Новости

Новости ЕАД

На празднике урожая размышляли о плодах в христианской жизни[:en]At a Harvest festival believers reflected on the fruits of the Christian life

Богослужение, посвященное празднику урожая, состоялось 5 октября в молитвенном доме адвентистов седьмого дня города Кролевца Сумской области по ул. Советская, 10.

Торжество посетили гости из городов Глухова и Конотопа, которые подготовили разнообразные творческие номера.

Подростки и дети порадовали зрителей сценками и стихотворениями. Хор кролевецкой общины представил множество музыкальных номеров. Среди гостей праздника были четыре человека, не являющиеся членами адвентистской церкви.

Богослужение началось с миссионерских вестей из Кролевецкого района, рассказа о социальных проектах и планах на дальнейшее.

Темой проповеди пастора Ярослава Черепина было «принесение плодов». Каждое семя, благодаря Богом заложенному принципу, дает подобие себе. Христиане, получившие семя Слова Божьего, должны со своей стороны приложить усилия к его прорастанию и умножению, этим радуя Бога.

Ярослав Черепин
Пастор Ярослав напомнил всем присутствующим, которые были в прошлом году на таком же мероприятии, что они оставляли письма с просьбами, адресованные Богу.

Теперь их можно распечатать, чтобы прочитать свои желания и проверить, насколько они исполнились за прошедший год. Многие были довольны, получив свои конверты и сверяя количество исполнившихся желаний.

В завершение праздника каждому подарили открытку с обетованием, а также пригласили продолжить общение за сладким столом.

Евгений Толок,
Кролевец, Сумская обл., Украина
5 октября 2013 г.
[:en]Krolevets, Sumy region, Ukraine

October 5, 2013

On October 5 solemn worship dedicated to the Harvest festival was held in the Seventh-day Adventist house of prayer of Krolevets, Sumy region, on the Soviet street, 10.

The event was visited by guests from Glukhiv and Konotop who prepared a variety of creative numbers.

Teenagers and children made the audience happy with their sketches and poems. Choir of Krolevets church presented a variety of musical numbers. Among the guests were four people who are not members of the Seventh-day Adventist Church.

Worship began with the missionary news from Krolevets district. Those present heard about social projects and plans for the future.

Ярослав Черепин
The theme of the sermon of Pastor Yaroslav Cherepin was «bearing fruit.» Each seed, due to the principle given by God brings the semblance of itself. Christians who have received the seed of the Word of God, must to make every effort on their part for its germination and multiplication, thus pleasing God.

Pastor Cherepin reminded all those present, who visited the same event last year, that they had left letters with the requests addressed to God.

“Now you can open them to read your desires and check how they were fulfilled,” said he. Many were happy to open their envelopes and comparing the number of fulfilled desires.

At the end of the festive occasion everyone was given a card with God’s promise, and was invited to continue the dialogue at the table laid with pleasant-tasting treats.

Eugene Tolok