Новости

Новости ЕАД

На концерте классической музыки юные исполнители воздавали славу Богу[:en]At a concert of classical music young performers give glory to God

В Подольском духовном центре адвентистов седьмого дня в украинской столице в рамках проекта «Киев — город надежды» 14 декабря состоялся вечер классической музыки под названием «Soli Deo Gloria», что в переводе с латыни означает «Единому Богу слава!». Ведущий концертной программы — пастор Геннадий Осипчук, открывая вечер, призвал присутствующих на время забыть о проблемах, заботах и переживаниях, чтобы позволить музыке вознести мысли ввысь, к Тому, Кто достоин славы и благодарности.

С первых нот зал храма наполнился очарованием классической музыки. Звучали произведения И. С. Баха, Г. Ф. Генделя, М. С. Березовского, Р. Шумана и других композиторов. В программе принимали участие ансамбль «Колокольчики» (художественный руководитель — Ольга Куриляк), детский хор христианской школы «Досвiтня зоря» (художественный руководитель — Ирина Вакулова), детский хор «Вдохновение» (художественный руководитель — Наталья Осипчук).

Большую часть музыкальных произведений в коллективном и сольном репертуаре (игра на фортепиано, скрипке, саксофоне) исполняли дети и молодежь. Именно поэтому концерт не оставил зрителей равнодушными. Присутствующие одобрительно реагировали не столько на профессиональное исполнение, сколько на открытое, непринужденное, по-детски искреннее желание юных исполнителей воздать славу единому Богу.

Евгений Завадюк,
Киев, Украина
14 декабря 2013 г.
[:en]Kiev, Ukraine
December 14, 2013

In the evening on December 14, 2013 at Podol Spiritual Center of Seventh-day Adventists located in the Ukrainian capital as a part of “Kiev – the city of hope” project took place a classical music concert “Soli Deo Gloria”, which in Latin means “glory of the only God!”. Pastor Gennadiy Osipchuk, the presenter of this concert opened the event and called the participants to forget about their problems, concerns and experiences and to let the music rise up their thoughts to Him who is worthy of glory and gratitude.

From the first notes the worship hall was filled with the charm of classical music. There were works by Bach, Handel, M. S. Berezovsky, Schumann and other composers. The program was attended by the ensemble «Bells» (art director — Olga Kurilyak), Christian Children’s Choir from “Dosvitnya Zorya” school (art director — Irina Vakulova), a children’s choir «Inspiration» (art director — Natalia Osipchuk).

Most of the music both solo and collective performing (playing the piano, violin, saxophone) was performed by children and youth. That’s why the concert did not leave the audience indifferent. The audience reacted favorably not only on professional performance as an open, laid-back, childishly sincere desire of young performers to give glory to God alone.

Evgeniy Zavadiuk