Новости

Новости ЕАД

Адвентисты Буковины приобрели медицинское оборудование для Вижницкой больницы[:en]Bukovina Adventists Donated Equipment to Vizhnitsa Hospital

Представители Церкви адвентистов седьмого дня подарили районной центральной больнице г. Вижницы Черновицкой области коагулятор — медицинский аппарат, который применяется при хирургических операциях, а также для остановки внутренних и наружных кровотечений. Оборудование 4 сентября передали больнице в лице главного врача Тараса Лучика и заведующего хирургическим отделением Мирослава Томьюка президент Буковинской конференции Церкви АСД Павел Кирилюк и пастор местной общины Василий Капитанчук.

Адвентисты пожелали медицинским работникам крепкого здоровья, профессиональной выдержки, глубокого сочувствия, чтобы в своей профессиональной деятельности врачи полагались не только на свой профессионализм, аппаратуру и различные технические средства, но и на Творца и Спасителя Иисуса Христа, дающего исцеление и жизнь. Администрация больницы, в свою очередь, выразила искреннюю благодарность Церкви за то, что она отвечает на нужды людей, помогая им в решении вопросов здоровья.

Районная больница давно нуждалась в коагуляторе, но приобрести его самостоятельно не могла. Узнав об этой проблеме, местные адвентисты откликнулись и решили помочь лечебному учреждению. Верующие из общин г. Вижницы, пгт Берегомета, центральной черновицкой общины совместными усилиями с администрацией Буковинской конференции и спонсором-благотворителем В. Шешеряком собрали средства и приобрели аппарат.

Следует отметить, что церковь не впервые оказывает помощь районной больнице — в свое время адвентисты Вижницы пожертвовали средства на ремонт и реконструкцию хирургического отделения.

Верующие братья и сестры, которые откликнулись на призыв совершить доброе дело, свидетельствуют, что и сами получили благословение от этого сотрудничества, а не только больница и ее пациенты. Они уверены, что в этом служении исполнятся слова Иисуса Христа: «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мф. 5:16).

Василий Капитанчук
 
 
[:en]Members of Seventh-Day Adventist Church purchased and donated a coagulator to the district hospital in the town of Viznitsa, Ukraine. Medical coagulator is used during surgeries and helps to stop bleeding.  On the 4th of September President of Bukovinskaya Conference Pastor Paul Kirilyuk and local church Pastor Vasily Kapitanchuk delivered the equipment to the hospital and presented it to the Head of Surgery Dr. Miroslav Tomyuk and Chief Medical Officer Dr. Taras Luchik.

Adventists wished the doctors good health, professional success and compassion, that they would not completely rely on the equipment, but on the Creator Jesus Christ Who alone gave life and healing. In their turn, local hospital administrators thanked SDA Church for responding to the physical needs of people and for helping them with their health issues.

The district hospital had been in need of a coagulator for a long time, but it was not able to afford one.  When local Adventists learned about the problem they decided to help.  Members from Vizhnitsa, Beregomet and the Central Church in Chernovtsy joined their efforts with the local conference and principal sponsor V. Shisheryak.  They raised funds and purchased the machine.

It is worth mentioning that this was not the first time when Adventists helped the hospital.  Some time ago local members donated funds for the reconstruction and repairs of the hospital surgical unit.

Church members who responded to the need and donated money said that they themselves were greatly blessed, not just the hospital and its patients.  They believed that their ministry was a fulfillment of Jesus’ command from Matt. 5:16, “Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.”

Submitted by Vasily Kapitanchuk