Новости

Новости ЕАД

Клуб «Подари улыбку» устроил отдых для тех, кто считает себя молодыми[:en]Club «Give a smile,» arranged a holiday for those who consider themselves young

Этим летом адвентистский клуб «Подари улыбку» организовал на берегу Черного моря в поселке Каролино-Бугаз Одесской области лагерь отдыха, в который съехались 20 участников из Подолья и других регионов Украины. Хотя мероприятие было запланировано как молодежное, к нему присоединились и те, кто всегда чувствуют себя молодыми, хотя по возрасту — давно взрослые.

В команду лагеря с таким же названием, как и у клуба, вошли: руководитель Анна Рыбачук, координатор Отдела служения женщин Подольской конференции, координатор Елена Миненко, директор школы-сада «Джерело мудрості», а также пастор и спорт-инструктор Николай Тюрин с женой Ольгой.

Отдыхающих разделили на четыре группы в зависимости от возрастной категории. Каждая команда выбрала название: «Веселые ребята», «Бриз», «Команда Господа Бога», «Дельфины».

Первый день стал приятным сюрпризом — ведь большинство людей, приехавших в лагерь, увидели друг друга впервые, а для некоторых это был первый лагерь в жизни. Страх перед неизвестностью порой возникал не только у отдыхающих, но и у персонала. Но после вечера знакомств атмосфера нормализовалась, и уже через несколько часов общения был слышен смех, веселый шум, на лицах сияли счастливые улыбки.

Пение, молитва, вдохновенное слово пастора, дружеская атмосфера, веселая зарядка на берегу моря, разнообразные игры, вкусные завтраки, обеды и ужины, просмотр и обсуждение интересных фильмов, содержательные семинары и дискуссии сопровождали отдыхающих в течение всей смены. Повезло с погодой и теплым морем.

У одного из участников лагеря, Романа, был день рождения в субботу. Молодежь украсила зал воздушными шарами, повара приготовили очень вкусную еду… Этот день Роман запомнит надолго: множество поздравлений, песен, стихов и маленьких приятностей. На следующий день состоялся замечательный концерт, в котором каждый раскрыл свои таланты в пении и стихах.

Стремительно пролетели лагерные дни. На прощальном вечере 25 июня все обменивались впечатлениями, адресами, подарками, благодарили Бога за прекрасно проведенное время. И хотя грусть, как при каждом прощании, ощущалась и здесь, но даже она свидетельствовала о том, что одиночеству нанесен сокрушительный удар, ибо из лагеря все уезжают друзьями!

Итак, мечта организаторов и участников клуба осуществилась. В апреле, когда он только родился, кто-то, высказывая пожелание на будущее, сказал: «А давайте организуем отдых у моря!». Тогда никто не воспринял этого всерьез — для такого проекта нужна специальная база, немалые средства… Но Бог услышал это желание.

Организаторы клуба думали над тем, что можно провести для участников летом. Планы лагерей давно скорректированы и утверждены, «втиснуть» еще один лагерь просто некуда. Однако Бог сделал клубу большой подарок: неожиданно открылась возможность проведения лагеря на берегу Черного моря. Оперативно начали готовиться и приглашать желающих, сформировалась и команда.

А сейчас, после отдыха, участники лагеря «Подари улыбку» ждут новых встреч.

Анна Рыбачук
Фото Анны Рыбачук, Романа Дикого
Каролино-Бугаз, Одесская обл., Украина
Июнь 2013 г.
[:en]This summer Adventist club «Give a smile,» organized a summer camp by the Black Sea in the village Carolino Bugaz of Odessa area, which was attended by 20 participants from Podolia and other regions of Ukraine. Although the event was planned as a youth one, those who always feel themselves young also joined it, in spite of the fact that they are already adults.

The team camp with the same name as that of the club were: Anna Rybachuk, director and coordinator of Women ministry of Podolskaya conference, Elena Minenko, director of the nursery school «Jerelo mudrostі» as well as a pastor and a sports instructor Nikolai Tyurin with his wife Olga.

Holidaymakers were divided into four groups according to age category. Each team chose its own name, «Jolly Fellows», «Breeze», «Team of the Lord God,» «Dolphins».

The first day was a pleasant surprise. In fact, most people, who came to the camp, saw each other for the first time, and for some it was the first camp in their life. Fear of the unknown, sometimes visited not only guests but also the staff. But after night of introduction atmosphere became normal, and after a few hours of dialogue one could hear laughter, funny noise, and to see the faces shone with happy smiles.

Singing, prayer, inspirational word of pastor, friendly atmosphere, fun exercises on the beach, a variety of games, delicious breakfasts, lunches and dinners, watching and discussion of interesting films, informative seminars and discussions – all these accompanied holidaymakers during the entire camp shift. We were lucky with the weather and enjoyed warm sea.

One of the participants of the camp, Roman, had a birthday on Saturday. Youth decorated a hall with balloons, and cooks prepared a very tasty meal… Roman will remember this day for a long time: a lot of congratulations, songs, poems and little amenities. The next day, a wonderful concert took place, when each opened their talents in singing and poetry.

Camp days passed quickly. At the farewell party, June 25, all shared their impressions, addresses, gifts and thanked God for having great time. Although every parting brings sadness, and it was felt here, but even it testified that loneliness suffered a devastating blow, for all leaving the camp having made friends!

Thus, the dream of the organizers and participants of the club came true. In April, when it was just born, someone had expressed a wish for the future, and said: «Let’s organize a holiday by the sea!’. But that time no one took it seriously — for such a project required special facilities and a lot of money… But God heard this desire.

Organizers of the club thought about what could be done for the participants in the summer. Plans for the camps have long been adjusted and approved, and it was no time to «squeeze» another camp into it. However, God has made for the club a great gift: the extraordinary opportunity of the camp by the Black Sea was opened. People promptly began to prepare and invite interested persons, and the team was formed.

And now, after having a rest, the participants of the camp «Give a smile,» are waiting for new appointments.

Anna Ribachuk
Photo by Anna Rybachuk, and by Roman Dikiy
Carolino Bugaz, Odessa region, Ukraine
June 2013