Новости

Новости ЕАД

На благотворительном концерте собрали средства на лечение молодого человека[:en]Charity concert raised funds for the treatment of a young man

В Доме культуры г. Заставны 25 декабря адвентисты седьмого дня провели благотворительный концерт, посетители которого пожертвовали средства на лечение молодого человека Василия, нуждающегося в срочной операции за рубежом. На встрече также присутствовали первый заместитель главы администрации г. Заставны и председатель сельского совета Малого Кучурова, которые поздравили собравшихся, а также пожелали им успехов и добра.

Звуки духового оркестра вдохновляли всех заходивших в зал участвовать в благородном деле. Программа встречи была насыщена пением групп и солистов, сценками, стихами, которые побуждали творить добро и любить Бога и ближнего.

Виталий Гунько, секретарь Буковинской конференции Церкви АСД, в духовных размышлениях подчеркнул, что добро всегда должно воплощаться в конкретных делах.

В конце пастор Василий Лавренюк передал собранные средства матери парня, нуждающегося в лечении.

Игорь Тимко
Заставна, Черновицкая обл., Украина
25 декабря 2013 г.

[:en]Zastavna, Chernivtsi region, Ukraine

December 25, 2013

On December 25 Seventh-day Adventists held a charity concert in the House of Culture of Zastavna. Visitors of the event donated funds for the treatment of a young man, Vasily, who needs surgery abroad. The meeting was also attended by First Deputy Head of Zastavna Administration and by chairman of the village Maly Kuchuriv council, who congratulated the participants and wished them success and well.

Brass band inspired all visitors of the hall to participate in the noble cause. The meeting agenda was full of singing of groups and soloists, as well as of sketches and poems, which encouraged to do good, and to love God and our neighbor.

In his spiritual address, Vitaly Gun’ko, Secretary of Bukovynska Conference, stressed that good must always be translated into concrete actions.

At the end Pastor Vasily Lavrenyuk gave the money collected to mother of the guy in need of treatment.

Igor Timko