Новости

Новости ЕАД

Центр поддержки семьи и детей окажет помощь нуждающимся[:en]Family and child support center will assist the needy

Торжественное открытие Центра поддержки семьи и детей с презентацией проекта «Руки надежды» состоялось 17 сентября в Киеве по ул. Ларисы Руденко, 3. Этот проект Адвентистского агентства помощи и развития (АDRA) Украины реализуется при поддержке Украинского униона Церкви АСД и европейских партнеров — АDRA Германии, Швейцарии и Австрии. Его участниками станут 180 детей из семей Дарницкого района нашей столицы, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах.

Почетными гостями мероприятия были: Виктор Алексеенко, глава Церкви АСД в Украине, Василий Дзюба, и. о. председателя Дарницкой администрации,  Сергей Смирнов, директор Центра социальных служб района, Екатерина Зелинская, его помощник, и другие.  Кроме них, презентацию проекта «Руки надежды» посетили около 120 его участников — родители и дети из кризисных семей.

Анатолий Бегас
Церемонией открытия Центра поддержки семьи и детей руководил  директор ADRA в Украине Анатолий Бегас. Организаторы рассказали о работе агентства в нашем государстве, его действующих и запланированных проектах. Среди целей и задач ADRA — защита детей от влияния улицы, негативных привычек, зависимостей; предотвращение детской беспризорности и создание альтернативы (бесплатных кружков английского языка, оригами, рукоделия, батика, музыки, изучения компьютера); оказание психологической помощи.

Одно из преимуществ семей — участников проекта «Руки надежды» — возможность ежемесячно получать продуктовые наборы: крупы, масло, сгущенное молоко, сахар, томатную пасту, горох, кукурузу. По словам организаторов, этот проект — еще один шаг в деле помощи нуждающимся в этом мире, ведь девизом ADRA являются слова: «Изменяя одну жизнь, мы изменяем целый мир».

В ходе открытия Центра звучали сольные песни в исполнении Елены Крупской и Артема Дихтярука. В конце всем присутствующим представители ADRA вручили подарки.

Адвентистское агентство помощи и развития (ADRA) — международная организация, которая работает с людьми, нуждающимися в помощи независимо от их расы, национальных, политических и религиозных взглядов для достижения позитивных видимых изменений в их жизни. АDRA имеет свои представительства в 125 странах по всему миру и центральный офис в Вашингтоне, США. В Украине АDRA работает с 1993 года. За 20 лет было реализовано более 150 различных проектов с общим бюджетом около 20 млн. гривен и оказана помощь 400 000 человек.

Анатолий Бегас
Фото Владимира Романишина
Киев, Украина
17 сентября 2013 г.

[:en]The official opening of the Family and Child Support Center took place on September 17, 2013 in Kiev, Ukraine.  The Center is located on Larisa Rudenko street in Kiev.  It is a joint venture of ADRA Ukraine and the Ukrainian Union Conference, supported by their European partners – ADRA Germany, ADRA Switzerland and ADRA Austria.  The Center presented its new project called “Hands of Hope.”  The project will assist 180 children from Darnitsky district in Kiev who are experiencing miscellaneous life difficulties.

The Center had a privilege of welcoming its special guests – Victor Alekseyenko, UUC President; Vasily Dzuba, acting Chief of Darnitsky District Aadministration; Sergei Smirnov, social services Director and his associate Yekaterina Zelinskaya.  Around 120 recipients of the program, both children and their parents, took part in the opening celebration.

Anatoly Begas
Anatoly Begas, ADRA Ukraine Director, coordinated the opening ceremony.  Sponsors of the project spoke about the Agency’s work in Ukraine, about its past and future programs. Some of the areas of ADRA’s interest are protecting children from street influence; prevention of substance abuse and child homelessness; creation of alternative opportunities such as English and computer classes, miscellaneous craft and art studios, and psychological help.

Participating families will receive monthly food assistance, including staples such as cereal, butter, condensed milk, sugar, tomato paste, peas and corn.  According to the organizers, “Hands of Hope” is one more step towards assisting the needy in this world, for ADRA’s motto is “Changing the World, One Life at a Time.”

The opening ceremony was accompanied by musical items by Elena Krupskaya and Artem Dikhtyaruk.  At the end all participants received gifts from ADRA Ukraine.

Adventist Development and Relief Afency (ADRA) is an international organization that provides assistance to people in need regardless of their race, nationality, political and religious preferences, in order to achieve positive changes in their lives.  ADRA has its presence in 125 countries with its headquarters located in Washington, DC.  ADRA commenced its activity in Ukraine in 1993.  During the 20 years of its presence in Ukraine  ADRA completed more than 150 miscellaneous projects with the total budget of 20 million grivnas, and assisted around 400 thousand people.

Submitted by Anatoly Begas
Photos by Vladimir Romanishin
Kiev, Ukraine
17 September 2013