Новости

Новости ЕАД

Адвентистов Демидовщины на 110-летнем юбилее церкви поздравили гости из Польши и Германии[:en]Guests from Poland and Germany greeted Adventists of Demidovka district with the 110th anniversary of the church

Николай Михайловский
Церковь адвентистов седьмого дня Демидовского района Ровенской области отпраздновала свою 110-ю годовщину. По этому случаю в районном доме культуры 15 сентября состоялась концертная программа, в которой приняли участие музыкальные коллективы из Львова, Дубна и Волыни. Юбиляров поздравили: заместитель главы районной администрации Николай Гусаревич, директор исторического архива Церкви АСД в Европе (Фриденсау) доктор Даниэль Хайнц (Германия), магистры истории — Валентин Шевчук и Марек Вальтер (Польша), а также пасторы, совершавшие служение в демидовской общине.

Перед Домом культуры гостей встречал духовой оркестр из села Приветного Волынской области.

Открыла концертную программу молитва «Отче наш» в исполнении церковного хора из города Дубна.

Валентин Шевчук
Порадовали посетителей пение и игра на бандурах коллектива из Львова «Серебряные струны». С историческим обзором выступили гости из Польши и Германии. Со словами поздравления от районной администрации обратился к аудитории заместитель председателя райгосадминистрации Николай Гусаревич. После его выступления ученица Демидовской ООШ Юлия Мартынюк проникновенно исполнила песню «Молитва за Україну». Собравшихся приветствовали служители Церкви, совершавшие служение в демидовский общине в последние годы. Певец, автор и исполнитель собственных песен Александр Шумчук подарил слушателям песню «Роки земні».

Завершил программу наставлением и молитвой заместитель председателя Церкви АСД в Западной Украине Николай Михайловский, процитировав из Слова Божьего: «И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой…» (Втор. 8:2).

Свою сотую годовщину адвентисты Демидовщины отпраздновали еще в 2003 году, по этому случаю установили памятный знак между поворотом на с. Волковыи и с. Копань. Исторические источники свидетельствуют, что еще в 1903 году в немецкой колонии Силоновице (другое название Лапауш) в семье Фридриха Дико проводились молитвенные собрания, и большинство представителей колонии были адвентистами. Впоследствии они построили собственный молитвенный дом. Из этой колонии в соседних селах Демидовке, Вербе, Рутке, Волковыях образовались отдельные общины верующих Церкви адвентистов седьмого дня. В 1927 году демидовская община насчитывала 30 человек. В 1939 году по приказу советской власти все люди немецкой национальности должны были покинуть Западную Украину. Так опустела и колония Силоновице, все жители эмигрировали. Остались только украинские общины верующих, среди которых и община в Демидовке.

Сергей Чинко
Демидовка, Ровенская обл., Украина
15 сентября 2013 г.
[:en]
Николай Михайловский
Demidovka, Rivne region, Ukraine

September 15, 2013

Seventh Day Adventist Church of Demidovka district of Rivne region celebrated its 110th anniversary. On this occasion, a concert, which was attended by musicians from Lviv, Dubno and village Privitne of Volyn region, was held on September 15 at the District Cultural Center. Believers of Demidovka were congratulated by Nikolai Gusarevich, deputy district administrator, Dr. Daniel Heinz, director of the Historical Archive of the SDA church in Europe (Friedensau, Germany), Valentin Shevchuk and Walter Marek (Poland), masters of history, as well as by pastors, who served to the Demidovka church.

In front of the Culture Centre guests were met with a brass band from the village Privitne of Volyn region.

The concert program was opened with a piece of music “Our Father” performed by the choir from Dubno.

Валентин Шевчук
Visitors were pleased with singing and playing of banduras group “Silver Strings” from the city of Lviv. Guests from Poland and Germany made a historical review of the church life. Nikolai Gusarevich, deputy district administrator, addressed to the audience with words of congratulations. After his speech, Julia Martynuk, a pupil of Demidovka secondary school soulfully sang a song «Prayer for Ukraine.» The participants were also welcomed by the ministers of the Church, who served to the congregation in recent years. Alexander Shumchuk, a singer and songwriter performed his song “Years.”

The program was ended with words of admonishing and prayer of Nikolai Mikhailovsky, Deputy Chairman of Adventist Church in Western Ukraine, who quoted the Word of God: » And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee…» (Deuteronomy 8:2).

Their one hundredth anniversary Adventists of Demidovka celebrated in 2003. A memorial was set up between villages Volkovyi and Kopan to mark the occasion. Historical records show that in 1903 in the German Colony Silonovitse (another name Lapaush), prayer meetings were held in the home of Frederick Diko, and the majority of the colonies were Adventists. Subsequently, they built their own house of prayer. Groups of believers and churches in neighboring villages – Demidovka, Verba, Rootka and Volkovyyi — were organized due to the colony missionary activities. In 1927, Demidovka church numbered 30 people. In 1939, on the orders from the Soviet government, all people of German nationality had to leave the Western Ukraine. Thus the colony Silonovitse became empty and all its residents emigrated. Only the Ukrainian community of believers remained, and among them the church in Demidovka.

Sergey Chinko