Новости

Новости ЕАД

В христианском лагере на Финском заливе подростки выясняли, что такое любовь[:en]Christian camp for teenagers at Gulf of Finland

В начале июля на берегу Финского залива стартовал христианский лагерь. Первыми в палатках поселились подростки – участники лагеря «Love is…».

Все традиционные для Финского сооружения вновь приобрели привычный вид. Палатки поставлены. Сауна, кухня и модуль – на прежних местах. Сотрудники готовы. Плещущаяся вода залива, величественные сосны, каждая песчинка под ногами – всё и все в ожидании встречи. Вот и гости.

Настроение ребятам не смогла испортить даже погода, отметившая первое июля проливным дождем, от которого не спасали даже зонтики. Промокшие до нитки, они все равно радовали возращению на Финский и быстро  освоились в лагере.

За семь дней участникам предстояло выяснить: какая она – Божья любовь. Во время утренних и вечерних собраний, занятий в группах, игр и общения мальчишки и девчонки узнали, как Божья любовь проявляется в нас, в природе, в наших друзьях и родителях. Не только, к слову, узнавали, но и закрепляли полученные знания на практике: придумывали выступления, сценки или песни к теме каждого дня. Но это ещё далеко не всё.

Необычная и запоминающаяся встреча Субботы, приправленный нешуточным соперничеством зрелищный волейбольный турнир, уборка мусора в лагере и на прилегающей к нему территории. Но больше всего ребятам понравились игры с водой. Они промокли, и остались очень довольны.

Не простым, но таким полезным испытанием стало для ребят путешествие к озеру. В новинку было то, что каждая команда отправлялась в дорогу своим индивидуальным маршрутом. Карта, компас, сухой паек, ну и три спички для будущего костра – всё как полагается в настоящем серьёзном походе.  Испытание выдержали достойно!

Ну и, конечно, последние вечер и ночь в лагере. После части, так скажем, официальной, где были сказаны и спеты теплые добрые слова, подведены итоги и вручены подарки, настало время для праздничного снека. Чем дальше, тем интереснее. Все желающие смогли ненадолго оторваться от земли при помощи друзей по команде. Самые стойкие узнали, что на итоговом костре можно испечь замечательные вкусные булочки, вспомнить яркие моменты и таких родных, но сейчас находящихся далеко друзей, ну и, конечно, спеть много любимых с детства песен под аккомпанемент духовного наставника лагеря Аркадия Балкана.

«Лагерь закончился, – подводит итоги прошедшей недели директор лагеря Ольга Алексеева, — ребята и сотрудники разъехались: кто-то по домам, а кто дальше на отдых. Мы очень благодарны Богу за эту неделю, за каждого воспитанника и сотрудника, за те открытия, которые каждый из нас сделал здесь, за новых друзей и долгожданную встречу со старыми. Не смотря на периодически появлявшиеся трудности, лагерь удался!»

И лучшим тому подтверждением могут служить обещания ребят – обязательно вернуться в следующем году! До встречи на Финском!

Анна Ревта
Финский залив, Россия
Июль 2013 г.
[:en]Gulf of Finland, Russia

July 2013

 At the beginning of July Christian camp located at the shore of Gulf of Finland began its work. Teenagers moved into their tents first. The camp meeting was called “Love is…”.

All traditional constructions for the area of Gulf of Finland were looking familiar: the tents were erected, a sauna, a kitchen and a module were in the same places. The staff was ready to work. Splashing water of the gulf, majestic pine trees, every grain of sand — everything was waiting for a meeting. And here come the guests.

Even the weather celebrating the 1st of July with a torrential rain, when even umbrellas could not save us, could not spoil the mood of children. Soaked to skin, they were still delighted to be back to Gulf of Finland and quickly got accustomed to the camp.

During seven days the participants had to find out what does God’s love look like. During morning and evening worships, group work, games and fellowship boys and girls found out how God’s love is revealed in us, in nature, in our friends and parents. They did not only find out, but practiced this knowledge: they prepared sketches or songs for every day’s topic. But this is not all what happened.

An unusual and memorable meeting of Sabbath, a spectacular and flavored by an earnest rivalry volleyball tournament, garbage collection in the camp and the surrounding area. But most of all the children enjoyed playing with water. They got wet, and were very pleased.

A trip to a lake had become a not easy, but a useful test for the children. The novelty was that each team set off on the road to their individual route. A map, a compass, a packed meal and three matches for the future fire – everything was arranged as it should be during a serious backpack trip. And they passed the test with dignity!

And of course the last evening and night at the camp meeting. After the official part when warm words were said and songs were sang, summaries made and gifts were presented, it was a time for the festive snack. The further celebration went on, the more interesting it was. Everyone could briefly get off the ground with the help of their teammates. The most persistent learned that at the final campfire one can bake wonderful delicious buns, remember bright moments and far away friends and, of course, to sing a lot of their favorite songs sang to the accompaniment of a spiritual mentor of the camp Arkadiy Balkan.

“The camp meeting is over, — says a director of the camp Olga Alyeksyeyeva, — children and staff left: some of them returned home, others continued their holidays. We are thankful to God for this week, for every child and staff member, for all the discoveries each one of us made, for the new friends and long-awaited meeting with the old friends. Despite the occasional difficulties, the camp was successful!”

And the best proof for it could be promises given by children to definitely come back next year! See you at Gulf of Finland!

Anna Revta