Новости

Новости ЕАД

Полторы тысячи киевлян посетили концерт «Тайна рождественской ночи»[:en]Fifteen hundred people of residents of Kiev attended the concert «The Mystery of Christmas night»

Благодаря Писанию человечество может окунуться в тайну рождения Сына Божьего. Именно этому событию был посвящен благотворительный рождественский концерт, прошедший 5 января в Левобережном духовном центре при поддержке Украинского униона Церкви адвентистов седьмого дня.

С приветствием к залу обратился руководитель Церкви адвентистов седьмого дня в Украине Виктор Алексеенко. Он отметил, что все источники жизни происходят из сердца, поэтому, как написано, «Больше всего хранимого храни сердце твое…» (Притч. 4:23).

Два часа подряд 19 рождественских гимнов, вплетенных ведущей Инессой Харламовой в рассказ о событиях двухтысячелетней давности, звучали в исполнении 36 вокалистов. Искусное музыкальное сопровождение Зои Илющенко, Марины Кавериной, Николая Проценко, Оксаны Сидоренко, Александра Илющенко, Алексея Назарова, мелодия волшебной флейты (Тамара Горностай) создавали торжественную и одновременно уютную атмосферу вечера. Слушатели с первых нот подхватывали традиционную «Тихую ночь» и вслушивались в новую аранжировку «Вифлеемской звезды».

В концертной программе приняли участие вокальные группы из разных регионов Украины: «Грейс» из Черновцов, «Патмос» из Чернигова, ансамбль из Киева под руководством Натальи Антонюк, мужской квартет «Орион» из Белой Церкви на Киевщине и Елена Крупская, Ольга Крупская, Ольга Куриляк, Элла Проценко, Ольга Черкесова, а также маленькие участники Илья и Александра Куриляк, Виолетта Алиева и ансамбль колокольчиков.

Рождественские дни полны ожиданием чуда. Сценарист и декоратор праздничного концерта Наталья Антонюк утверждает, что они до сих пор случаются. Речь идет об изображении на огромном баннере, украсившем сцену, взятом с постера современного итальянского иллюстратора Марчелло Корти «Рождественская открытка». Наталья рассказывает, что когда искала в Интернете мотив для приглашений, то среди найденного больше всего понравилась эта открытка. Но изображение было маленького разрешения. Имея небольшую сумму, организаторы написали письмо Марчелло с просьбой продать постер в большем разрешении для того, чтобы использовать не только на приглашениях, но и на баннере. Его секретарша сообщила, что художник даст ответ через неделю. Дни ожиданий и надежд показались слишком длинными. Каковы же были удивление и радость просителей, когда Корти не только дал согласие на бесплатное использование его постера, но и направил его в разрешении, достаточном для изготовления баннера 7 на 7 м. Подаренный коммерческий проект — чудо сегодняшнего дня. «Слава в вышних Богу и на земле мир, в человеках благоволение», — благая воля человека направлена на то, чтобы делать добро.

Организаторы и участники концерта, а также община Левобережного духовного центра надеются, что чудо исцеления произойдет и в жизни Даниила Сироты из Запорожья (саркома тазобедренного сустава), Ивана Червинского (саркома Юинга), Александра Резугина (саркома тазобедренного сустава). После концерта в малом зале центра прошла благотворительная ярмарка, средства от которой пойдут на лечение мальчиков. Домашние пирожные, печенье, кексы, лепешки, пирожки, пироги, торты привлекали покупателей аппетитным видом и вкусным запахом. Желающих приобрести что-то, и тем самым приобщиться к благотворительности было так много, что образовалась настоящая ярмарочная толпа: дети, взрослые, пожилые люди; шутки, смех, громкие разговоры. Всего собрали 10 761 гривну.

Кроме того, все гости центра получили рождественские подарки — книги «Великая борьба» Эллен Уайт и «60 способов наполнить свою жизнь энергией» со словами: «Нам очень хочется, чтобы Христос родился и поселился в вашем сердце, чтобы стал вашим Другом, Учителем и Спасителем». Маленьких посетителей порадовали детской Библией «Он жил среди нас».

http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014rizdvianyi_concert_ldc.html

Оксана Лившун
Фото Владимира Романишина
Киев, Украина
5 января 2014 г.

[:en]Kiev, Ukraine

January 5, 2014

Thanks to Holy Scripture humanity can plunge into the mystery of the birth of the Son of God. It is this event that was celebrated by charity Christmas concert took place on January 5 in Left Bank Spiritual Center with the support of Ukrainian Union of Seventh-day Adventist Church.

Viktor Alexeenko, leader of the Seventh Day Adventists in Ukraine addressed the audience with welcoming speech. He noted that all the issues of life come from the heart, as it is written, «Above all else, guard your heart …» (Prov. 4:23).

For two hours 19 Christmas carols interwoven by presenter Inessa Harlamova into account of events of two thousand years ago, were performed by 36 singers. Skillful musical sequences of Zoya Ilyushchenko, Marina Kaverina, Nikolai Protsenko, Oksana Sidorenko, Alexander Ilyushchenko, Alexei Nazarov and melody of magic flute (Tamara Hornostai) created a solemn and at the same time cozy atmosphere of the evening. From the first tones listeners could pick up the traditional «Silent Night» and listened to the new arrangement of «Star of Bethlehem.»

The concert program was attended by vocal groups from different regions of Ukraine: «Grace» from Chernivtsi, «Patmos» from Chernigov, the ensemble from Kiev under the direction of Natalia Antoniuc, men’s quartet «Orion» from Bila Tcherkva of Kyiv region and by Elena Krupskaya, Olga Krupskaya, Olga Kurilyak, Ella Protsenko, Olga Cherkesova as well as by youngest members — Ilya and Alexander Kurilyak Violetta Aliyeva and ensemble of bells.

Christmas days are full of expectation of a miracle. They still happen, says Natalia Antonyuk, writer and decorator of festive concert. This is an image on a huge banner decorated the scene. It was taken from a poster «Christmas card» of modern Italian illustrator, Marcello Corti. Natalia says that searching the Internet for invitation picture, she liked this card best. But the image had a small resolution. Having a small amount of money, the organizers wrote Marcello a letter asking him to sell poster in high resolution to be used not only on the invitations, but also on the banner. His secretary said that the artist will give the answer in a week. Days of expectations and hopes seemed too long. What were their surprise and joy when Corti not only agreed to use his poster for free, but sent it in the resolution sufficient for making the banner 23×23 foots. Presented by him commercial project is a today’s miracle. «Glory to God and peace on earth, good will toward men» — the good will of man aims to do good.

Organizers and participants of the concert, as well as the Spiritual Center congregation hope that a miracle of healing will happen in the lives of Daniel Sirota from Zaporozhye (sarcoma of the hip), Ivan Chervinskiy (Ewing’s sarcoma), and of Alexander Rezugina (sarcoma of the hip joint). A charity fair took place after the concert in the small hall of the center. Collected funds will be used for treatment of the boys. Homemade cakes, cookies, muffins, cakes, pies, and tarts attracted buyers with appetizing appearance and delicious smell. Those who wished to buy something, thus joining the charity, were so many, that a real fairground crowd was formed: children, adults, and seniors with jokes, laughter, and loud noises. The sum total was UAH 10,761.

In addition, with the words: «We are eager to Christ was born and lived in your heart to become your friend, teacher, and Savior” all visitors of the center received Christmas gifts — the book «The Great Controversy» by Ellen G. White and «60 ways to fill your life with energy».  Young visitors were given Children’s Bible «He lived among us.»

http://www.adventist.org.ua/news_kk_kiev2014rizdvianyi_concert_ldc.html

Oksana Livshun

Photo by Vladimir Romanishyn