Новости

Новости ЕАД

Сотый заезд в «Буковинской Черешенке» ознаменовался благодарственным служением Творцу за пройденный путь[:en]Hundredth arrival in «Bukovynska Chereshenka» was marked by thanksgiving service for the traversed path

Адвентистский природно-оздоровительный комплекс «Буковинская Черешенка» 23 октября, на четвертом году своей деятельности отметил сотый заезд. За этот период его посетили пациенты разных вероисповеданий: адвентисты, баптисты, пятидесятники, православные, католики, а также атеисты; представители разных стран и республик, таких как Украина, Франция, Германия, Беларусь, Болгария, Бельгия, Италия, Приднестровье, Чувашия (Россия).

На «Вечере благословения», посвященном юбилейному заезду, гости и отдыхающие пели песни, рассказывали стихи, а также делились опытами. Пастор Виталий Гунько, секретарь Буковинской конференции, вдохновлял присутствующих Словом Божьим, побуждая славить Творца. К небу возносились искренние благодарственные молитвы за пройденный путь, а также просьбы о дальнейшем служении, а особенно — о строительстве нового комплекса. Пастор Иван Серна, директор пансионата, делился своими впечатлениями и подчеркивал, что общество сейчас как никогда раньше нуждается в медико-миссионерском служении.

Природно-оздоровительный комплекс «Буковинская Черешенка» находится на территории Вижницкого национального парка, на юго-восточном склоне горы в Прикарпатье (Черновицкая область). Это курортная зона, где растут буковый и хвойный леса, а также есть источник соленой рапы, которая используется для лечения различных заболеваний.

Комплекс представляет собой несколько сооружений. Двухэтажный деревянный дом вмещает 11 человек. Комнаты двух-, трехместные с санузлом. В цокольном помещении процедурная и ванная. В двухэтажном кирпичном доме на первом этаже расположены кухня, столовая, на втором — комнаты для персонала. Также есть три деревянных домика летнего типа с санузлами, тренажерный зал.

Многие люди свидетельствуют, что сначала не имели представления, куда едут, а когда побывали в «Буковинской Черешенке», заметили, что за десять дней нормализуется давление, уровень сахара в крови уменьшается, исчезают лишний вес, бессонница, жизнь наполняется смыслом.

Игорь Тимко,
Черновицкая обл., Украина
23 октября 2013 г.
[:en]Chernivtsi region, Ukraine

October 23, 2013

 October 23 Adventist natural-health-improving complex «Bukovinska Chereshenka» in the fourth year of its activity celebrated hundredth arrival. During this period, it was visited by patients of different beliefs: by Adventists, Baptists, Pentecostals, Orthodox, Catholics and atheists. Among them were representatives of different countries and republics, such as Ukraine, France, Germany, Belarus, Bulgaria, Belgium, Italy, Transnistria and Chuvashia (Russia).

At the «Evening of blessing» dedicated to the anniversary arrival, guests and vacationers sang songs, recited poems, and shared their experiences. Pastor Vitaly Gun’ko, Secretary of Bukovynska conference, addressed to those present with message from Word of God, prompting them to praise the Creator. Sincere prayers of thanksgiving for the traversed path as well as requests for further service, and especially for building a new complex were offered up. Pastor Ivan Serna, director of the guesthouse, shared his impressions and stressed that the society is now more than ever in need of medical and missionary work.

Natural and health-improving complex «Bukovinska Chereshenka» is located in Vizhnitsky National Park, on the southeastern slope of the mountain in the Carpathians (Chernivtsi region). This resort area has beech and pine forests, as well as a source of salt brine that is used to treat various diseases.

The complex consists of several buildings. Two-storeyed wooden house can accommodate 11 people. There are double, triple rooms with bathroom. There are procedural and bathroom in the basement area. The two-storeyed brick house has a kitchen and dining room on the ground floor, and staff rooms on the second. Also there are three wooden cabins of summer type with bathrooms and gym.

Many people said that at first had no idea where they were going, but visiting «Bukovynska Chereshenka» they noticed that for ten days their blood pressure began to normalize, blood sugar decreases, overweight and insomnia disappear, and life was filled with meaning .

Igor Timko