Новости

Новости ЕАД

В день двадцатилетия второй черниговской общины адвентисты вспомнили свою историю[:en]The twentieth anniversary of the second Adventist church of Chernihiv

Михаил Скрипкарь
В молитвенный дом в Чернигове по улице 1-го Мая 166-а, в субботу 28 сентября спешили не только прихожане второй адвентистской общины города, но и многочисленные гости, которые приехали, чтобы разделить радость верующих черниговчан. Ведь этот день оказался двойным праздником: двадцатилетие общины совпало с праздником жатвы.

Торжественное богослужение открыл сводный хор четырех черниговских церквей пением псалма «Молитва за Украину». Затем секретарь Центральной конференции Михаил Скрипкарь рассказал о главной миссии Церкви — распространении благой вести по всей земле, которую поручил выполнить Своим ученикам Сам Иисус Христос, чтобы подготовить жителей нашей планеты к Его Второму пришествию.

Александр Шнуренко
Пастор второй черниговской общины Александр Шнуренко последовательно, шаг за шагом рассказал и показал на экране историю  распространения христианства в Украине от времен апостола Андрея и заканчивая нашими днями. Особое внимание он уделил зарождению адвентизма на Черниговщине, демонстрируя малоизвестные архивные и статистические документы и карты.

Пробел в истории появления первых адвентистов седьмого дня в Чернигове в 60–70 гг. заполнил наш почетный земляк, руководитель отдела информации Украинской унионной конференции (УУК) Юрий Кузьменко. «И хотя официально зарегистрированной церкви исполнилось 20 лет, сейчас можно смело сказать, что адвентистское движение на Черниговщине насчитывает полувековую историю», — подчеркнул спикер. Хотя Юрий Григорьевич был тогда подростком, он отчетливо помнит тех самоотверженных первых верующих, которые, невзирая на опасность при существующем в то время тоталитарном режиме, несли Божье слово народу.

Эдвард Теранский
Присутствующие с радостью встречали поднимающихся на сцену служителей, которые созидали церковь на протяжении этих двадцати лет. Анатолий Андроник, Николай Гонтарюк, Вадим Кочкарев, Николай Бутурлин, Николай Козлов, Виталий Кучерявенко, Олег Белоцерковец, Михаил Скрипкарь, Владимир Боровый, Александр Фенюк, Иван Ларион, Владимир Байдачный оставили частицу своего сердца в Полесском крае, вкладывая данный Богом талант и свою душу в становление церкви Божьей.

Анатолий Андроник
И, конечно же, «стержнем» всей программы было выступление «духовного отца» церкви, евангелиста из далекой Канады Эдварда Теранского, благодаря евангельской программе которого в 1993 году образовалась вторая черниговская община. «Когда я слушал задушевные украинские песни моей бабушки, которая еще в начале прошлого века эмигрировала в Канаду, в моем сердце зародилась мечта — побывать в той далекой прекрасной стране Украине, на родине моих предков. И Бог помог не только осуществить ее, но и настолько обильно меня благословил, что я просто прикипел своим сердцем к Чернигову и двенадцатый раз приезжаю сюда.
Николай Козлов
Я до сих пор с волнением вспоминаю тот первый день евангельской программы во Дворце химиков, когда зал был переполнен, а за дверью стояло еще человек 200, жаждущих духовного хлеба. Пришлось делать второй незапланированный сеанс. Сам Бог основал эту церковь, чтобы она была маяком, освещающим весь ваш древний город. У меня еще есть одна мечта — встретиться с вами в Вечности, где вы сможете сейчас незнакомым канадским братьям и сестрам, которые собирали деньги для строительства вашего молитвенного дома, пожать руки», — сказал Эдвард Иванович.

Николай Буутурлин
Праздник украсили песни, сценки и стихи детей, которые славили Творца за подаренный Богом обильный урожай.

После проведенной секретарем ЦК Михаилом Скрипкарем литании посвящения церкви, было много подарков, цветов, поздравлений, общение за совместным обедом. Верующие все время ощущали присутствие Бога, Который еще в древности сказал: «И помни весь путь, которым вел тебя Господь».

http://www.adventist.org.ua/news_ck_chernigov2013yubilei20let.html

Ирина Воронцовская,
Фото Юрия Кузьменко
Чернигов, Украина
28 сентября 2013 г.

[:en]
Михаил Скрипкарь
Chernihiv, Ukraine
September 28, 2013

On Saturday, September 28, not only the members of the second Adventist church of Chernihiv but also visitors who came to share the joy of the believers were hurrying to a house of worship located on May 1st street. After all, this day was a double celebration: the twentieth anniversary of the church coincided with a Harvest celebration.
The solemn service was opened by a combined choir of four Chernihiv churches singing the psalm «Prayer for Ukraine». Then Michael Skripkar, Secretary of the Central Conference, told about the main mission of the church — spreading the Gospel throughout the world. This task was commissioned by Jesus Christ to His disciples to prepare people of our planet for His Second Coming.
Александр Шнуренко
Pastor of second Chernihiv church, Alexander Shnurenko, step by step explained and showed on the screen the history of spreading of Christianity in Ukraine from the times of the Apostle Andrew to our days. He paid special attention to the birth of Adventism in Chernihiv region, showing a little known archival and statistical documents and maps.
The gap in the history of the emergence of the first Seventh-day Adventists in Chernihv in 60-70 years of last century was filled by Yuri Kuzmenko, our honorary fellow countryman, the head of the Communication department to Ukrainian Union Conference (UUK). «Although officially registered church is only 20 years old, we can safely say that the Advent movement in the Chernihiv region has half a century of history,» said the speaker. Although Yuri was then a teenager, he clearly remembers those first dedicated believers who, in spite of the danger of a totalitarian regime, carried the word of God to the people.
Эдвард Теранский
The audience greeted with joy ministers who served the Church during these twenty years. Anatoly Andronik, Nikolay Gontaryuk, Vadim Kochkarev, Nikolay Buturlin, Nikolay Kozlov, Vitaly Kucheryavenko, Oleg Belotserkovets, Michael Skripkar, Vladimir Borovoi, Alexander Fenyuk, Ivan Larionov, Vladimir Baydachny —  all of them left part of their heart in Polesye region, putting a God-given talent and their heart to the establishment of the Church of God.
Анатолий Андроник
And, of course, the highlight of the program was an address of the «Spiritual father» of the church, the evangelist from the distant Canada, Edward Teranski. Thanks to his evangelical program held in 1993, the second Chernihiv church was formed. «When I listened to the heartfelt Ukrainian songs of my grandmother, who emigrated to Canada at the beginning of the last century, a dream was born in my heart — to visit the beautiful and distant country of Ukraine, the home of my ancestors. And God had not only helped to come it true, but He also blessed me so richly, that I’m just stuck with my heart to Chernihiv and it is twelfth time I come here.
Николай Козлов
I still remember that first day of outreach program in the Palace of Chemists, when the hall was full packed, and 200 people eager to spiritual bread still waited out at the door. I had to make an unscheduled second lecture every day. God Himself founded this church, that it has been a beacon, illuminating your entire ancient city. I still have a dream — to meet with you in Eternity, where you will shake hands now unfamiliar Canadian brothers and sisters who had raised money for the construction of your house of worship,» said Edward.
Николай Буутурлин
The event was decorated with songs, sketches and poems of children glorifying the Creator for God given bountiful harvest.
Following the litany of dedication of the church held by Mikhail Skripkar, the Secretary of the Central Conference, there was a lot of gifts, flowers, greetings, and personal contact during a joint dinner. The believers always felt the presence of God, who in ancient times said, «And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee.»
http://www.adventist.org.ua/news_ck_chernigov2013yubilei20let.html

Irina Vorontsovskaya
Photo by Yuri Kuzmenko
Above:
Michael Skripkar
Alexander Shnurenko
Edward Teransky
Anatoly Andronik
Nikolay Kozlov
Nikolay Buturlin
Alexander Fenyuk
Michael Skripkar