Новости

Новости ЕАД

Сказочное лето для детей со специальными нуждами [:en]A fabulous summer for children with special needs

Это жаркое и полное радостных эмоций лето, подходящее  к концу, завершает лагерь под названием «Planeta Copilăriei» (Планета детей). Этот лагерь вот уже второй год набирает около 100 детей, желающих отдохнуть, а также нуждающихся в особой заботе и внимании. Лагерь был организован АДРА Молдова со 2 по 9 августа в селе Бобейка, район Хынчешть. Радовали детей множество весёлых игр:  конкурсы под названием «Лагерные таланты», «Цветной футбол», «Watersball», «Водяная горка», «Трасса», «Духовная трасса» и «Спортивная олимпиада». Кроме того, в лагере был открыт магазин, где оплатой за что-то вкусное были добрые дела. Дети, воодушевленные этой идеей, бодро бегали по лагерю, помогая друг другу, а затем получали что-то из кладовых магазина.

А что уж и говорить об ателье, которые длились несколько часов в день, где детки могли мастерить что-то интересное своими руками, к примеру, термомозаику, цветы из гофрированной бумаги или капрона, а также фото на дереве или майки, разукрашенные акриловыми красками.

Каждый ребёнок был окружён безмерной заботой, теплом  и вниманием своего инструктора. Ежедневно, в течение семи дней, инструктор проводил духовные уроки, обучая этике, морали и принципам жизни, совмещая это с физическими опытами или наглядными примерами.

Закончилась лагерная смена просто как в сказке – шикарным балом со множеством конкурсов, сценок, песен, видео. Сами дети могли выступить и показать свои номера на прощальной программе. Этот вечер был незабываемым для всех – детей, инструкторов, гостей и администрации. Финальным аккордом был праздничный салют и костёр, на котором все детки могли насладиться последними мгновениями этой лагерной смены. Однако сказка не завершается на этом – конечно же, у нее будет продолжение… следующим летом!

Алина Ратушева,
PR-менеджер АДРА Молдова
Молдова
2 – 9 августа, 2013 г.
[:en]Moldova

August 2 — 9, 2013

This hot, full of excitement and enjoyment summer, was completed with the camp called «Planeta Copilăriei» (Planet of children). It is for the second year that this camp welcomes about 100 children who wish to relax, as well as those in need of special care and attention. The camp was organized by ADRA of Moldova from 2 to 9 August in the village of Bobeica, Hîncesti area. Children were glad to have many fun games: competitions called «Camp talents», «Colored football», «Watersball», «Water slide», «Track «, «Spiritual track» and «Olympiad.» In addition, the camp opened a store which received good deeds as money for something tasty. Inspired by this idea, children cheerfully ran through the camp, helping each other, and then could get something from the storerooms of the store.

So what else should we say about the hot creative shop lasted a few hours a day where kids could make something fun tinkering with their hands, for example, termo-mosaic, flowers of corrugated paper or nylon, as well as photos in the tree or T-shirt, painted with acrylics.

Each child was surrounded by immense care, warmth and attention of their instructor. Every day, for a week, instructor conducted the spiritual lessons, teaching them ethics, morals and principles of life, combining it with physical experiments and illustrative examples.

Regular camp ended like a fairy tale — a gorgeous ball with a lot of competitions, skits, songs, and videos. The children themselves could come forward and show their numbers at a farewell program. This evening was a memorable one for all — children, instructors, guests, and the administration. The final chord was fireworks and a bonfire where all the kids could enjoy the last moments of the camp session. However, the tale does not end with this. Of course, it has to be continued… next summer!

 Alina Ratusheva, ADRA of Moldova PR-manager