Новости

Новости ЕАД

Черниговские адвентисты отпраздновали День Библии[:en]Bible Day in Chernigov

Александр Шнуренко
В храме второй черниговской общины адвентистов седьмого дня по ул. 1-го Мая, 166-а 26 октября состоялось торжественное богослужение, посвященное самой ценной книге, которая когда-либо издавалась на земле — Библии. К этому дню в фойе молитвенного дома была оформлена выставка-коллекция разных изданий Священного Писания, а на сцене находилось Божье Слово в праздничном обрамлении.

Приветствуя собравшихся, пастор второй черниговской общины Александр Шнуренко рассказал, что в наше время распространение Библии приобрело небывалый размах. Каждому жителю земли предоставлена возможность узнать волю Творца в отношении человека благодаря изучению Его Послания дома, в церкви, по радио или телевидению.

Пастор Владимир Самоденко
После видеоприветствия президента всемирной Церкви АСД Теда Вильсона, в котором он сообщил, что миссинерской книгой 2014 года станет книга «За гранью воображения», областной пастор Анатолий Дегтяренко провел урок субботней школы, посвященный распространению Библии в Украине. Присутствующие с интересом узнали, что племена, населяющие территорию, принадлежащую современной Украине, — скифы, фракийцы, сарматы узнали о благой вести еще от апостола Андрея, который согласно преданию посетил наши края в І веке от Рождества Христова. Просветитель готского народа Ульфила еще в 300 году сделал первый перевод Библии. Затем Божье Слово несли верные Его слуги — Теодорит Кирский (IV в.), Евсевий Иероним (340–420 гг.), Герасим Балабан (ХІ в.), Теофил Бабиенко (ХІХ в.) и много других.

Анатолий Дегтяренко
«Библия — это не результат творческого процесса человека и того вдохновения, которое он переживает, создавая живописные полотна, сочиняя музыку или же другие художественные произведения. Библия — это Слово Бога, переданное всему человечеству. Она дает ответы на животрепещущие вопросы, которые всегда волновали и волнуют сейчас все поколения жителей нашей планеты. Псалмопевец говорит: “Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль” (Пс.118:162). Господь может изменить картину жизни любого человека, который обратится к Нему. “Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня  Духа” (2 Кор. 3:18)» — подытожил пастор третьей черниговской общины Владимир Самоденко.

В этот же день произошло еще одно не менее важное событие — завет с Господом заключил молодой человек по имени Виктор. «Я почувствовал нужду в Боге и решил принять Его в свою жизнь» — сообщил он, прежде чем погрузиться в воды крещения, чтобы символически похоронить свою прежнюю жизнь и воскреснуть для новой, духовно богатой и ценной жизни с Иисусом Христом.

Ирина Воронцовская,
Чернигов, Украина
26 октября 2013 г.
[:en]Chernigov SDA Church # 2, located on 1-Maya Street, hosted a special program dedicated to the most valuable book ever published – the Bible. Church members prepared a special exhibition in the church lobby displaying miscellaneous editions of Scripture. A festively framed Bible was placed on the rostrum.

Local church pastor Alexander Shnurenko greeted the congregation and said that the Bible is widely available nowadays. Every person on the planet is given an opportunity to find out God’s plan regarding people thanks to the availability of His word at home, in church or by means of radio and television.

After the congregation viewed a video message in which the World Church President Elder Ted Wilson presented the 2014 missionary book “Beyond Imagination,” regional pastor Elder Degtyarenko held a Sabbath School lesson dedicated to the history of Bible in Ukraine. Local church members and visitors found out that ancient tribes that used to inhabit modern Ukraine – the Scythians, the Thracians and the Sarmatians – heard the Good News from the Apostle Andrew. According to tradition Andrew visited the area in the first century AD.

Gothic educator Wulfila (Ulfilas) first translated the Bible in the year 300 AD. The word of God was then carried into the world by Theodoret of Cyrus (IV c.), Eusebius Hieronymus (340-420 AD), Gerasim Balaban (XI c.), Theophilus Babenko (XIX c.) and many others.

Bible did not result from human creativity and the inspiration that a man gets while creating music and fine arts. Bible is the Word of God given to mankind. It has been answering man’s vital questions. The Psalmist said, “I rejoice at Your Word as one who finds great treasure” (Ps. 119:162). The Lord can change the life of any person that comes to Him. Pastor of Chernigov Third Church, Vladimir Samodenko, summed up the message of the day: “But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord” (2 Cor. 3:18).

The last but not the least event of the day was a baptismal service. A young man named Victor made a covenant with God. He said, “I felt a need in the Lord and decided to accept him into my life.” He was emerged into baptismal water to bury his past and to resurrect for a new, spiritually rich and precious life with Jesus Christ.

Submitted by Irina Vorontsovskaya,
Chernigov, Ukraine
26 October 2013