical Research. They scanned the brains of volunteers using functional magnetic resonance imaging while viewing the two test videos. And when the researchers analyzed data imaging, they saw clear violations of the brain activity of those pathologically envious. One of the Institute workers concluded: «People who are envious of others are not guilty. They just have a problem with the head”. Thus, scientists once again called into question a traditional view of human wickedness, now one of them was envy.

But the participants of Art-cafe had a chance to discuss the basis of such conclusions. During the meeting visitors were reasoning what is the source of envy and why is it so wide spread in our society? Why is it bad? Where does envy end and hatred begin?  These and other questions made them to think deeply about the debate over their internal state and the state of society affected by this ancient sin – the envy.

The first and the only one Art-care in the city made a warm reception for its visitors. This time they could try Asian cuisine. Folk ensemble «Neighbours» presented their program and performed Russian folk songs. After a vital discussion everyone enjoyed a lovely song «Hallelujah to love».

We’d like to mention that Art-cafe has become a wonderful place for Church members who could invite their friends and relatives and to share their faith, to discuss spiritual values and have a good time.

It was nice to see our guests who become regular participants of Art-cafe meetings. We were deeply touched by words of one lady: «When I come to you, my soul is blooming!» And it means that all the hard work of Art-cafe team is not done in vain.

Alexander Sakharov,
Caucasus Union Mission
Stavropol, Russia
June 16, 2013