Новости

Новости ЕАД

В Национальной филармонии Украины состоялся концерт Ивана Ситеры[:en]Ivan Citera’s concert at Ukrainian National Philarmonic Hall

Для посетителей праздника музыки, подаренного лауреатом международных конкурсов Иваном Ситерой, первосентябрьский вечер стал началом переосмысления истины бытия. Осень, пора сбора урожая, символически обозначила идею встречи — человек как творение Бога приносит плоды только тогда, когда его дух находится в гармонии с Духом Божиим.

Во вступительном слове ведущая Светлана Корецкая отметила, что концерт проходит при поддержке Церкви адвентистов седьмого дня и телеканала «Надія».

Со страницами творческой биографии музыканта аудиторию познакомил доктор богословия, президент Евро-Азиатского отделения Церкви АСД Билл Биаджи. В частности, он подчеркнул, что до сих пор помнит первое выступление девятилетнего Ивана Ситеры в Аргентинском университете. Тогда он исполнил Концерт ля мажор для фортепиано с оркестром В. А. Моцарта. Маэстро учился игре на фортепиано у Польди Милднера (Австрия) и Антонио де Рако (Аргентина). Впоследствии продолжил обучение у Анджея Ясинского (Польша), в Высшей школе музыки во Франкфурте и в Университете Гутенберга в Майнце (Германия). Его развитию способствовали композиторы Франции, Швейцарии и Румынии.

Иван Ситера — лауреат Конкурса науки и искусства в Буэнос-Айресе, Международного конкурса пианистов Весы Карреньо в Каракасе (Венесуэла), Международного музыкального фестиваля в Бордо (Франция). В 1999 году получил награду Коnех, в 2001 году был избран членом Аргентинской академии музыки.

Он принимал участие во многих фестивалях: Международном музыкальном фестивале в Бордо, фестивале артистов Америки в Вашингтоне, фестивале Шопена в Душниках, фестивале Рахманинова в Висбадене и других.

С 1990 года музыкант живет в Испании, где совмещает концертную деятельность с педагогической работой. Сейчас он — профессор Высшей музыкальной консерватории в Арагоне, а также ведет постоянный курс в Музыкальной академии Маезе Педро в Мадриде (Испания).

В первом отделении концерта прозвучали произведения композиторов: М. Клементи «Соната опус 7, № 3 для фортепиано соль минор» и Ф. Шопена «Ноктюрны, опус 48: № 1 до минор , № 2 фа-диез минор».

Как известно, мир музыки — это мир чувств, язык сердца. Поэтому, слушая вышеназванные произведения, присутствующие в зале филармонии наполнились удивительной палитрой эмоций: в звуках аккордов можно было услышать то безумный бег души, стремящейся к успокоению, то тихие шаги сознания человека, который уверенно смотрит в будущее, ведь преодоление трудностей поднимает его дух. Произведения заканчиваются оптимистично. Казалось, что под руками профессионала рождалась настоящая театральная постановка.

Во втором отделении Иван Ситера подарил присутствующим композицию Л. Бетховена «Соната № 32 для фортепиано до минор, опус 111» и К. Дебюсси «Образы (тетрадь 1)».

Произведение Л. Бетховена последнее в его творчестве. В нем композитор подытоживает свою жизнь, обращает взор к небесам — свету духовности. В сонате Бетховена много ностальгических аккордов, но здоровый дух придает физические силы в борьбе за жизнь до последнего момента. Наконец крылья души взлетают к небу, где царит вечный покой. Напомню, что Бетховен создал свои самые лучшие шедевры, будучи почти глухим.

История человеческого сердца звучала в различных минорных ритмах, которые напоминали горы. В кружеве эмоций сплелись все цвета радуги: теплые оттенки внушали воспоминания о радостных и счастливых мгновениях жизни (вершины горы), а холодные — о тревоге и боли (низины). Такими нас создал Господь. Динамичность и экспрессия мелодий способна пробудить и возродить сокровенное стремление человека — осмыслить свое предназначение на земле.

В конце действа виртуоз поблагодарил слушателей за внимание, подчеркнув, что очень любит и украинскую музыку. Также Иван Ситера поведал аудитории, что посещает Церковь адвентистов седьмого дня.

Особенно поразило мастерство исполнения произведений И. Ситерой. Каждый звук рождался не только на клавишах фортепиано, но и исходил из искреннего, наполненного добротой сердца музыканта. Это прослеживалось в его мимике и жестах.

Иван Ситера подарил присутствующим непревзойденный праздник духовной музыки. Удивительно то, что все произведения музыкант играл наизусть. Именно поэтому букеты, врученные ему, были такими же разноцветными, как и музыка, которую он исполнял.

Напоследок гость из Испании сыграл еще несколько произведений вне программы.

Господь создал человека способным чувствовать тончайшие вибрации звуков. С первых аккордов в этом концерте струны сердец слушателей ожили и породили новую жизнеутверждающую мелодию, помогающую в сознании родиться духовным плодам.

Светлана Романчук
Фото Юрия Кузьменко
Киев, Украина
1 сентября 2013 г.
[:en]

Kiev, Ukraine

September 1, 2013

 For visitors of the music celebration, presented by the winner of international competitions Ivan Citera, the first night of September was the beginning of a rethinking of the truth of being. Autumn, it is a time of harvest, and it symbolically marked the idea of this meeting — a man as a creature of God and he brings fruit only when his spirit is in harmony with the Spirit of God.

In her opening remarks, the presenter Svetlana Koretskaya noted that the concert is supported by the Seventh-day Adventist Church and Hope Channel.

Doctor Bill Biaggi, the president of Euro-Asia division acquainted the audience with the biography of a musician. Particularly, he stressed that still remembers the first performance of the nine-year-old Ivan in university in Argentina. That time he performed Mozart’s Concerto for Piano and Orchestra in A Major. Maestro learned from Poldi Mildner (Austria ) and Antonio de Raco (Argentina ). Later on he continued leanring from Andrzej Yasinskiy (Poland), at the Higher School of Music in Frankfurt and at the University of Gutenberg in Mainz (Germany). Composers from France, Switzerland and Romania have contributed to his development.

Ivan Citeras is a winner of Science and Art Competition in Buenos-Aires, International Piano Competition Libra Carreño in Caracas (Venezuela), the International Music Festival in Bordeaux (France). In 1999 he received the Konex award, in 2001 he was elected as a member of the Argentine Academy of Music.

He has participated in many festivals: in the International Music Festival in Bordeaux, in Festival of Performing Artists in Washington, Chopin Festival in Duszniki, Rachmaninoff Festival in Wiesbaden and others.

Since 1990, the musician lives in Spain, where he combines concerts with educational work. Now he is a professor at the Conservatory of Music in Aragon, and teaches a permanent course in the Academy of Music Maes Pedro in Madrid (Spain).

The first part of the concert included works of these composers: M. Clementi «Sonata Opus 7, № 3 for Piano in G Minor» and Chopin «Nocturne, Op 48: № 1 in C Minor, № 2 in F-sharp minor».

As it is known the world of music is the world of feelings, language of a heart. That is why while listening to the abovementioned pieces the audience was full of various emotions: in the sounds of chords one could hear the mad race of the soul that seeks calmness, the quiet footsteps of human consciousness, which looks to the future with confidence, because overcoming of difficulties raises the spirit. The musical pieces ended optimistically. It seemed that a real professional theatrical production was born under the hands of a true professional.

In the second part Ivan Citera presented the listeners a composition of Beethoven «Sonata number 32 for Piano in C minor, Opus 111» and Debussy «Images (Book 1).»

Beethoven’s piece was the last one in his work. It in the composer sums up his life, turns his eyes to heaven – it is the light of spirituality. In Beethoven’s sonata there are a lot of nostalgic chords, but a healthy mind gives physical strength to fight for his life until the last moment. Finally the soul flies to heaven, where there is an eternal peace. Let me remind you that Beethoven created his best masterpieces being almost deaf.

The history of the human heart was played in various minor rhythms, which resembled the mountains. In the lace of emotions were intertwined all colors of rainbow: warm hues inspired memories of the joyful and happy moments of life (the top of the mountain), and cold — about anxiety and pain (lowlands). This is how the Lord created us. Dynamics and expression of melodies can awaken and revive the hidden human desire — to understand their purpose of live on this earth.

At the end of the concert the virtuoso thanked the audience for their attention, stressing that he loves Ukrainian music too. Also Ivan Seater told the audience that he attends the Seventh-day Adventist Church.

The audience was particularly struck by the mastery of Ivan Citera’s performance. Every sound is born not only on the piano keys, but came from a sincere heart filled with kindness. This was evident in his facial expressions and gestures.

Ivan Citera gave the attendees an unrivaled celebration of sacred music . The amazing thing is that all the works of a musician were played by heart. That is why the bouquets handed to him were as colorful as the music he played.

Finally the guest from Spain played a few pieces out of the program.

God created human beings able to feel the subtle vibrations of sounds. From the first chords in the hearts audience came to life and gave birth to a new life-affirming melody which helps to give birth for spiritual fruits in the mind of listeners.

Svetlana Romanchuk

Photo: Yuriy Kuzmenko