Новости

Новости ЕАД

Христианский пансионат «Десна» в Черниговской области готов принять пациентов[:en]Christian boarding house «Desna» in Chernihiv region is ready to receive its patients

Пансионат «Десна»
На Черниговщине 5 октября 2013 г. состоялась церемония посвящения нового христианского пансионата «Десна», построенного возле села Радичев на территории Мезинского национального природного парка. Почетными гостями праздника стали руководители Церкви адвентистов седьмого дня в Украине: Виктор Алексеенко, Дмитрий Зубков, Вадим Ковтюк, Сергей Луцкий; руководители Центральной конференции: Михаил Джержд, Станислава Носов, Михаил Скрипкарь, а также директор пансионата «Наш Дом» Анна Слепенчук.

Владимир Бородюк
Пансионат «Десна» красив и по-современному обустроен. Пять лет назад он был только мечтой пресвитера адвентистской церкви пгт Понорница Владимира Бородюка, которая появилась у него после посещения центра здоровья «Новая Жизнь» в поселке Кирьяковка. В достижении мечты появились единомышленники — Виталий Шпитальный с супругой Мариной. Огромной поддержкой для Владимира Николаевича были его супруга Валентина и трое сыновей. Прошли годы упорного труда, решений различных проблем, и сегодня пансионат готов к работе. При содействии Центральной конференции Церкви АСД Украинского униона и, как убеждены авторы проекта, с Божьей помощью, сформировалась команда врачей и инструкторов, которые будут трудиться для блага будущих пациентов.

А сейчас Владимир Бородюк рассказывает о том, с чего все начиналось.

— Владимир Николаевич, что вдохновило Вас на осуществление этого проекта?

— Огромное желание поделиться благословениями здорового образа жизни. Что я узнал сам, хочу передать другим.

Павел Шипко
— Что, по вашему мнению, должно быть главным в работе адвентистских пансионатов и санаториев?

— Моим ответом будут слова Э. Уайт, одной из основательниц адвентистской Церкви: «Пусть наши санатории учреждаются с единственной целью — для провозглашения настоящей истины. И вся работа в них пусть направляется так, чтобы разум и сознание людей, обращающихся к нам за лечением, получили сильное впечатление в пользу истины. Поведение наших соработников, начиная от заведующего и кончая простыми работниками, занимающими самое скромное положение, должно свидетельствовать об истине. Во всем учреждении должна царить духовная атмосфера».

— Когда Вы взялись за строительство, Вас не пугали объемы работ?

— В самом начале я не представлял себе объема всех трудностей и капиталовложений, которые потребует строительство. Все это Бог скрыл от меня, чтобы я взялся за труд.

справа В. Бородюк
— Как Вам удалось найти сотрудников для работы в пансионате?

— Я много молился. Бог приводил людей различными путями. Я благодарен Оксане Скрипкарь — руководителю отдела здоровья Центральной конференции и нашему пастору Павлу Шипко за их помощь в подборе кадров. Мы продолжаем молиться о формировании команды посвященных сотрудников. Пансионату еще необходим врач (мужчина) и хороший повар.

— Ваша мечта уже исполнилась, пансионат построен, а что дальше, куда теперь направлены будут Ваши силы и устремления души?

— Пансионат без пациентов — это только стены, теперь я молюсь, чтобы все это заработало и приносило пользу людям, в чем и был мой первоначальный замысел. Еще много нужно потрудиться для организации качественного обслуживания. Молюсь о мудрости для моего сына Дениса, которому как управляющему придется все это осуществлять. Кроме того, в течение года на территории пансионата планируем построить бассейн. Нужно еще посадить сад.

— Ваши пожелания читателям этой статьи.

— Откликайтесь на призыв Святого Духа, когда Бог говорит к вам. Завтра может быть поздно. Завтра мир поглотит вас второстепенными вопросами.  И конечно, приглашаем всех к нам на отдых и оздоровление! Приезжайте даже издалека, мы радушно встретим вас!

Наши координаты: http://www.pansionatdesna.com

Почта: borodiuk@ukr.net

Телефон: +38067-392-89-94

Павел Шипко,
Радичев, Черниговская обл., Украина
5 октября 2013 г.
[:en]
Пансионат «Десна»
Radichev, Chernihiv region, Ukraine

October 5, 2013

On October 5, 2013 dedication ceremony of the new Christian boarding house «Desna», which was built near the village Radichev, Chernihiv region (territory of Mezinskiy National Park) took place. Guests of honor were leaders of the Seventh-day Adventist Church in Ukraine: Viktor Alexeenko, Dmitry Zubkov, Vadim Kovtyuk, Sergei Lutskiy, and heads the Central Conference: Michael Dzherzhd, Stanislav Nosov, Michael Skripkar as well as Anna Slepenchuk, the director of the boarding house «Our Home», Vinnitsa region.

Владимир Бородюк
The boarding house «Desna» is very beautiful and fully up-to-date. Five years ago it was just a dream of Vladimir Borodyuk, an elder of Adventist Church from urban village Ponornitsa. It appeared to him after visiting the health center «New Life» in the village Kiryakovka. He had supporters in achieving of his dream – spouses Vitaly and Marina Shpitalniy. His own wife Valentina and their three sons also were huge support for Vladimir. The years of hard work and solutions of various problems have passed, and now the boarding house is ready for operation. With the assistance of the Central Conference of Ukrainian Union and, as the authors of the project have seen, with the help of God, a team of doctors and trainers, who will work for the benefit of future patients, was formed.

Now Vladimir Borodyuk is telling about how it all began.

— Vladimir, what inspired you to this project?

— The great desire to share the blessings of a healthy lifestyle. What I learned myself, I want to share with others.

Павел Шипко
— What, in your opinion, should be central to the work of Adventist boarding houses and sanatoriums?

— My answer will be the words of Ellen G. White, one of the founders of the Seventh-day Adventist Church: «Our sanitariums are to be established for one object, the advancement of present truth. And they are to be so conducted that a decided impression in favor of the truth will be made on the minds of those who come to them for treatment. The conduct of the workers, from the head manager to the worker occupying the humblest position, is to tell on the side of truth. The institution is to be pervaded by a spiritual atmosphere.»

— When you set about building, were you frighten of the greatness of work must to be done?

— In the beginning, I did not imagine the amount of all the difficulties and investments that construction would require. God hid from me all of this, so I took the job.

справа В. Бородюк
— How did you find the staff to work in the boarding house?

— I prayed a lot. God brought people in different ways. I am grateful to Oksana Skripkar — the head of the health department of the Central Conference and to our pastor Paul Shipko for their assistance in recruitment. We continue to pray for the formation of the team of dedicated employees. Boarding house still need a doctor (male) and a good cook.

— When your dream is fulfilled and the boarding house is built, what next, where to now your strengths and aspirations of your soul will be sent to?

— Without the patients our boarding house is just walling, and I pray, that it will work and benefit the people, and that was my original intent. Many more need to be done in providing qualitative service. I pray for wisdom for my son Denis, who as the manager will have to implement it. In addition, during the year we plan to build a swimming pool. Still need to plant a garden.

— Your wishes to the readers of this interview.

— Respond to the call of the Holy Spirit, when God speaks to you. Tomorrow may be too late. Tomorrow the world will swallow you with questions of minor importance. And of course, we invite you all to our boarding house for rest and health improvement! Come even from afar, we will give you a cordial welcome!

Our location: http://www.pansionatdesna.com

E-mail: borodiuk@ukr.net

Phone: +38067-392-89-94

Pail Shipko

Above:

Vladimir Borodyuk

Paul Shipko

V. Borodyuk (on the right)