Новости

Новости ЕАД

Подростки Подолья и Израиля провели в адвентистском лагере десять дней, «играя в жизнь»[:en]Teenagers from Podilia region of Ukraine and from Israel spent 10 days in Adventist camp, “playing real life”

Вы когда-нибудь играли в жизнь? Странный вопрос, не правда ли? Но для участников клубов «Следопыты» и «Искатели приключений», которые отдохнули в лагере Подольской конференции Церкви адвентистов седьмого дня в Украине, это стало возможным. «Жизнь — не игра, но очень похоже!» — именно под таким лозунгом на Хмельнитчине, недалеко от г. Славута с 23 июля по 2 августа проходил лагерь под названием «Дороже кубка». Его особенностью стало общение с иностранными гостями — 16 следопытами из Израиля. Кроме них, лагерь любезно принял 13 детей из кризисных семей, направленных Центром социальных служб для детей, семьи и молодежи города Славута.

С самого начала в соответствии с девизом ребята окунулись в игру, которая  так похожа на жизнь. Каждый день предлагалась новая тема. Подростки принимали участие в захватывающих играх, подкреплялись вкусной едой, знакомились, общались, купались, а после активного дня приходили на вечернее служение, где пастор делился простыми, но очень поучительными жизненными историями. Временами присутствующие были тронуты до слез.

Утренняя линейка начиналась с произнесения обещаний следопытов и искателей приключений, а также пения гимнов, которые участники лагеря благодаря иностранным гостям выучили на иврите! Библейские уроки по утрам и задания для групп стали веселым и полезным времяпровождением. Даже погода радовала участников лагеря.

Но, если вы следопыт, то знаете, что в лагере дело вовсе не в погоде. Специализации! Ни один следопытский и искательский лагерь просто не может существовать без них! В этом году для следопытов выбор был велик: «Святилище», «Муко-сольки» (лепка из соленого теста), «Эвкалипты», «Стрельба из лука», «Культура», «Футбол», «Катамараны», «Изготовление воздушных змеев», «Первая медицинская помощь», «Ориентирование», «Скалолазание», «Звездное небо», «Пеший туризм», «Катапульта».

Каждый участник лагеря выбирал одну специализацию, которую осваивал на протяжении всей смены, и после сдачи всех требований получал нашивку. Кроме того, можно было попробовать много других интересных вещей. Для этого в распорядке дня было выделено особое время, которое называлось «Активити», когда каждый следопыт мог пойти не на выбранную им специализацию, а на любую другую, которая привлекла его внимание.

У искателей приключений также были свои не менее увлекательные специализации: «Бабочки», «Рукоделие», «Музыка» (игра в ансамбле колокольчиков), «Исследователь природы», «Язык жестов», «Игры», «Катамараны».

И в дополнение всех веселостей каждый день после обеда как следопытов, так и искателей приключений  ожидала общелагерная игра или же игра — маршрут по лесу. Проводя таким образом время, ребята не только глубже окунались в тему дня, но и учились дружить, работать в команде, уважать старших. Дети из кризисных семей в полной мере познакомились с адвентистским клубом для подростков и ощутили на себе, что значит быть следопытом.

В субботу состоялось крещение. Трое следопытов заключили завет с Богом. За них радовался весь лагерь и приехавшие из-за рубежа гости, а также, как сказано в Евангелии, небожители.  После крещения все с удовольствием слушали концерт, в котором участвовали следопыты, искатели приключений и их наставники.

Десять дней прославления Бога, веселого настроения, удивительных открытий, знакомств с новыми друзьями, общения с людьми, с которых можно брать пример. Время размышлений и понимания, что жизнь — не игра, хоть и очень на нее похожа.

Аня Миненко
Фото Тани Король
Славута, Хмельницкая обл., Украина
23 июля – 2 августа 2013 г.
[:en]Slavuta, Khmelnitskiy region, Ukraine

July 23 – August 2, 2013

Have you ever played in a game called “real life”? This is a strange question, isn’t it? But for members of Pathfinders and Adventurers clubs who attended a camp meeting of Podilska Conference of Seventh-day Adventist Church in Ukraine, it became possible. «Life is not a game, but it is very similar to a game!” — that was the motto of a camp meeting named “It’s more precious than a prize”, the meeting was held in Khmelnitskiy region, near city of Slavuta from July 23 to August 2. Its main feature was fellowship with visitors from abroad: 16 pathfinders from Israel. Besides them a camp graciously hosted 13 children from families at risk, sent by the Center of Social Services for children, families and young people in Slavuta city.

Following the title of this camp meeting, from the very beginning the children plunged into a game that is so similar to life. Every day a new topic was suggested to them. The teenagers took part in exciting games, refreshed themselves with tasty food, got acquainted with each other, communicated, bathed in the river, and after a very intensive day they came to the evening worship where the pastor shared simple but very instructive life stories. Sometimes those present were moved to tears.

Morning lineup began with Pathfinders and Adventurers Pledge, singing of hymns which participants of this camp learned in Hebrew thanked to our foreign guests! Bible study lessons in the morning and group assignments became an exciting and useful pastime. Even the weather Even the weather pleased the campers.

But if you a pathfinder, you know that the weather is not the most important thing when you are camping. Specialization! None of Pathfinders and Adventurers camp meetings can exist without them! This year pathfinders had a wide choice: “Temple”, “Modeling of salt dough”, “Eucalyptuses”, “Archery”, “Culture”, “Football”, “Catamaran”, “Making kites”, “First Aid”, “Orienteering”, “Rock climbing”, “Starry sky”, “Backpacking”, “Springal”.

Each camp participant chose one specialization which he/she mastered throughout the session and after surrendering of all claims he/she received a patch. Besides everyone could try other interesting things. Special time in the daily routine was allocated for this purpose, it was called an activity time, when every pathfinder could attend a class on a different specialization that was interesting to him besides the one he’s chosen.

Adventurers also had their own very attractive specializations: “Butterflies”, “Handicrafts”, “Music” (playing in a handbell ensemble), “Nature explorer”, “Finger language”, “Games”, “Catamarans”.

In addition to all the funny activities after lunch both Pathfinders and Adventurers could play a common game all together or to have a walk through the woods. Spending time in such a way children not only plunged deeper into the topic of the day, but also learned to make friends, to work in a team, to respect the seniors. Children from problematic families fully acquainted with the Adventist club for teenagers and have felt what it means to be a pathfinder.

On Sabbath was baptism. Three pathfinders made ​​a covenant with God. All camp attendees and guests from abroad rejoiced for them together with the inhabitants of heaven (as it says in the Gospel). After the baptism everyone enjoyed listening to the concert, Pathfinders, Adventurers and their mentors took part in it.

These were ten days of worshiping God, cheerful mood, amazing discoveries, and meetings with new friends, communicating with people who can become a role model for you. It was a time of reflection and understanding that life is not a game, even though it looks like it very much.

Anya Minenko,

Photo Tanya Korol’